11:29

Pikullah kuk aku: Yesus menyebutkan ”kuk” untuk memaksudkan ketundukan pada kekuasaan dan arahan. Jika maksudnya adalah kuk untuk dua orang, yang Allah taruh di atas bahu Yesus, ini berarti dia mengundang murid-muridnya untuk memikul kuk bersamanya dan dia akan membantu mereka. Jika itu maksudnya, kata-kata Yesus bisa diterjemahkan: ”Pikullah kuk aku bersamaku.” Tapi, jika maksudnya adalah kuk yang Yesus taruh di atas bahu orang lain, ini berarti seseorang harus tunduk pada kekuasaan dan arahan Kristus sebagai muridnya.​—Lihat ”Kuk” di Daftar Istilah.

lembut hati: Lihat keterangan tambahan Mat 5:5.

rendah hati: Atau, sifat tidak sombong. Kata Yunani yang dipakai di ayat ini juga digunakan di Yak 4:6 dan 1Ptr 5:5. Keadaan hati seseorang terlihat dari pandangan dan sikapnya terhadap Allah dan orang lain.