Watchtower ONLINE A LIBRARIA
Watchtower
ONLINE A LIBRARIA
Iloko
  • BIBLIA
  • PUBLIKASION
  • GIMONG
  • nwt Galacia 1:1-6:18
  • Galacia

Awan video-na ti napilim.

Pasensiakan, adda problema iti pannakai-load ti video.

  • Galacia
  • Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan
Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan
Galacia

SURAT KADAGITI TAGA-GALACIA

1 Siak ni apostol Pablo. Awan ti tao a nangdutok kaniak nga agbalin nga apostol no di ket ni Jesu-Kristo+ ken ti Dios nga Amatayo,+ a nangpagungar kenkuana. 2 Siak, agraman ti amin a kakabsat a kaduak, nagsuratak kadagiti kongregasion dita Galacia:

3 Adda koma kadakayo ti nagpaiduma a kinaimbag ken talna manipud iti Dios nga Amatayo ken ni Apo Jesu-Kristo. 4 Insakripisiona ti biagna tapno mapunas dagiti basoltayo+ ket maisalakannatayo iti agdama a dakes a sistema ti bambanag*+ maitunos iti pagayatan ti Dios ken Amatayo,+ 5 a pakaitedan ti dayag iti agnanayon nga awan inggana. Amen.

6 Nasdaawak ta nagpartak ti itatallikudyo* iti Daydiay nangayab kadakayo babaen ti nagpaiduma a kinaimbag ni Kristo tapno surotenyo ti sabali a kita ti naimbag a damag.+ 7 Saan a gapu ta adda sabali a naimbag a damag; no di ket adda dagiti mangal-allilaw kadakayo+ ken kayatda a libegen ti naimbag a damag maipapan iti Kristo. 8 Ngem no adda man kadakami wenno adda anghel idiay langit a mangipakaammo iti naimbag a damag a naiduma iti naimbag a damag nga impakaammomi kadakayo, mailunod koma. 9 Kas iti imbagami idin, ibagak manen: Mailunod koma ti asinoman a mangipakaammo kadakayo iti naimbag a damag a naiduma iti inawatyo.

10 Kinaagpaysuanna, ti kadi pabor ti tattao ti ikagkagumaak a gun-oden wenno ti pabor ti Dios? Wenno tattao kadi ti ikagkagumaak a paragsaken? No tattao latta ti parparagsakek, saanak nga agbalin nga adipen ni Kristo. 11 Ta kayatko a maammuanyo, kakabsat, a saan a tao ti naggapuan ti naimbag a damag nga impakaammok kadakayo;+ 12 ta saan a tao ti nangted kaniak, wenno saan met a tao ti nangisuro kaniak, no di ket impalgak ni Jesu-Kristo.

13 Ammok a nadamagyon ti kababalinko idi miembroak pay laeng iti Judaismo.+ Nakaro* idi ti panangidadanesko iti kongregasion ti Dios tapno madadael dayta.+ 14 Mas aktiboak met idi a miembro ti Judaismo ngem iti adu a kailiak a kaedadko, ta adayo a naregregtaak a mangsurot kadagiti tradision dagidi ammak.+ 15 Ngem idi a ti Dios, a nangipalubos a mayanakak ken nangayab kaniak babaen ti nagpaiduma a kinaimbagna,+ ket naragsakan 16 a nangipalgak iti Anakna babaen kaniak tapno maipakaammok kadagiti nasion ti naimbag a damag maipapan kenkuana,+ saanak a dagus a nagkonsulta iti asinoman a tao.* 17 Saanak met a napan idiay Jerusalem tapno agpabalakad kadagiti apostol nga immun-una ngem siak. Napanak ketdi idiay Arabia, sa nagsubliak idiay Damasco.+

18 Kalpasan ti tallo a tawen, napanak idiay Jerusalem+ tapno sarungkarak ni Cefas.*+ Nakipagyanak kenkuana iti 15 nga aldaw. 19 Ngem ni laeng Santiago+ a kabsat ti Apo ti nakitak kadagiti dadduma pay nga apostol. 20 No maipapan kadagiti isursuratko kadakayo, ipasiguradok iti sanguanan ti Dios a diak agul-ulbod.

21 Kalpasan dayta, napanak kadagiti rehion ti Siria ken Cilicia.+ 22 Ngem saandak pay idi a nakitkita dagiti kongregasion ni Kristo idiay Judea. 23 Kastoy laeng ti nangnangngegda: “Daydiay mangidaddadanes kadatayo+ idi ket ikaskasabana itan ti naimbag a damag maipapan iti pammati a kayatna idi a dadaelen.”+ 24 Indaydayawda ngarud ti Dios gapu kaniak.

2 Kalpasan ti 14 a tawen, napanak manen idiay Jerusalem a kaduak ni Bernabe.+ Inkuyogko met ni Tito.+ 2 Napanak gapu ta naipalgak a mapanak, ket impakaammok kadakuada ti naimbag a damag nga ikaskasabak kadagiti nasion. Ngem impakaammok laeng dayta kadagiti mararaem a kakabsat tapno masiguradok a saan a sayang ti naaramidak ken ti ar-aramidek idi a panagbannog para iti Dios. 3 Uray ni Tito+ a kaduak ket saan a napilit nga agpakugit,+ nupay maysa a Griego. 4 Ngem timmaud dayta nga isyu gapu kadagiti sinankakabsat a di nadnadlaw+ a nakastrek iti kongregasion tapno espiaanda ti wayawayami+ kas adalan ni Kristo Jesus tapno maadipendakami.+ 5 Saanmi ida nga inkankano,+ uray apagbiit* laeng, tapno agtalinaed kadakayo ti kinapudno ti naimbag a damag.

6 Ngem no maipapan kadagidiay maibilang nga importante+​—saan a napateg kaniak ti kinasiasinoda, ta saan a ti makinruar a langa ti tao ti kitkitaen ti Dios​—awan ti baro a naisuro kaniak dagidiay a mararaem a tattao. 7 Nupay kasta, idi nakitada a naibaonak a mangikasaba iti naimbag a damag kadagidiay di nakugit,+ a kas ken Pedro a naibaon kadagidiay nakugit​— 8 ta daydiay nangted ken Pedro iti autoridad kas apostol kadagiti nakugit ti nangted met laeng kaniak iti autoridad kas apostol kadagiti nasion+—​ 9 ken idi nakitada ti nagpaiduma a kinaimbag a naipakita kaniak,+ da Santiago,+ Cefas,* ken Juan, a maibilang kas adigi ti kongregasion, inalamanodakami ken ni Bernabe+ kas pagilasinan ti panagkakaduami tapno mapankami kadagiti nasion, ngem isuda ti mapan kadagidiay nakugit. 10 Ti laeng indawatda ket laglagipenmi dagiti napanglaw, ket dayta ti inkagumaak met nga aramiden.+

11 Nupay kasta, idi immay ni Cefas*+ iti Antioquia,+ imparupak kenkuana ti panangbabalawko* ta nalawag a saan a husto* ti ar-aramidenna. 12 Ta sakbay a simmangpet dagiti lallaki nga imbaon ni Santiago,+ nakaugalianna ti mangan a kadua dagiti tattao kadagiti nasion.+ Ngem idi addadan, insardengna nga aramiden dayta ken saanen a nakikadua kadakuada ta mabuteng kadagiti nakugit.+ 13 Kasta met a panagpammarang* ti inaramid ti dadduma a Judio isu a naimpluensiaanda met ni Bernabe iti panagpammarangda.* 14 Ngem idi nakitak a dida sursuroten ti kinapudno ti naimbag a damag,+ imbagak ken Cefas* iti sanguananda amin: “Maysaka a Judio, ngem no ar-aramidem ti ar-aramiden dagiti nasion ket saan a ti ar-aramiden dagiti Judio, kasano a mapilitmo dagiti tattao kadagiti nasion a mangaramid iti ar-aramiden dagiti Judio?”+

15 Nayanaktayo a Judio. Saantayo a kas kadagiti managbasol a tattao kadagiti nasion. 16 Ammotayo a ti maysa a tao ket maideklara a nalinteg, saan a babaen kadagiti aramid nga ipapaannurot ti linteg, no di ket babaen laeng ti pammati+ ken Jesu-Kristo.+ Isu a mamatitayo ken Kristo Jesus, tapno maideklaratayo a nalinteg babaen ti pammati ken Kristo ken saan a babaen ti panangsurot iti linteg, ta awan ti tao* a maideklara a nalinteg babaen ti panangsurotna iti linteg.+ 17 No naammuan met a managbasoltayo bayat nga ikagkagumaantayo ti maideklara a nalinteg babaen ken Kristo, ni Kristo aya ngarud ti mangisungsungsong kadatayo nga agbasol? Saan! 18 No bangonek manen dagiti rinebbak, ipakpakitak a managbasolak. 19 Ta babaen ti linteg, natayak para iti linteg,+ tapno agbiagak para iti Dios. 20 Nailansaak iti kayo a kadua ni Kristo.+ Saanakon nga agbibiag para iti bagik+ no di ket agbibiagak a maikaykaysa ken Kristo. Talaga nga agbibiagakon maitunos iti pammatik iti Anak ti Dios+ a nangayat kaniak ken nangisakripisio iti biagna para kaniak.+ 21 Saanko nga ilaksid* ti nagpaiduma a kinaimbag ti Dios,+ ta talaga nga awan ti serserbi ti ipapatay ni Kristo no ti maysa a tao ket agbalin a nalinteg babaen ti linteg.+

3 O dakayo a maag a taga-Galacia! Asino ti dakes a nangimpluensia kadakayo,+ uray no nailawlawagen kadakayo ti pannakailansa ni Jesu-Kristo iti kayo?+ 2 Saludsodek* man kadakayo: Inawatyo kadi ti espiritu gapu iti panangsurotyo iti linteg wenno gapu iti panamatiyo iti nangngegyo?+ 3 Nakaro kadi ti kinamaagyo? Idi damo, agpapaiwanwankayo iti nasantuan nga espiritu,* ngem ita panagrasrason kadin ti tattao* ti sursurotenyo?+ 4 Awan aya ti serserbi ti nagadu a panagsagabayo? Diak mamati nga awan serserbina. 5 Gapuna, daydiay aya mangipapaay kadakayo iti espiritu ken mangar-aramid kadagiti milagro+ kadakayo, ar-aramidenna dayta gapu ta sursurotenyo ti linteg wenno gapu iti panamatiyo iti nangngegyo? 6 Kas ken Abraham a “namati ken Jehova,* ket naibilang kas nalinteg.”+

7 Sigurado nga ammoyo a dagidiay addaan iti pammati ket isuda dagiti annak ni Abraham.+ 8 Impakpakauna ti Dios iti kasuratan nga ideklarana a nalinteg dagiti tattao kadagiti nasion gapu iti pammatida, isu a nasaksakbay nga impakaammona ti naimbag a damag ken Abraham idi imbagana: “Mabendisionanto ti amin a nasion babaen kenka.”+ 9 Isu a mabembendisionan dagidiay addaan iti pammati a kas ken Abraham nga addaan iti pammati.+

10 Mailunod ti amin nga agpampannuray iti panangsurot iti linteg, ta naisurat: “Mailunod daydiay saan a mangsurot iti amin a naisurat iti lukot daytoy a Linteg ken saan nga agtulnog kadagita.”+ 11 Nalawag met nga awan ti maideklara a nalinteg iti sanguanan ti Dios babaen ti panagtulnog iti linteg,+ ta “agbiagto ti nalinteg gapu iti pammatina.”+ 12 Ita ti Linteg ket saan a naibatay iti pammati. Imbes ketdi, “agbiagto ti mangtungpal kadagita.”+ 13 Ginatangnatayo ni Kristo+ isu a nawayawayaantayo+ iti lunod ti Linteg babaen ti panagbalinna a lunod imbes a datayo, ta naisurat: “Nailunod ti tunggal tao a naibitin iti kayo.”+ 14 Naaramid dayta tapno babaen ken Kristo Jesus, ti bendision ni Abraham ket makadanon kadagiti nasion,+ tapno maawattayo koma ti naikari nga espiritu+ babaen ti pammatitayo.

15 Kakabsat, mangusarak iti ilustrasion maibatay iti pudno a pasamak: Apaman a mapatalgedan ti tulag, uray no tao laeng ti nangpatalged, awan ti makawaswas wenno makainayon iti aniaman iti dayta. 16 Adda dagiti inkari ti Dios ken Abraham ken iti kaputotanna.*+ Saan a naibaga: “ken kadagiti kaputotam,”* a kasla aduda. Imbes ketdi, naibaga: “ken iti kaputotam,”* a tumukoy iti maysa nga isu ni Kristo.+ 17 Ibagak met daytoy: Ti Dios ti immuna a nangaramid iti tulag, ket kalpasan ti 430 a tawen,+ intedna ti Linteg, ngem saan a dayta ti nangwaswas iti tulagna ken iti karina. 18 Ta no ti tawid ket maibatay iti linteg, saanen a maibatay dayta iti kari; ngem siaasi nga inted dayta ti Dios ken Abraham babaen ti maysa a kari.+

19 Apay ngarud a naited ti Linteg? Nainayon dayta tapno maipakita dagiti salungasing,+ agingga a dumteng ti kaputotan*+ a nakaitedan ti kari. Dagiti anghel ti nangted iti Linteg+ babaen ti maysa a mangibabaet.+ 20 Awan ti mangibabaet no maymaysa laeng a persona ti maseknan, ngem ti Dios ket maymaysa. 21 No kasta, ti kadi Linteg ket maikontra kadagiti kari ti Dios? Saan! Ta no naited ti maysa a linteg a makaited iti biag, maibilangtayo ngarud a nalinteg babaen ti panangsurottayo iti linteg. 22 Ngem ipakita ti Kasuratan a ti amin ket naipasidong iti basol. Isu a ti kari a naibatay iti pammati ken Jesu-Kristo ket maited kadagidiay mangipakita nga adda pammatida kenkuana.

23 Nupay kasta, sakbay a dimteng ti pammati, ay-aywanannatayo idi ti linteg ket naipasidongtayo iti dayta, nga ur-urayentayo ti pammati a dandani idin maipalgak.+ 24 Isu a nagbalin ti Linteg a manangaywan* kadatayo a mangiturong ken Kristo,+ tapno maideklaratayo koma a nalinteg gapu iti pammatitayo.+ 25 Ngem ita ta dimtengen ti pammati,+ awantayon iti sidong ti maysa a manangaywan.*+

26 Kinapudnona, annaknakay amin ti Dios+ babaen ti pammatiyo ken Kristo Jesus.+ 27 Ta aminkayo a nabautisaran ken Kristo tultuladenyon* dagiti kababalin ni Kristo.+ 28 Awan ti Judio wenno Griego,+ awan ti adipen wenno siwayawaya a tao,+ awan ti lalaki wenno babai,+ ta maymaysakayo amin a naikaykaysa ken Kristo Jesus.+ 29 Ta no kukuanakayo met ni Kristo, talaga a kaputotannakayo*+ ni Abraham, ket tawidenyonto+ ti naikari kenkuana.+

4 Ibagak kadakayo a bayat nga ubing pay ti agtawid, kapadana ti maysa nga adipen, uray no isu ti apo ti amin a bambanag, 2 ngem adda dagiti mangaywan kenkuana ken mangasikaso iti balayna agingga iti aldaw a nasaksakbay nga inkeddeng ti amana. 3 Kastatayo met idi ubbingtayo pay. Naadipentayo kadagiti pagdamdamuan a bambanag iti lubong.+ 4 Ngem idi dimteng ti naikeddeng a tiempo, imbaon ti Dios ti Anakna, nga inyanak ti maysa a babai+ ken nagbiag maitunos iti linteg,+ 5 tapno mabayadanna ti gatad a pangwayawaya kadagiti naadipen iti linteg,+ ket maampontayo kas annak.+

6 Gapu ta dakayo ket annak, inted ti Dios iti pusotayo+ ti espiritu+ nga adda iti Anakna. Dayta ti mangtignay kadatayo a mangipukkaw iti: “Abba,* Ama!”+ 7 Isu a saankan nga adipen no di ket maysakan nga anak; ket gapu ta maysaka nga anak ti Dios, ikkannakanto met iti tawid.+

8 Nupay kasta, idi saanyo nga am-ammo ti Dios, ad-adipennakayo dagiti saan a talaga a dios. 9 Ngem ita ta am-ammoyon ti Dios, wenno am-ammonakayon ti Dios, apay a subsublianyo manen dagiti nakapuy+ ken awan patpategna a pagdamdamuan a bambanag ken kayatyo ti agpaadipen manen kadagita?+ 10 Istriktokayo a mangngilin iti al-aldaw ken bulbulan+ ken pampanawen ken tawtawen. 11 Madanaganak amangan no awanen ti serserbi ti panagreggetko a timmulong kadakayo.

12 Kakabsat, pangngaasiyo ta agbalinkayo a kas kaniak, ta kaslaak met laeng kadakayo idi.+ Awan idi ti dakes nga inaramidyo kaniak. 13 Ngem ammoyo a gapu ta masakitak idi, naipakaammok kadakayo ti naimbag a damag iti umuna a gundaway. 14 Ken nupay maysa a pannubok kadakayo ti panagsakitko, didak inumsi wenno ginura;* inawatdak ketdi a kas anghel ti Dios, kas ken Kristo Jesus. 15 Ayannan daydi kinaragsakyo? Ta masiguradok a no mabalin la koma, suatenyo pay ketdi idi dagiti matayo tapno itedyo kaniak.+ 16 Ita, nagbalinak kadin a kabusoryo ta imbagak kadakayo ti pudno? 17 Ar-aramidenda ti amin a kabaelanda a mangallukoy kadakayo ngem saan a nasayaat ti panggepda; kayatdakayo nga iyadayo kaniak tapno magagarankayo a sumurot kadakuada. 18 Nupay kasta, kanayon a nasayaat nga adda sireregta a mangallukoy kadakayo no la ket ta nasayaat ti panggepna, ken saan laeng a no agkakaduatayo, 19 ay-ayatek nga annakko.+ Ta gapu kadakayo, marikriknak manen ti ut-ot a kas iti marikna ti agpasikal agingga a matuladyo dagiti kababalin ni Kristo. 20 No la koma addaak iti sanguananyo ita tapno kasaritakayo iti sabali a pamay-an, ta maburiboranak iti mapaspasamak kadakayo.

21 Ibagayo man kaniak, dakayo a mayat a sumurot iti linteg, Diyo aya ammo ti ibagbaga ti Linteg? 22 Kas pagarigan, naisurat nga adda dua nga annak ni Abraham, maysa iti adipenna a babai+ ken maysa iti siwayawaya a babai;+ 23 ngem daydiay inyanak ti adipen ket naipasngay iti natural a pamay-an,*+ ngem daydiay inyanak ti siwayawaya a babai ket babaen ti kari.+ 24 Maibilang dagitoy a bambanag kas simboliko a drama; ta dagitoy a babbai kaipapananna ti dua a tulag, ti maysa ket manipud Bantay Sinai,+ a mangipasngay kadagiti annak para iti pannakaadipen, ket ni Hagar ti iladawan dayta. 25 Ni Hagar kaipapananna ti Sinai+ a maysa a bantay idiay Arabia, ket irepresentarna ti Jerusalem ita, ta maad-adipen a kadua dagiti annakna. 26 Ngem siwayawaya ti Jerusalem idiay ngato, ken isu ti inatayo.

27 Ta naisurat: “Agragsakka, sika a lupes* a di aganak; agpukkawka a siraragsak, sika a saan pay a nagpasikal; ta ad-adu ti annak daydiay nabaybay-an a babai ngem ti annak ti babai nga addaan iti asawa.”+ 28 Kakabsat, dakayo ket annak gapu iti kari ti Dios a kas idi ken Isaac.+ 29 Ngem no kasano idi a daydiay nayanak iti natural a pamay-an* ket rinugianna nga indadanes daydiay nayanak babaen ti espiritu,+ kasta met ita.+ 30 Ngem ania ti ibaga ti kasuratan? “Papanawem daytoy nga adipen a babai ken ti anakna, ta saanto a makipagtawid ti anakna iti anak ti siwayawaya a babai.”+ 31 Gapuna, kakabsat, annaknatayo ti siwayawaya a babai, saan a ti adipen a babai.

5 Dayta a wayawaya ti pinangwayawaya kadatayo ni Kristo. Agtakderkayo a sititibker+ ken diyo ipalubos nga awitenyo manen ti sangol ti pannakaadipen.+

2 Dumngegkayo! Siak ni Pablo. Ibagbagak kadakayo a no nakugitkayo, saankayo a magunggonaan iti inaramid ni Kristo.+ 3 Ipalagipko manen iti tunggal lalaki nga agpakugit nga isu ket obligado a mangsurot iti intero a Linteg.+ 4 Naisinakayo ken Kristo, dakayo a mangikagkagumaan a maideklara a nalinteg babaen ti panangsurotyo iti linteg;+ naipuerakayon iti nagpaiduma a kinaimbagna. 5 Ngem ur-urayenmi ti panagbalinmi a nalinteg iti sanguanan ti Dios a posible laeng babaen ti nasantuan nga espiritu ken pammatimi. 6 Kadagiti naikaykaysa ken Kristo Jesus, saan a napateg ti pannakakugit wenno ti saan a pannakakugit+ no di ket ti pammati a maipakita babaen ti ayat.

7 Nagsayaat idi ti panagtarayyo.+ Asino ti nanglapped kadakayo nga agtultuloy nga agtulnog iti kinapudno? 8 Daytoy a pamay-an ti panangguyugoy ket saan a naggapu iti Daydiay mangay-ayab kadakayo. 9 Ti bassit a lebadura paalsaenna ti intero a masa.+ 10 Agtalekak nga umanamongkayo kaniak, dakayo a naikaykaysa iti Apo.+ Ngem ti asinoman a mangal-allilaw kadakayo+ awatennanto ti dusa a pakaikarianna. 11 Kakabsat, no ikaskasabak pay laeng ti pannakakugit, apay a maidaddadanesak pay laeng? Ta no kasta ti ar-aramidek, saanen a pakaitibkolan dagiti tattao ti panangisurok maipapan iti ipapatay ni Jesus iti kayo a pagtutuokan.*+ 12 Kayatko nga agpakapon* pay ketdi koman dagiti lallaki a mangpadpadas a mangallilaw kadakayo.

13 Naayabankayo a mawayawayaan, kakabsat; ngem diyo koma usaren daytoy a wayawaya kas gundaway tapno surotenyo dagiti tarigagay ti lasagyo,*+ ngem agpaadipenkayo iti maysa ken maysa babaen ti ayat.+ 14 Ta ti intero a Linteg ket natungpal* iti maysa a bilin: “Masapul nga ayatem ti kaarrubam a kas iti bagim.”+ 15 Ngem no itultuloyyo ti agkikinnagat ken agiinnalun-on,+ agannadkayo a dikayo agiinnibus.+

16 Ngem ibagak nga itultuloyyo ti magna babaen ti espiritu+ tapno diyo pulos masurot dagiti tarigagay ti lasagyo.+ 17 Ta ti tarigagay ti lasag ket maikontra iti espiritu, ken ti espiritu ket maikontra iti tarigagay ti lasag. Agkinnontra dagitoy, isu a diyo maaramid dagiti mismo a kayatyo nga aramiden.+ 18 Kasta met a no idaldalannakayo ti espiritu, saannakayo nga iturturayan ti linteg.

19 Nalawag a makita dagiti aramid ti lasag, ket dagita ti seksual nga immoralidad,*+ kinarugit, nakaal-alas a kababalin,*+ 20 idolatria, espiritismo,*+ guranggura, apa, imon, panagpungpungtot, panagkikinnontra, panagsisina, panangbuangay kadagiti sekta, 21 apal, panagbarbartek,+ nalabes a panagragragsak, ken dagiti bambanag a kas kadagitoy.+ Pakpakdaarankayo maipapan kadagitoy a banag a kas met laeng iti panangpakdaarko idi kadakayo, a dagiti agar-aramid kadagita ket saanto nga agtawid iti Pagarian ti Dios.+

22 Ngem ti bunga ti espiritu ket ayat, rag-o, talna, kinaanus,* kinaimbag, kinasayaat,+ pammati, 23 kinaalumamay, panagteppel.+ Awan ti linteg a maibusor kadagita. 24 Mainayon pay, dagiti adalan ni Kristo Jesus pinataydan* ti amin a derrep ken tarigagay ti lasagda.+

25 No agbibiagtayo babaen ti espiritu, itultuloytayo met a suroten a siuurnos ti panangidalan ti espiritu.+ 26 Ditay koma agbalin a napangas,+ ditay irugrugi ti panagkokompetensia,+ ken ditay agiinnapal.

6 Kakabsat, uray no makaaramid ti maysa a tao iti di umiso sakbay a maamirisna dayta, dakayo nga addaan kadagiti naespirituan a kualipikasion* padasenyo nga aturen a siaalumamay.+ Ngem agannadkayo,+ amangan no masulisogkayo met.+ 2 Itultuloyyo ti agtitinnulong a mangawit kadagiti pakadagsenan ti maysa ken maysa+ tapno matungpalyo ti linteg ti Kristo.+ 3 Ta no panunoten ti maysa a tao nga isu ket importante idinto ta saan met,+ al-allilawenna ti bagina. 4 Ngem sukimaten koma ti tunggal maysa dagiti aramidna+ tapno addanto panggapuanna nga agrag-o kadagiti aramidna, ken saan a gapu iti panangikomparana iti bagina iti sabali.+ 5 Ta ibaklay ti tunggal maysa ti bukodna nga awit.*+

6 Kanayonanna, asinoman a masursuruan* iti sao iranudna koma ti amin a nasayaat a bambanag iti daydiay mangisursuro* kenkuana.+

7 Dikay agpaallilaw: Saanyo a mabalin a lokuen ti Dios. Ta aniaman nga imulmula ti maysa a tao, daytanto met ti apitenna;+ 8 ta ti agimulmula para iti lasagna ket agapitto iti pannakadadael manipud iti lasagna. Ngem ti agimulmula para iti espiritu ket agapitto iti biag nga agnanayon manipud iti espiritu.+ 9 Isu a ditay koma sumuko nga agaramid iti nasayaat, ta iti naikeddeng a tiempo, agapittayto no ditay mabannog.*+ 10 Gapuna, bayat nga adda gundawaytayo,* agaramidtayo koma iti naimbag iti amin, ngem nangnangruna kadagiti kapammatiantayo.

11 Kitaenyo ti kadakkel dagiti letra nga inusarko a nagsurat kadakayo.

12 Amin dagidiay mayat a mangay-ayo kadagiti tattao* ket isuda dagidiay mangpilpilit kadakayo nga agpakugit tapno laeng maliklikanda ti maidadanes gapu iti Kristo.* 13 Ta uray dagidiay agpakpakugit saanda met a tungtungpalen ti Linteg,+ ngem kayatda a makugitkayo tapno adda panggapuanda nga agpannakkel gapu iti naaramid iti bagiyo. 14 Ngem diak koma pulos agpannakkel, malaksid iti panangipannakkelko ken Apotayo a Jesu-Kristo a natay iti kayo a pagtutuokan.*+ Para kaniak, maikari idi ti lubong a matay* babaen kenkuana, ngem para iti lubong, maikariak a matay babaen kenkuana. 15 Ta saan a napateg ti pannakakugit wenno ti saan a pannakakugit.+ Ti napateg ket ti baro a parsua.+ 16 Maadda koma iti Israel ti Dios+ ti talna ken asi, wen, iti amin a mangsursurot a siuurnos iti daytoy a prinsipio.

17 Manipud ita, awan koman ti mangriribuk kaniak, ta adda kaniak dagiti marka a mangtanda a maysaak nga adipen ni Jesus.+

18 Kakabsat, adda koma kadakayo ti nagpaiduma a kinaimbag ni Apotayo a Jesu-Kristo gapu iti nasayaat a kababalin nga ipakpakitayo. Amen.

Wenno “dakes a panawen.” Kitaem ti Glosario.

Wenno “nakaparpardas ti pannakaipanawyo.”

Lit., “Agingga iti punto a panaglablabes.”

Lit., “addaan lasag ken dara.”

Naawagan met iti Pedro.

Lit., “maysa nga oras.”

Naawagan met iti Pedro.

Naawagan met iti Pedro.

Wenno “panangkomprontak.”

Wenno “mahusgaran.”

Wenno “panaginsisingpet.”

Wenno “panaginsisingpetda.”

Naawagan met iti Pedro.

Lit., “lasag.”

Wenno “ipuera.”

Lit., “Ammuek.”

Lit., “rinugianyo iti espiritu.”

Lit., “panagrasrason kadin ti lasag?”

Kitaem ti App. A5.

Lit., “bin-ina.”

Lit., “kadagiti bin-im.”

Lit., “bin-im.”

Lit., “bin-i.”

Wenno “manangisuro.”

Wenno “manangisuro.”

Lit., “inkawesyon.”

Lit., “bin-inakayo.”

Hebreo wenno Aramaiko a sao a kaipapananna, “O Ama!”

Wenno “tinupraan.”

Lit., “sigun iti lasag.”

Saan nga agsikog.

Lit., “sigun iti lasag.”

Kitaem ti Glosario.

Wenno “agbalin a eunuko,” isu a didan kualipikado a mangaramid iti ipatpatungpalda a linteg.

Wenno “managbasol a bagiyo.”

Wenno mabalin a, “nagupgop.”

Iti Griego, por·neiʹa. Kitaem ti Glosario.

Wenno “nakababain nga aramid.” Iti Griego, a·selʹgei·a. Kitaem ti Glosario.

Wenno “panagkulam; panagdroga.”

Wenno “mabayag a panagitured.”

Lit., “inlansadan.”

Wenno “a nataengan iti naespirituan.”

Wenno “a responsabilidad.”

Wenno “berbal a masursuruan.”

Wenno “mangmangted iti kasta a berbal a pannursuro.”

Wenno “sumuko.”

Lit., “naikeddeng a tiempotayo.”

Wenno “mayat a maaddaan iti nasayaat a langa.”

Lit., “gapu iti kayo a pagtutuokan ti Kristo.”

Kitaem ti Glosario.

Wenno “maibitay iti kayo.”

    Dagiti Publikasion iti Iloko (1984-2025)
    Ag-log out
    Ag-log in
    • Iloko
    • I-share
    • Ti Kayatmo a Setting
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Pagannurotan iti Panagusar
    • Pagannurotan iti Kinapribado
    • Privacy Settings
    • JW.ORG
    • Ag-log in
    I-share