PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Lukas 20:37

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 37 Tapi mengenai kebangkitan orang mati, Musa sendiri memberitahukan tentang itu dalam kisah tentang semak berduri, sewaktu menyebut Yehuwa* sebagai ’Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub’.+

Lukas 20:37

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 37 Akan tetapi, bahwa orang mati dibangkitkan bahkan diungkapkan Musa, dalam kisah tentang semak berduri,+ sewaktu ia menyebut Yehuwa ’Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub’.+

Keterangan Tambahan Lukas—Pasal 20

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 20:37
  
  Musa sendiri memberitahukan: Lihat keterangan tambahan Mrk 12:26.
  
  sewaktu menyebut Yehuwa sebagai ’Allah Abraham’: Atau ”sewaktu berkata, ’Yehuwa Allah Abraham.’” Di sini, Yesus menjelaskan bahwa Musa masih menyebut Yehuwa sebagai Allah dari para bapak leluhur Israel, padahal mereka sudah lama meninggal. Kutipan di ayat ini diambil dari Kel 3:6. Ayat-ayat sebelumnya (Kel 3:4, 5) menunjukkan bahwa yang sedang berbicara adalah ”Yehuwa”. Di Kel 3:6, Yehuwa memberi tahu Musa, ”Akulah Allah dari leluhurmu, Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub.” Waktu itu, Abraham sudah mati selama 329 tahun, Ishak 224 tahun, dan Yakub 197 tahun. Tapi, Yehuwa tidak berkata, ’Aku dulunya Allah mereka.’ Sebaliknya Dia berkata, ’Aku adalah Allah mereka.’ Karena ada latar belakang ini dari Kitab-Kitab Ibrani dan alasan-alasan lain, Terjemahan Dunia Baru menggunakan nama Yehuwa di ayat ini.—Lihat Lamp. C1 dan pengantar Lamp. C3; Luk 20:37.