Ipakita ti The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures a ti phroʹne·ma nagparang ti uppat a daras idiay Roma 8:6, 7, 27 ket ti literal a kaipapananna kanayon a “nakem.” Dagiti eskolar a Griego a da Bauer, Arndt, ken Gingrich ilawlawagda ti phroʹne·ma kas: ‘wagas a panagpanunot, panangiturong ti isip, ranta, tarigagay, panagregget.’​—A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature.

Maisupadi, ti Ro 8 bersikulo 27 salsalaysayenna ti Dios a mismo. Mabasatayo: “Ngem isu [ni Jehova] a mangsukimat kadagiti puspuso ammona no ania ti tarigagay ti espiritu, gapu ta isu ibabaetna dagiti sasanto kas iti pagayatan ti Dios.” Wen, ti “isu” ditoy ket ni Jehova, ti Managdengngeg ti kararag.

Ti sao a phroʹne·ma mabalin koma a maipatarus idiay Ro 8 bersikulo 27 kas “nakem.” Ngem ti nasantuan nga espiritu ket saan a persona nga aktual a makapagpanunot wenno adda kabukbukodanna a panunot. Ti espiritu isut’ aktibo a puersa ti Dios, a makaammo no kasanot’ panagtignay ti nasantuan nga espiritu a mangaramid ti pagayatanna. Mainayon pay, ti kaipapanan daytoy a bersikulo ket naigiddiat manipud iti Roma 8:6, 7. Dagidiay immun-una a bersikulo intampokdat’ pannakasapul a panangkontrol ti tattao ti panagpampanunot ken tigtignayda. Ngem ni Jehova di kasapulan a mangitrabaho, wenno agregget, a mangkontrol ti bagina. Ammona no ania ti nailanad idiay Biblia iti sidong ti pammaltiing, kas kadagiti Biblikal a sasao a mangipamatmat ti pagayatanna para kadagiti naindagaan nga ad-adipenna. Nagkomento ni Dr. Heinrich Meyer iti Roma 8:27: “Ammo ti Dios iti tunggal kaso ti panggep ti Espiritu.”

Gapuna, ti pannakaipatarus ti “tarigagay” ket maitunos iti konteksto wenno punto ti Roma 8:27, ket daytat’ ipalubos dagiti Griego. Ti The Translator’s New Testament ti nangipatarus iti dayta: “Daydiay mangsukimat kadagiti puspuso ammona no aniat’ tarigagayan ti Espiritu.”