Catatan Kaki

a Masing-masing dari apa yang biasanya disebut sembilan sabda berkat ini diawali dengan kata Yunani ma·kaʹri·oi. Sebaliknya dari menerjemahkan kata ini dengan ”diberkati”, seperti yang dilakukan beberapa penerjemah, Terjemahan Dunia Baru dan beberapa terjemahan lain, misalnya Alkitab Terjemahan Baru dan Bahasa Indonesia Sehari-hari, menggunakan kata yang lebih akurat, ”berbahagialah”.