PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 6:45

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 45 Dalam Tulisan Para Nabi dikatakan, ’Mereka semua akan diajar oleh Yehuwa.’*+ Setiap orang yang sudah mendengarkan Bapak dan sudah belajar dari-Nya datang kepada saya.

Yohanes 6:45

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 45 Ada tertulis dalam Kitab Para Nabi, ’Dan mereka semua akan diajar oleh Yehuwa.’+ Setiap orang yang telah mendengar dari Bapak dan sudah belajar, datang kepadaku.+

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 6

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 6:45
  
  Yehuwa: Dalam teks asli Ibrani, Yes 54:13 yang dikutip di sini memuat nama Allah, yang ditulis dengan empat huruf mati Ibrani (jika ditransliterasi, YHWH). Kebanyakan terjemahan Alkitab memakai kata ”Allah” di ayat ini, karena manuskrip-manuskrip Yunani untuk Injil Yohanes yang masih ada menggunakan kata theos di sini (mungkin mengikuti apa yang ada di Yes 54:13 dalam salinan Septuaginta). Tapi, karena ini sebenarnya kutipan dari Kitab-Kitab Ibrani, Terjemahan Dunia Baru menggunakan nama Allah di sini.—Lihat Lamp. C.