-
Keterangan Tambahan Lukas—Pasal 1Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
-
-
semua yang Allah katakan pasti terjadi: Atau mungkin ”tidak ada yang mustahil bagi Allah”. Kata Yunani rhema bisa berarti ”firman; kata-kata; pernyataan”. Itu juga bisa berarti ”suatu hal; hal yang dibicarakan”, mungkin suatu peristiwa, suatu tindakan yang dijelaskan, atau hasil dari suatu pernyataan. Walaupun terjemahan teks Yunaninya bisa berbeda-beda, makna utamanya sama, yaitu tidak ada yang mustahil bagi Allah dan janji-Nya pasti terjadi. Kata-kata di ayat ini mirip dengan kata-kata di Kej 18:14 dalam terjemahan Septuaginta. Di ayat itu, Yehuwa meyakinkan Abraham bahwa istrinya, Sara, akan melahirkan Ishak meski sudah tua.
-