Ania a pagsuratan a tapi ti tuktukoyen ti Lucas 1:63?

▪ Sigun iti salaysay iti ebanghelio ni Lucas, dagiti gagayyem ni Zacarias sinaludsodda kenkuana no ania ti maipanagan iti kappasngay nga anakna a lalaki. “Dimmawat [ni Zacarias] iti maysa a tapi ket insuratna: ‘Juan ti naganna.’” (Lucas 1:63) Sigun iti libro ti maysa nga eskolar, ti Griego a sao a naipatarus a “tapi” tukoyenna ti “maysa a bassit a pagsuratan a tapi a kaaduanna a naaramid iti kayo a nakalupkopan iti allid.” Mausar dagiti nalamuyot nga allid ti uyokan kas masilia tapno mapalanas dagiti narabaw a birri dagiti napagsisilpo a tabla. Ti maysa a mannurat mabalinna ti agikur-it iti rabaw ti namasiliaan a tabla babaen ti pluma. Kalpasanna, mabalin a mapalanas ti rabaw ti tabla tapno mausar manen a pagsuratan.

Kuna ti libro a Reading and Writing in the Time of Jesus: “Nasaknap ti pannakausar ti tapi kas ipakita dagiti lamina manipud Pompeii, dagiti eskultura iti nagduduma a paset ti Imperio ti Roma, ken dagiti nakabakab iti adu a lugar a naiwaras manipud Egipto agingga iti Pader ni Hadrian [Makin-amianan a Britania].” Agduduma nga indibidual ti mabalin nga agaw-awit idi kadagita a tapi, a pakaibilangan dagiti komersiante, opisial ti gobierno, ken nalabit uray ti dadduma a Kristiano idi umuna a siglo.

[Ladawan iti panid 11]

Namasiliaan a tapi ti ages-eskuela nga ubing idi maikadua siglo K.P.

[Credit Line]

Iti pammalubos ti British Library