4:20

gunung ini: Maksudnya, Gunung Gerizim. (Lihat Lamp. B10.) Gunung ini disebutkan empat kali di Kitab-Kitab Ibrani. (Ul 11:29; 27:12; Yos 8:33; Hak 9:7) Di gunung ini, ada sebuah kuil orang Samaria yang menyaingi bait Yerusalem. Kuil itu mungkin dibangun pada abad keempat SM dan belakangan dihancurkan oleh orang Yahudi tahun 128 SM. Orang Samaria hanya mengakui lima buku pertama Alkitab, dan mungkin buku Yosua juga, tapi mereka sudah mengubah-ubah isinya. Kelima buku itu disebut Pentateukh Samaria dan ditulis dengan huruf mereka sendiri, yang berasal dari huruf Ibrani kuno. Isinya berbeda dengan teks Masoret Kitab-Kitab Ibrani di sekitar 6.000 tempat. Kebanyakan hanya perbedaan kecil, tapi ada juga yang cukup besar. Misalnya, menurut Ul 27:4 dalam Pentateukh Samaria, Hukum Musa harus ditulis pada batu-batu di ”Gunung Gerizim”, bukan di ”Gunung Ebal”. (Ul 27:8) Kelihatannya, perubahan itu dibuat untuk mendukung kepercayaan orang Samaria bahwa Gerizim adalah gunung kudus Allah.