PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Lukas 22:20

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 20 Setelah mereka makan malam, dia juga melakukan hal yang sama atas cawan itu. Dia berkata, ”Cawan ini melambangkan perjanjian baru+ yang disahkan dengan darahku,+ yang akan dicurahkan demi kalian.+

Lukas 22:20

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 20 Juga, dengan cara yang sama atas cawan+ itu setelah mereka makan malam, ia mengatakan, ”Cawan ini mengartikan perjanjian baru+ atas dasar darahku,+ yang akan dicurahkan demi kepentingan kamu.+

Keterangan Tambahan Lukas—Pasal 22

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 22:20
  
  makan malam: Tampaknya memaksudkan jamuan Paskah yang Yesus makan bersama murid-muridnya sebelum dia mengadakan Perjamuan Malam Tuan. Jadi, Yesus merayakan Paskah sesuai dengan kebiasaan yang berterima pada waktu itu. Dia tidak mengubahnya dengan memasukkan hal-hal baru ke dalam perayaan itu. Dengan begitu, dia menjalankan Hukum Musa sebagai orang Yahudi. Tapi, setelah merayakan Paskah sesuai dengan hukum itu, Yesus bisa dengan bebas memperkenalkan acara perjamuan malam yang baru untuk diperingati setiap Hari Paskah. Tujuannya untuk mengenang kematiannya yang sebentar lagi terjadi.
  
  . . . yang akan dicurahkan demi kalian: Kata-kata dari bagian tengah ayat 19 (”yang akan diberikan . . .”) sampai akhir ayat 20 tidak ada di beberapa manuskrip, tapi ada di manuskrip-manuskrip kuno yang tepercaya.—Untuk penjelasan tentang caranya menentukan manuskrip mana yang berisi teks asli Yunaninya, lihat Lamp. A3.