• Lukas 19:44
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru

    • 44 dan mereka akan menghempaskan engkau serta anak-anakmu yang ada padamu ke tanah,+ dan mereka tidak akan meninggalkan sebuah batu di atas batu+ yang lain padamu, karena engkau tidak menyadari waktunya, bilamana engkau diperiksa.”+

  • Keterangan Tambahan Lukas—Pasal 19
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)

    • 19:44

      Mereka tidak akan membiarkan satu batu pun tersusun di atas batu lainnya: Lihat keterangan tambahan Mat 24:2.

      kamu telah dihakimi tapi tidak menyadarinya: Lit.: ”kamu tidak memahami waktu pemeriksaanmu”. Atau ”kamu tidak menyadari ketika kamu diperiksa”. Kata Yunani episkope (pemeriksaan; kunjungan) berkaitan dengan episkopos (pengawas) dan episkopeo (mengawasi; memperhatikan baik-baik). Kata ini bisa memiliki arti positif atau negatif. Selama pelayanan Yesus di bumi, orang Yahudi sebenarnya sedang dihakimi. Mereka yang tidak setia, yang tidak menyadari hal itu, akan dihukum oleh Allah. Tapi, yang menyadarinya dan menggunakan kesempatan itu untuk bertobat dan beriman kepada Allah akan dinyatakan benar oleh Allah. Kata Yunani yang sama juga digunakan dalam Septuaginta di Yes 10:3 dan Yer 10:15 sebagai terjemahan dari istilah Ibrani untuk ”hari penghukuman”.