-
Makipagnaka Kadi iti Dios?Ti Pagwanawanan—2005 | Nobiembre 1
-
-
5. Apay a tinukoy ni Jesus ti panangnayon iti maysa a kasiko iti kaatiddog ti biag ti maysa a tao?
5 Ti Biblia masansan nga iyaspingna ti biag iti maysa a panagdaliasat wenno pannagna. No dadduma, direkta dayta a panangyasping; no dadduma, babaen ti panangiparipirip. Kas pagarigan, kinuna ni Jesus: “Siasino kadakayo nga iti panagbalinna a maringgoran manayonanna iti maysa a kasiko ti kaatiddog ti biagna?” (Mateo 6:27) Mabalin a pagpanunotennakayo ti dadduma kadagita a sasao. Apay a kinuna ni Jesus a manayonan iti “maysa a kasiko” (maysa a pagrukod iti distansia) ti ‘kaatiddog ti biag’ ti maysa a tao (a marukod babaen ti pangrukod iti panawen)?a Nabatad nga iladladawan ni Jesus ti biag kas maysa a panagdaliasat. Ibagbaga ngarud ni Jesus a ti pannakaringgor ket arigna a saan a makatulong kadakayo a mangnayon uray bassit laeng nga addang iti panagdaliasatyo iti biagyo. Ngem maikunatayo kadi nga awan maaramidantayo no maipapan iti kawatiwat dayta a pannagna? Sigurado nga adda! Dayta ti mangyeg kadatayo iti maikadua a saludsod, Apay a masapul a makipagnatayo iti Dios?
-
-
Makipagnaka Kadi iti Dios?Ti Pagwanawanan—2005 | Nobiembre 1
-
-
a No maipapan iti daytoy a bersikulo, dadduma a patarus ti Biblia ti nangbaliw iti “kasiko” iti pangrukod iti panawen, kas iti “maysa a kanito” (The Emphatic Diaglott) wenno “maysa a minuto” (A Translation in the Language of the People, ni Charles B. Williams). Nupay kasta, ti talaga a kaipapanan ti sao a nausar iti orihinal a teksto ket kasiko, nga agarup 18 a pulgada ti kaatiddogna.
-