PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 10:6

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 6 Yesus menyampaikan ibarat itu kepada mereka, tapi mereka tidak mengerti maksudnya.

Yohanes 10:6

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 6 Yesus mengatakan ibarat ini kepada mereka; tetapi mereka tidak mengerti apa arti hal-hal yang ia katakan kepada mereka.+

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 10

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 10:6
  
  ibarat: Dari kata Yunani paroimia. Yohanes adalah satu-satunya penulis Injil yang menggunakan kata ini. (Yoh 10:6; 16:25, 29) Artinya mirip dengan kata Yunani parabole (”perumpamaan” atau “parabel”) yang sering digunakan di ketiga Injil lainnya tapi tidak digunakan di Injil Yohanes. (Lihat keterangan tambahan Mat 13:3.) Kata paroimia mungkin juga memaksudkan perbandingan atau persamaan. Petrus menggunakan kata yang sama, yang diterjemahkan menjadi ”peribahasa”, sewaktu dia menyebutkan tentang anjing yang memakan lagi muntahannya dan babi yang berguling-guling lagi dalam lumpur. (2Ptr 2:22) Kata paroimia juga digunakan sebagai nama untuk buku Amsal di Septuaginta Yunani.