Catatan Kaki

a Ungkapan ”mengabaikan pelanggaran” merupakan terjemahan dari metafora Ibrani ”melewati pelanggaran”. Menurut seorang pakar, metafora ini ”berasal dari sikap seseorang yang terus berjalan dan mengabaikan sebuah objek yang tidak ingin ia perhatikan. Intinya [bukannya Allah tidak melihat dosa] tetapi bahwa pada kasus-kasus tertentu, Ia tidak memberikan perhatian khusus pada dosa itu dengan maksud menghukum; bahwa Ia tidak menghukum, tetapi mengampuni”.