Matius 6:34—”Janganlah Kamu Kuatir akan Hari Besok”

”Jangan pernah khawatir soal besok, karena besok ada kekhawatiran lain lagi. Setiap hari punya masalahnya sendiri, dan itu sudah cukup.”—Matius 6:34, Terjemahan Dunia Baru.

”Janganlah kamu kuatir akan hari besok, karena hari besok mempunyai kesusahannya sendiri. Kesusahan sehari cukuplah untuk sehari.”—Matius 6:34, Terjemahan Baru (Terbitan LAI).

Arti Matius 6:34

Yesus menekankan bahwa para muridnya tidak perlu terlalu mengkhawatirkan masalah yang belum terjadi. Lebih baik mereka mengatasi masalah yang sudah ada sehari demi sehari.

Maksud Yesus bukannya kita tidak boleh memikirkan tentang besok atau membuat rencana. (Amsal 21:5) Tapi maksudnya, kita tidak perlu terlalu mengkhawatirkan apa yang mungkin terjadi besok. Kalau kita khawatir berlebihan, itu bisa membuat kita tidak bahagia dan tidak fokus melakukan tanggung jawab kita yang sekarang. Lagi pula, apa yang kita khawatirkan belum tentu terjadi, dan sering kali itu tidak seburuk yang kita pikirkan. Kalaupun itu terjadi, tidak ada gunanya juga mengkhawatirkan itu sekarang.

Konteks Matius 6:34

Kata-kata ini diucapkan oleh Yesus dalam khotbahnya yang terkenal, yaitu Khotbah di Gunung, yang dicatat di Matius pasal 5-7. Di khotbah itu, Yesus menjelaskan bahwa rasa khawatir tidak bisa memperpanjang hidup kita atau membuat kita lebih bahagia. (Matius 6:27) Dia juga berkata bahwa kalau kita mengutamakan Allah dalam hidup kita, kita tidak perlu terlalu khawatir tentang besok, karena kalau Allah saja peduli kepada tanaman dan binatang, Dia pasti juga peduli kepada orang-orang yang melayani Dia.—Matius 6:25, 26, 28-33.