18:12

komandannya: Dari kata Yunani khiliarkhos, yang artinya ”pemimpin atas seribu”, maksudnya, atas seribu prajurit. Yang dimaksud adalah komandan Romawi yang disebut tribun. Ada enam komandan di setiap legiun Romawi. Satu legiun tidak dibagi menjadi enam kelompok. Tapi, seluruh legiun dipimpin oleh satu komandan secara bergiliran, masing-masing selama seperenam tahun. Para komandan ini punya wewenang yang besar. Misalnya, mereka bisa mengangkat dan menugasi senturion. Kata Yunani khiliarkhos juga bisa berarti perwira tinggi secara umum. Sewaktu para tentara menangkap Yesus, ada seorang komandan Romawi yang ikut bersama mereka.

orang Yahudi: Kelihatannya, yang dimaksud adalah kalangan berwenang Yahudi atau pemimpin agama mereka.​—Lihat keterangan tambahan Yoh 7:1.