PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 11:44

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 44 Orang yang tadinya mati itu pun keluar, dengan kaki dan tangannya terbungkus kain, dan mukanya terbalut kain. Yesus berkata kepada mereka, ”Lepaskan kainnya supaya dia bisa jalan.”

Yohanes 11:44

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 44 Orang yang telah mati itu keluar dengan kaki dan tangannya masih terikat pembungkus,+ dan wajahnya terbalut kain. Yesus mengatakan kepada mereka, ”Lepaskan pembungkusnya dan biarkan dia pergi.”

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 11

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 11:44
  
  mukanya terbalut kain: Orang-orang Yahudi punya kebiasaan membungkus jenazah dengan kain linen bersih dan rempah-rempah sebelum jenazah itu dikuburkan. Tapi, ini bukan proses pembalsaman seperti yang dilakukan orang Mesir. (Kej 50:3; Mat 27:59; Mrk 16:1; Yoh 19:39, 40) Waktu Lazarus dibangkitkan dan keluar dari makam, wajahnya masih terbalut kain. Kata yang diterjemahkan ”kain” berasal dari kata Yunani soudarion, yang berarti sepotong bahan yang dipakai sebagai handuk, lap, atau lap wajah. Kata Yunani yang sama juga digunakan di Yoh 20:7 untuk ”kain yang . . . membungkus kepala Yesus”.