PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 11:8

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 8 Murid-murid menjawab, ”Rabi,+ baru saja orang-orang Yudea berusaha melempari Rabi dengan batu.+ Sekarang Rabi mau ke sana lagi?”

Yohanes 11:8

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 8 Murid-murid itu mengatakan kepadanya, ”Rabi,+ baru-baru ini orang-orang Yudea berupaya merajam engkau,+ dan engkau akan pergi lagi ke sana?”

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 11

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 11:8
  
  orang-orang Yudea: Atau ”orang-orang Yahudi”. Di ayat ini, kata Yunaninya sebenarnya bisa diterjemahkan ”orang-orang Yahudi” (seperti di Yoh 10:31, 33). Tapi, Yesus baru mengatakan kepada murid-muridnya, ”Ayo kita pergi ke Yudea lagi.” Jadi, istilah ”orang-orang Yudea” digunakan untuk menunjukkan bahwa orang Yahudi dari Yudea-lah yang berusaha melempari Yesus dengan batu.—Yoh 11:7.