PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 11:39

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 39 Yesus berkata, ”Singkirkan batunya.” Lalu Marta, saudara orang yang mati itu, berkata kepadanya, ”Tuan, dia pasti sudah bau, karena dia sudah mati empat hari.”

Yohanes 11:39

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 39 Yesus mengatakan, ”Singkirkanlah batu+ itu.” Marta, saudara orang yang meninggal itu, mengatakan kepadanya, ”Tuan, sekarang ini ia pasti sudah berbau, karena sudah empat hari.”

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 11

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 11:39
  
  dia pasti sudah bau: Kata-kata Marta menunjukkan bahwa dalam kebiasaan Yahudi, tidak ada proses pembalsaman yang rumit dengan tujuan mengawetkan jenazah untuk waktu yang lama. Kalau jenazah Lazarus diawetkan, Marta pasti tidak akan mengatakan ini. Memang, ”kaki dan tangan [Lazarus] terbungkus kain, dan mukanya terbalut kain”, tapi kemungkinan besar tujuannya bukan untuk mencegah proses pembusukan.—Yoh 11:44.
  
  sudah . . . empat hari: Teks Yunaninya hanya menyebutkan ”keempat”. Konteksnya menunjukkan bahwa yang dimaksud adalah ”hari” keempat. Jadi, sewaktu Marta mengatakan ini, tampaknya sudah lewat tiga hari penuh dan sebagian dari hari keempat.