• Yohanes 18:37
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru

    • 37 Maka Pilatus berkata kepadanya, ”Kalau begitu, kamu ini raja?” Yesus menjawab, ”Benar seperti yang kamu katakan.+ Saya harus bersaksi tentang kebenaran,+ karena untuk itulah saya dilahirkan, dan untuk itulah saya datang ke dunia. Setiap orang yang ada di pihak kebenaran mendengarkan suara saya.”

  • Yohanes 18:37
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru

    • 37 Maka Pilatus mengatakan kepadanya, ”Jadi, kalau begitu, apakah engkau seorang raja?” Yesus menjawab, ”Engkau sendiri mengatakan bahwa aku seorang raja.+ Untuk inilah aku dilahirkan, dan untuk inilah aku datang ke dunia, agar aku memberikan kesaksian tentang kebenaran.+ Setiap orang yang berada di pihak kebenaran+ mendengarkan suaraku.”+

  • Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 18
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)

    • 18:37

      Benar seperti yang kamu katakan: Melalui jawaban ini, Yesus menyatakan bahwa dia memang seorang raja. (Mat 27:11; bandingkan keterangan tambahan Mat 26:25, 64.) Tapi, pemerintahan Yesus bukanlah seperti yang Pilatus bayangkan. Kerajaan Yesus bukanlah ancaman untuk pemerintah Romawi, karena Kerajaan itu ”bukan bagian dari dunia”.​—Yoh 18:33-36.

      bersaksi tentang: Di Kitab-Kitab Yunani Kristen, kata-kata Yunani yang diterjemahkan ”bersaksi” (martyreo) dan ”kesaksian; saksi” (martyria; martys) memiliki makna yang luas. Kata-kata itu biasanya digunakan untuk memaksudkan kesaksian yang diberikan oleh saksi mata tentang fakta-fakta yang dia ketahui. Tapi, kata-kata itu juga bisa berarti ”menyatakan; memastikan; membuktikan”. Selama berada di bumi, Yesus menyatakan dan memberikan kesaksian tentang kebenaran yang dia yakini. Selain itu, Yesus hidup sesuai dengan kehendak Allah. Dengan begitu, dia memastikan nubuat dan janji Bapaknya menjadi kenyataan dan dinyatakan benar. (2Kor 1:20) Kehendak Allah tentang Kerajaan dan Penguasanya sudah dinubuatkan dengan terperinci. Semua nubuat tentang Yesus, termasuk bayangan, atau pola, yang ada dalam perjanjian Hukum, menjadi kenyataan sewaktu Yesus menjalani kehidupannya di bumi dan mati sebagai korban tebusan. (Kol 2:16, 17; Ibr 10:1) Jadi, bisa disimpulkan bahwa Yesus ”bersaksi tentang kebenaran” melalui kata-kata dan tindakannya.

      kebenaran: Yesus tidak sedang membicarakan kebenaran secara umum, tapi kebenaran tentang kehendak Allah. Salah satu bagian penting dari kehendak Allah adalah dilantiknya Yesus, ”anak Daud”, sebagai Imam Besar dan Raja dari Kerajaan Allah. (Mat 1:1) Yesus menjelaskan bahwa salah satu tujuan utama dia datang ke bumi adalah untuk memberitakan kebenaran tentang Kerajaan itu. Para malaikat memberitakan hal yang sama sebelum dan saat Yesus lahir di Betlehem di Yudea, kota tempat Daud dilahirkan.​—Luk 1:32, 33; 2:10-14.