PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 21:7

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 7 Lalu murid yang Yesus kasihi+ berkata kepada Petrus, ”Itu Tuan!” Mendengar bahwa itu adalah Tuan, Simon Petrus yang berpakaian seadanya* memakai baju luarnya,* lalu terjun ke laut.

Yohanes 21:7

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 7 Maka murid yang dikasihi Yesus itu+ mengatakan kepada Petrus,+ ”Itu TUAN!” Karena itu Simon Petrus, ketika mendengar bahwa itu adalah TUAN, mengikatkan pakaian atasnya pada pinggang, karena dia telanjang, lalu terjun ke laut.

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 21

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 21:7
  
  murid yang Yesus kasihi: Maksudnya, murid yang khususnya sangat Yesus kasihi. Kata-kata ”murid yang Yesus [atau ”dia”] kasihi” atau ”murid yang Yesus sayangi” muncul sebanyak lima kali di Injil Yohanes. Pemunculan yang keempat ada di ayat ini. (Yoh 13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20) Kemungkinan besar, murid yang dimaksud adalah Rasul Yohanes, anak Zebedeus dan saudara Yakobus.—Mat 4:21; Mrk 1:19; Luk 5:10; Yoh 21:2; lihat keterangan tambahan Yoh 13:23; 21:20.
  
  berpakaian seadanya: Lit.: ”telanjang; tanpa pakaian”. Dari kata Yunani gymnos, yang bisa berarti ”berpakaian seadanya; hanya memakai baju dalam”.—Mrk 14:52; lihat keterangan tambahan Mat 25:36.