PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 19:11

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 11 Yesus menjawab, ”Kamu tidak punya kuasa apa pun atas saya kalau itu tidak diberikan kepadamu dari atas. Karena itulah orang yang menyerahkan saya kepadamu punya dosa yang lebih besar.”

Yohanes 19:11

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 11 Yesus menjawabnya, ”Engkau sama sekali tidak mempunyai wewenang atas diriku kecuali itu dikaruniakan kepadamu dari atas.+ Itulah sebabnya orang yang menyerahkan aku kepadamu lebih besar dosanya.”

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 19

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 19:11
  
  dari atas: Atau ”dari surga”. Kata Yunani anothen diterjemahkan menjadi ”dari atas” di ayat ini dan di Yak 1:17; 3:15, 17. Kata ini juga digunakan di Yoh 3:3, 7. Di ayat itu, anothen diterjemahkan menjadi ”lagi (kembali)” dan ”dari atas”.—Lihat keterangan tambahan Yoh 3:3.
  
  orang: Yesus sepertinya tidak memaksudkan Yudas Iskariot atau orang tertentu. Tapi, dia kelihatannya memaksudkan semua orang yang terlibat dalam pembunuhannya. Itu mencakup Yudas, ”para imam kepala dan seluruh anggota Sanhedrin”, dan bahkan ”kumpulan orang” yang dihasut untuk meminta agar Barabas dibebaskan.—Mat 26:59-65; 27:1, 2, 20-22; Yoh 18:30, 35.