-
Matius 11:28Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
-
-
28 Datanglah kepadaku, kalian semua yang lelah dan terbebani, dan aku akan menyegarkan kalian.
-
-
Keterangan Tambahan Matius—Pasal 11Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
-
-
terbebani: Orang-orang yang Yesus undang untuk datang ”terbebani” karena mengkhawatirkan banyak hal dan membanting tulang. Ibadah mereka kepada Yehuwa menjadi beban karena ada banyak tradisi manusia yang ditambahkan pada Hukum Musa. (Mat 23:4) Sabat yang seharusnya menyegarkan pun malah membebani.—Kel 23:12; Mrk 2:23-28; Luk 6:1-11.
aku akan menyegarkan kalian: Kata Yunani untuk ”menyegarkan” bisa berarti beristirahat (Mat 26:45; Mrk 6:31) dan bisa juga berarti terbebas dari sesuatu yang membebani supaya pulih dan kuat lagi (2Kor 7:13; Flm 7, ctk.). Tapi, konteks ayat ini menunjukkan bahwa memikul ”kuk” Yesus (Mat 11:29) berarti bekerja, bukan beristirahat. Meski begitu, kata-kata Yesus berarti dia akan memulihkan tenaga dan menguatkan orang yang lelah agar mereka mau memikul kuknya yang ringan dan nyaman.
-