5:8

tikarmu: Atau ”tempat tidurmu”. Di zaman Alkitab, tempat tidur biasanya berupa tikar sederhana yang terbuat dari jerami atau sejenis rumput liar. Tikar ini mungkin dilapisi alas dari kain-kain perca atau semacam kasur tipis supaya lebih nyaman. Kalau tidak dipakai, tempat tidur ini bisa digulung lalu disimpan. Di ayat ini, kata Yunani krabattos sepertinya memaksudkan tempat tidur orang yang kurang mampu. Di Mrk 2:4-12, kata Yunani yang sama juga digunakan untuk ’tandu’ seorang pria yang lumpuh.