3:5

dilahirkan dari air dan kuasa kudus: Nikodemus kelihatannya sudah tahu tentang pembaptisan yang dilakukan Yohanes Pembaptis. (Mrk 1:4-8; Luk 3:16; Yoh 1:31-34) Jadi saat Yesus menyebut air, Nikodemus pasti mengerti bahwa yang dimaksud adalah air pembaptisan. Selain itu, dia pasti juga tahu bahwa pneuma yang Yesus maksudkan adalah ”kuasa kudus” Allah, yang sering disebutkan dalam Kitab-Kitab Ibrani. (Kej 41:38; Kel 31:3; Bil 11:17; Hak 3:10; 1Sam 10:6; Yes 63:11) Yesus sendiri mengalami kelahiran kembali yang dia ajarkan kepada Nikodemus. Yesus ”dilahirkan dari air dan kuasa kudus” ketika dia dibaptis dengan air lalu kuasa kudus turun ke atasnya. (Mat 3:16, 17; Luk 3:21, 22) Waktu itu, Allah menyatakan bahwa Yesus adalah Putra-Nya. Tampaknya, kata-kata itu menunjukkan bahwa Yesus sudah menjadi putra Allah yang diurapi dengan kuasa kudus, yang punya harapan untuk kembali ke surga. Jika seorang pengikut Yesus sudah mengubah jalan hidupnya, bertobat, dan dibaptis dengan air, dia bisa dikatakan ”dilahirkan dari air”. Tapi, yang ”dilahirkan dari air dan kuasa kudus” adalah mereka yang dijadikan anak oleh Allah. Mereka diberi harapan untuk hidup di surga dan memerintah dalam Kerajaan-Nya.​—Luk 22:30; Rm 8:14-17, 23; Tit 3:5; Ibr 6:4, 5.

kuasa kudus: Dari kata Yunani pneuma.​—Lihat ”Ruakh; Pneuma” di Daftar Istilah.