PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 5:28

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 28 Jangan heran dengan hal itu, karena suatu saat nanti semua orang yang di dalam kuburan* akan mendengar suaranya+

Yohanes 5:28

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 28 Janganlah heran akan hal ini, karena jamnya akan tiba ketika semua orang yang di dalam makam peringatan+ akan mendengar suaranya

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 5

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 5:28
  
  kuburan: Atau ”makam peringatan”. Dari kata Yunani mnemeion, yang memaksudkan makam atau kuburan. Kata ini berasal dari kata mimneskomai, yang artinya ”mengingat; mengingatkan (diri sendiri)”. Jadi, istilah ”makam peringatan” menunjukkan bahwa orang yang sudah meninggal akan tetap diingat. Di ayat ini, maksudnya mereka diingat oleh Allah. Pemahaman ini memperdalam makna permohonan seorang penjahat yang dihukum mati di samping Yesus, karena Lukas menggunakan bentuk lain dari kata mimneskomai sewaktu mencatat kata-kata penjahat itu: ”Ingatlah saya saat kamu masuk ke Kerajaanmu.”—Luk 23:42.