YOD

[י].

Huruf kesepuluh dalam abjad Ibrani. Yohdh adalah huruf Ibrani yang paling kecil. Nama huruf yang paling kecil dalam abjad Yunani, i·oʹta, tampaknya mirip dengan huruf Ibrani yohdh. Mengingat Hukum Musa pada mulanya ditulis dan selanjutnya dilestarikan dalam bahasa Ibrani, ada kemungkinan Yesus memaksudkan huruf Ibrani yohdh ketika ia mengatakan bahwa ”huruf yang paling kecil [Yn., i·oʹta]” tidak akan lenyap tanpa digenapi. (Mat 5:18) Huruf ini muncul sebagai huruf pertama dalam Tetragramaton, atau nama suci Yehuwa (yang dibaca dari kanan ke kiri: יהוה), dan demikianlah huruf ini tetap ada dalam salinan-salinan Septuaginta Yunani yang paling awal. Selembar vellum dari abad ketiga M (P. Oxyrhynchus vii. 1007) yang memuat salah satu bagian buku Kejadian terjemahan Septuaginta menyatakan nama ilahi, Yehuwa, dengan huruf yohdh ganda.—Kej 2:8, Rbi8, ctk.

Karena huruf yohdh (י) mirip dengan huruf waw (ו), kadang-kadang kedua huruf tersebut tertukar oleh para penyalin. Dalam bahasa Ibrani, setiap ayat di Mazmur 119:73-80 diawali dengan huruf yohdh.