Footnote

b Kinuna ti maysa a Britano nga eskolar a ni G.R.Beasley-Murray: “Di rumbeng a pakarikutan dagiti manangipaulog ti sasao a ‘daytoy a kaputotan.’ Nupay agpayso a pannakayanak, kaputotan, ket ngarud puli ti kaipapanan ti genea iti immun-una a Griego, . . . iti [Griego a Septuagint] masansan a naipatarus dayta manipud iti Hebreo a termino a dôr, a ti kaipapananna ket panawen, panawen ti sangatauan, wenno kaputotan iti anag nga agkakapanawenan. . . . Idi inaramat ni Jesus dayta a termino, agparang a dua ti kayuloganna: iti maysa a bangir, kanayon a tuktukoyenna dagiti kapanawenan ni Jesus, ket iti sabali a bangir, kanayon nga ipasimudaagna ti agdadata a panangbabalaw.”