GOZAN

Tampaknya, Gozan digunakan sebagai nama tempat maupun nama sungai. Di 2 Raja-Raja 19:12 dan Yesaya 37:12, wilayah Gozan tampaknya melebihi luas sebuah kota, karena penduduknya termasuk di antara ”berbagai bangsa” yang ditaklukkan oleh orang Asiria. Banyak pakar, yang tampaknya menarik kesimpulan berdasarkan kemiripan kata, berpendapat bahwa Gozan bisa jadi sama dengan Gauzanitis, salah satu distrik di Mesopotamia yang disebutkan oleh Ptolemeus dan dianggap sama dengan ”Guzana” yang tercantum dalam catatan-catatan orang Asiria. Guzana kuno umumnya dikaitkan dengan Tell Halaf modern yang terletak di hulu S. Khabur, sekitar 590 km di sebelah timur timur-laut L. Galilea.

Dalam beberapa terjemahan, 2 Raja-Raja 17:6 dan 18:11 berbunyi ”Habor, yakni sungai negeri Gozan” (TB, AS, RS), dan bukannya ”Habor dekat [atau, di tepi] Sungai Gozan” (NW, Yg), dengan demikian terjemahan-terjemahan tersebut juga menjadikan Gozan sebagai nama tempat. Akan tetapi, terjemahan yang berbunyi ”Habor, yakni sungai negeri Gozan” tidak selaras dengan 1 Tawarikh 5:26. Dalam ayat ini, Habor tercantum di antara Hala dan Hara; Hara dan bukan Habor-lah yang dicantumkan sebelum Gozan. Hal ini menunjukkan bahwa Habor dan ”sungai negeri Gozan” (TB) tidak bersinonim. Oleh karena itu, mereka yang menganggap Gozan sebagai nama tempat dalam semua ayat Alkitab terpaksa menolak keterangan di buku Tawarikh. Akan tetapi, karena kata Ibraninya dapat diterjemahkan secara konsisten menjadi ”Sungai Gozan” di ketiga ayat tersebut, ada alasan untuk percaya bahwa sebagian orang Israel buangan dari kerajaan utara ditempatkan raja Asiria di daerah sekitar sebuah sungai yang disebut ”Gozan”. Qezel Owzan yang terletak di sebelah barat laut Iran diperkirakan sebagai ”Sungai Gozan” itu. Sungai tersebut berhulu di pegunungan sebelah tenggara D. Urmia (yang dahulu adalah negeri Media) dan bermuara sebagai S. Sefid Rud atau S. Putih (nama yang digunakan untuk bagian hilirnya) di bagian barat daya L. Kaspia. Menurut pendapat lain, Gozan adalah sebuah sungai di Mesopotamia.