WHISTON juga dikenal, khususnya oleh para pelajar Alkitab, sebagai penerjemah tulisan sejarawan Yahudi abad pertama, Flavius Yosefus, ke dalam bahasa Inggris. Buku The Works of Josephus banyak menyingkapkan sejarah Yahudi dan kehidupan orang Kristen masa awal.

Pada 1737, dia menerbitkan terjemahan tulisan Yosefus untuk membantu orang-orang mengerti sejarah Kekristenan masa awal. Ini terus dicetak sampai sekarang.