Catatan Kaki

d Sebagai pembalasan atas ancaman Spanyol bahwa orang-orang Spanyol yang telah menaklukkan Meksiko, Peru, dan sebagainya, akan mengikuti jejak para misionaris, shogun Jepang, Hideyoshi, mengeksekusi sejumlah misionaris Yesuit dan Fransiskan. Rencana kaum Yesuit untuk menaklukkan Cina dengan bantuan tenaga-tenaga sukarela dari Filipina dan Jepang tak diragukan lagi menambah kecurigaan akan motif kaum Yesuit di Jepang. Larangan resmi, yang dikeluarkan tahun 1614, secara spesifik menyebutkan kekhawatiran bahwa tujuan Katolik adalah untuk ”mengubah pemerintahan negara dan menguasai negeri”.