PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 10:34

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 34 Yesus menjawab, ”Bukankah dalam Taurat kalian tertulis, ’Aku berkata, ”Kalian adalah allah-allah”’?*+

Yohanes 10:34

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 34 Yesus menjawab mereka, ”Bukankah tertulis di dalam Hukummu,+ ’Aku berfirman, ”Kamu adalah allah-allah”’?+

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 10

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 10:34
  
  dalam Taurat kalian: Ini memaksudkan seluruh Kitab-Kitab Ibrani, bukan hanya Hukum Musa. Yesus melanjutkan kata-katanya dengan mengutip Mz 82:6. Kata ”Taurat” di ayat ini punya makna yang sama dengan kata ”Taurat” di Yoh 12:34; 15:25.
  
  allah-allah: Atau ”seperti allah”. Yesus sedang mengutip Mz 82:6. Di ayat itu, kata Ibrani elohim (allah-allah) digunakan untuk memaksudkan manusia yang menjadi hakim di Israel. Mereka adalah ”allah” karena mereka melayani sebagai wakil dan juru bicara Allah. Ini mirip dengan Musa yang juga ”menjadi Allah” bagi Harun dan bagi Firaun.—Kel 4:16, ctk; 7:1, ctk.