HIMPUNAN

Ada beberapa kata Ibrani dan Yunani yang digunakan dalam Alkitab untuk memaksudkan himpunan orang. Salah satu kata yang umum dalam teks Ibrani adalah ʽe·dhahʹ. Kata itu berasal dari kata dasar ya·ʽadhʹ, yang artinya ”menentukan; menunjuk”, dan dengan demikian memaksudkan suatu kelompok yang berhimpun sesuai ketentuan. (Bdk. 2Sam 20:5; Yer 47:7.) ʽE·dhahʹ sering kali diterapkan untuk masyarakat Israel dan digunakan dalam ungkapan-ungkapan ”himpunan itu” (Im 8:4, 5; Hak 21:10), ”himpunan Israel” (Kel 12:3; Bil 32:4; 1Raj 8:5), dan ”himpunan Yehuwa” (Bil 27:17).

Kata Ibrani lain yang digunakan untuk kumpulan orang atau pertemuan orang-orang ialah qa·halʹ, yang berkaitan dengan kata kerja yang artinya ”memanggil untuk berkumpul; berkumpul”. (Kel 35:1; Im 8:4) Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan suatu jemaat sebagai satu kesatuan yang terorganisasi. Kadang-kadang qa·halʹ (jemaat) disebutkan bersama-sama dengan ʽe·dhahʹ (himpunan). (Im 4:13; Bil 20:8, 10) Bentuk-bentuk lain kedua kata itu muncul dalam ungkapan ”jemaat dari himpunan orang Israel [Ibr., qehalʹ ʽadhath-Yis·ra·ʼelʹ]”.—Kel 12:6.

Kata Yunani ek·kle·siʹa (dari kata ek, ”keluar dari”, dan kleʹsis, ”panggilan”) biasanya digunakan dalam Septuaginta untuk menerjemahkan kata Ibrani qa·halʹ (jemaat) dan kadang-kadang digunakan untuk ʽe·dhahʹ (himpunan), meskipun untuk ”himpunan” digunakan juga kata Yunani sy·na·go·geʹ (artinya ”tindakan mengumpulkan”, dari syn, ”bersama”, dan aʹgo, ”membawa”). Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, ek·kle·siʹa umumnya diterjemahkan menjadi ”sidang jemaat”. Di Kisah 7:38 kata ini digunakan untuk memaksudkan sidang jemaat Israel. Kata Yunani sy·na·go·geʹ muncul di Kisah 13:43 (”perhimpunan di sinagoga”) dan di Yakobus 2:2 (’pertemuan’). Kata Yunani lainnya, pa·neʹgy·ris (dari kata pan, ”semua”, dan a·go·raʹ, yang memaksudkan segala jenis pertemuan) diterjemahkan menjadi ”pertemuan umum” di Ibrani 12:23 (NW, KJ, AS).—Lihat PERTEMUAN.

Alkitab menyebutkan tentang himpunan yang fasik dan tidak adil-benar. Para pengikut Korah yang memberontak disebut ”seluruh himpunannya”. (Bil 16:5) Dalam doanya kepada Yehuwa, Daud berkata, ”Himpunan orang lalim mencari jiwaku.” (Mz 86:14) Selain itu, sewaktu Demetrius si tukang perak menyulut tentangan terhadap Paulus di Efesus dan sekumpulan massa berkumpul, ”ada yang berteriak begini dan yang lain begitu; karena himpunan orang itu kacau-balau, dan mayoritas dari mereka tidak tahu untuk apa mereka berkumpul”.—Kis 19:24-29, 32.