18:22

dia naik: Meskipun Yerusalem tidak disebutkan dalam teks Yunaninya, Paulus kemungkinan besar pergi ke kota itu. Yerusalem terletak sekitar 750 m di atas permukaan laut. Dan dalam teks Yunani Alkitab, kata yang digunakan di sini, yaitu anabaino (”naik”), sering dipakai untuk memaksudkan pergi ke Yerusalem. (Luk 18:31; 19:28; Yoh 2:13; 5:1; 11:55; Kis 11:2; 21:12; 24:11; 25:1, 9; Gal 2:1; lihat keterangan tambahan Mat 20:17; Mrk 10:32.) Selain itu, kata Yunani katabaino (”turun”) juga dipakai di ayat ini, dalam ungkapan yang diterjemahkan menjadi ”pergi ke Antiokhia”. Kata katabaino memang beberapa kali dipakai untuk memaksudkan datang dari Yerusalem.​—Mrk 3:22; Luk 10:30, 31; Kis 24:1, 22; 25:7.