PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Markus 2:14

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 14 Sewaktu berjalan, dia melihat Lewi putra Alfeus sedang duduk di kantor pajak. Yesus berkata kepadanya, ”Jadilah pengikutku.” Lewi pun berdiri dan mengikuti Yesus.+

Markus 2:14

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 14 Tetapi seraya ia berjalan di situ, terlihat olehnya Lewi+ putra Alfeus sedang duduk di kantor pajak, dan ia mengatakan kepadanya, ”Jadilah pengikutku.” Maka dia pun berdiri dan mengikutinya.+

Keterangan Tambahan Markus—Pasal 2

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 2:14
  
  Lewi: Dalam catatan tentang kisah yang sama di Mat 9:9, murid ini disebut Matius. Ketika menceritakan tentang dia sewaktu dia masih menjadi pemungut pajak, Markus dan Lukas menyebut dia Lewi (Luk 5:27, 29), tapi ketika berbicara tentang dia sebagai salah satu rasul, mereka menyebutnya Matius (Mrk 3:18; Luk 6:15; Kis 1:13). Alkitab tidak menunjukkan apakah Lewi sudah punya nama Matius sebelum menjadi murid Yesus. Markus adalah satu-satunya penulis Injil yang menulis bahwa Matius Lewi adalah anak Alfeus.—Lihat keterangan tambahan Mrk 3:18.
  
  Alfeus: Pasti bukan Alfeus yang disebutkan di Mrk 3:18 (lihat keterangan tambahan Mrk 3:18), yang adalah ayah dari Yakobus, rasul ke-9 dari 12 rasul yang disebutkan.—Mat 10:3; Luk 6:15.
  
  kantor pajak: Atau ”gerai pajak”. Ini mungkin bangunan kecil atau gerai tempat pemungut pajak duduk dan mengumpulkan pajak untuk ekspor, impor, dan barang-barang yang dibawa pedagang. Lewi, yang juga disebut Matius, bekerja di kantor pajak yang ada di Kapernaum atau di dekatnya.
  
  Jadilah pengikutku: Kata kerja Yunaninya punya makna dasar ”mengikuti dari belakang”, tapi di konteks ini artinya ”mengikuti seseorang sebagai muridnya”.