-
KusPemahaman Alkitab, Jilid 1
-
-
”Tanah Kus.” Tidak diketahui dengan pasti lokasi ”tanah Kus” yang disebutkan di Kejadian 2:13 sebagai tanah yang pada mulanya dikelilingi oleh S. Gihon, salah satu di antara empat hulu ”sungai yang mengalir dari Eden”. (Kej 2:10) Para penerjemah Septuaginta mengalihbahasakan kata Ibrani ”Kus” di ayat ini dengan nama Yunani ”Etiopia”. Nama Kus memang agak bersinonim dengan Etiopia kuno pada masa awal, namun tidak berarti bahwa dengan sendirinya pasti demikian pula halnya di Kejadian 2:13. Yosefus, yang mengikuti terjemahan Septuaginta, mengaitkan S. Gihon dengan S. Nil. (Jewish Antiquities, I, 39 [i, 3]) Akan tetapi, tentu kita tidak dapat menganggapnya demikian hanya karena S. Gihon memiliki mata air yang sama dengan S. Efrat dan S. Tigris, kecuali jika Air Bah seluas dunia itu dianggap telah membuat perubahan yang ekstrem atas topografi wilayah tersebut.
-
-
KusPemahaman Alkitab, Jilid 1
-
-
Namun, ada lagi yang memperkirakan bahwa ”tanah Kus” yang dikelilingi S. Gihon terletak di Sem. Arab karena di Habakuk 3:7 nama ”Kusyan” digunakan sejajar dengan ”tanah Midian” padahal Midian umumnya dianggap terletak di sekitar Tel. Aqaba.
-