Footnote

a Pinalaka daytoy a panagrehistro ti panagsingir ti Imperio ti Roma iti buis. Gapuna, saan nga ammo ni Augusto nga isut’ timmulong a nangtungpal iti maysa a padto maipapan iti maysa nga agturay a ‘mangpalabas iti managsamsam iti buis iti intero a pagarian.’ Impakauna ti isu met laeng a padto a ‘maburakto’ “ti Pangulo ti tulag,” wenno Mesias, iti kaaldawan ti suno daytoy nga agturay. Napapatay ni Jesus kabayatan ti panagturay ni Tiberio a suno ni Augusto.​—Daniel 11:20-22.