PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 1:47

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 47 Ketika Yesus melihat Natanael berjalan ke arahnya, Yesus berkata tentang dia, ”Lihat, dia ini orang Israel sejati. Tidak ada kelicikan dalam dirinya.”+

Yohanes 1:47

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 47 Yesus melihat Natanael datang kepadanya, lalu ia berkata mengenai dia, ”Lihatlah, seorang Israel sejati, yang dalam dirinya tidak ada tipu daya.”+

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 1

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 1:47
  
  dia ini orang Israel sejati. Tidak ada kelicikan dalam dirinya: Semua keturunan Yakub sebenarnya disebut orang Israel. Tapi, Yesus pasti mengatakan ini bukan semata-mata karena Natanael adalah keturunan Yakub. Nama Israel berarti ”Orang yang Bergulat dengan (Berkeras kepada) Allah”. Nama ini diberikan kepada Yakub setelah dia bergulat dengan malaikat untuk mendapatkan berkat. Tidak seperti Esau kakaknya, Yakub menghargai hal-hal suci dan mau berusaha sebisa-bisanya agar diberkati Allah. (Kej 32:22-28; Ibr 12:16) Jadi kelihatannya, Yesus menyebut Natanael sebagai ”orang Israel sejati” karena Natanael beriman dan mengikuti kehendak Allah seperti Yakub leluhurnya. Selain itu, kata-kata Yesus (yang mungkin merujuk ke Mz 32:2) menunjukkan bahwa Natanael sama sekali tidak licik atau munafik.