Footnote

a Ti nagan a Fenicia ket nagtaud iti Griego a sao a Phoinix, a ti kayatna a sawen ket “purpura” ken “kayo a palma.” Manipud iti daytoy, timmaud ti Latin a sao a Poenus, a nangted kadatayo iti mangiladawan a sao a “Punic,” a ti kayatna a sawen ket “taga Cartago.”