• Hendaklah Kasih Persaudaraanmu Terus Ada!
    Menara Pengawal—1997 | 1 Agustus

    • 5. Bagaimana kita mengetahui bahwa Yehuwa memiliki sikap seperasaan?

      5 Apakah Yehuwa memiliki sikap seperasaan semacam itu? Tentu saja. Misalnya, kita membaca berkenaan penderitaan umat-Nya Israel, ”Dalam segala kesusahan mereka, itu menyusahkan hatinya.” (Yesaya 63:9, NW) Yehuwa tidak sekadar melihat kesusahan mereka; Ia menyelami perasaan bangsa itu. Seberapa hebat perasaan-Nya diilustrasikan oleh kata-kata Yehuwa sendiri kepada umat-Nya, yang dicatat di Zakharia 2:8 (NW), ”Ia yang menjamah kamu berarti menjamah bola mataku.”a Seorang komentator menulis sehubungan dengan ayat ini, ”Mata adalah salah satu struktur yang paling rumit dan rentan dalam tubuh manusia; dan bola mata​—organ tubuh yang terbuka sebagai sarana masuk cahaya dari langit untuk memfungsikan penglihatan​—adalah bagian yang paling sensitif, serta penting, pada struktur tersebut. Tidak ada istilah lain yang lebih baik untuk menyampaikan gagasan tentang pemeliharaan yang sangat lembut dari Yehuwa bagi objek-objek yang dikasihi-Nya.”

  • Hendaklah Kasih Persaudaraanmu Terus Ada!
    Menara Pengawal—1997 | 1 Agustus

    • a Beberapa terjemahan menyiratkan bahwa dalam hal ini siapa pun yang menjamah umat Allah sebenarnya menjamah, bukan mata Allah, namun mata orang Israel atau bahkan matanya sendiri. Kesalahan ini dibuat oleh beberapa penulis abad pertengahan yang mengubah ayat ini, sebagai upaya koreksi yang tidak pada tempatnya terhadap ayat-ayat yang mereka anggap tidak santun. Dengan demikian mereka mengaburkan intensitas dari empati pribadi Yehuwa.