HEN

[Perkenan; Kemurahan Hati].

Putra seseorang yang bernama Zefanya (bukan nabi Zefanya) yang kembali dari pembuangan di Babilon. Ia disebutkan sehubungan dengan mahkota agung yang harus diletakkan di atas kepala Imam Besar Yosua dan yang setelah itu akan menjadi milik Hen dan tiga orang lain sebagai peringatan di bait Yehuwa.—Za 6:11, 14.

Mungkin Hen sama dengan Yosia yang disebutkan di Zakharia 6:10. Nama Hen sering dianggap sebagai (1) nama diri, (2) singkatan atau penyimpangan dari nama Yosia, dan (3) kata benda umum. Dalam Pesyita Siria, nama Yosia dicantumkan di Zakharia 6:10 maupun 6:14, seperti halnya dalam berbagai terjemahan modern. (TB, BIS, Mo, La, AT) Walaupun dalam teks utama Zakharia 6:14 di American Standard Version tercantum ”menjadi milik . . . Hen putra Zefanya”, ada terjemahan alternatif yang disebutkan dalam catatan kakinya, yaitu, ”Atau, karena kebaikan hati putra [Zefanya].” Kata ”Hen”, seperti yang tercantum dalam Terjemahan Dunia Baru dan terjemahan lain, didasarkan atas teks Masoret.