-
Lukas 10:34Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
-
-
34 Jadi orang itu mendekati dia, lalu menuangkan minyak dan anggur pada luka-lukanya dan membalutnya. Kemudian orang itu menaikkan dia ke atas keledainya, membawa dia ke penginapan, dan merawat dia.
-
-
Keterangan Tambahan Lukas—Pasal 10Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
-
-
menuangkan minyak dan anggur pada luka-lukanya dan membalutnya: Lukas yang adalah seorang tabib (dokter), mencatat perumpamaan Yesus ini dengan terperinci. Catatannya tentang bagaimana luka-luka pria itu diobati sesuai dengan kebiasaan di zaman itu. Minyak dan anggur sering dipakai untuk mengobati luka. Minyak mungkin bisa mengurangi rasa sakit (bandingkan Yes 1:6), sedangkan anggur bisa membunuh kuman serta mencegah infeksi. Lukas juga menyebutkan bahwa luka-luka pria itu dibalut agar tidak semakin parah.
penginapan: Kata Yunaninya berarti ”tempat semua orang diterima atau ditampung”. Orang yang sedang bepergian, termasuk yang membawa binatang, bisa menginap di tempat ini. Penjaga penginapan biasanya menyediakan kebutuhan mereka, dan dia juga bisa dibayar untuk mengurus orang yang dititipkan kepadanya.
-