HAKIM-HAKIM
1 Setelah Yosua meninggal,+ orang Israel* bertanya kepada Yehuwa,+ ”Siapa di antara kami yang akan maju lebih dulu untuk melawan orang Kanaan?” 2 Yehuwa menjawab, ”Yehuda lebih dulu.+ Aku akan menyerahkan* negeri itu ke tangannya.” 3 Lalu Yehuda berkata kepada Simeon saudaranya, ”Ikutlah dengan kami ke daerah yang ditentukan bagi kami+ untuk melawan orang Kanaan. Nanti, kami akan ikut dengan kalian ke daerah yang ditentukan bagi kalian.” Simeon pun ikut dengan mereka.
4 Ketika Yehuda berperang, Yehuwa menyerahkan orang Kanaan dan orang Periz ke tangan mereka,+ dan mereka mengalahkan 10.000 orang di Bezek. 5 Mereka menemukan Adoni-bezek di Bezek, dan di sana mereka melawan dia serta mengalahkan orang Kanaan+ dan orang Periz.+ 6 Sewaktu Adoni-bezek lari, mereka mengejarnya, menangkapnya, dan memotong jempol tangan serta jempol kakinya. 7 Lalu Adoni-bezek berkata, ”Ada 70 raja yang jempol tangan dan jempol kakinya saya potong, yang memungut makanan di bawah meja saya. Allah membalas saya sesuai dengan perbuatan saya itu.” Setelah itu, dia dibawa ke Yerusalem+ dan meninggal di sana.
8 Lalu, orang Yehuda melawan Yerusalem+ dan merebutnya. Mereka membunuh penduduknya dengan pedang dan membakar kota itu. 9 Kemudian, orang Yehuda melawan orang Kanaan yang tinggal di daerah pegunungan serta di daerah Negeb dan Syefela.+ 10 Yehuda menyerbu orang Kanaan yang tinggal di Hebron, daerah yang dulu disebut Kiriat-arba, dan mengalahkan Syesyai, Ahiman, dan Talmai.+
11 Dari sana, mereka menyerbu penduduk Debir,+ yang dulu disebut Kiriat-sefer.+ 12 Lalu Kaleb+ berkata, ”Saya akan memberikan Akhsa anak saya sebagai istri kepada orang yang mengalahkan dan merebut Kiriat-sefer.”+ 13 Otniel+ anak Kenaz,+ adik Kaleb, merebut kota itu, maka Kaleb memberi dia Akhsa anaknya sebagai istri. 14 Di perjalanan pulang, Akhsa mendesak Otniel untuk meminta sebidang ladang dari ayahnya.* Lalu Akhsa turun dari keledainya.* Kaleb bertanya, ”Apa yang kamu inginkan?” 15 Akhsa menjawab, ”Berilah aku hadiah. Ayah telah memberiku sebidang tanah di selatan,* dan sekarang berikanlah juga Gulot-maim.”* Maka Kaleb memberinya Gulot Atas dan Gulot Bawah.
16 Keturunan orang Keni,+ ayah mertua Musa,+ pergi dari kota pohon palem+ bersama orang Yehuda ke Padang Belantara Yehuda di sebelah selatan Arad,+ lalu tinggal di sana bersama penduduknya.+ 17 Tapi Yehuda terus maju bersama Simeon saudaranya, lalu menyerang orang Kanaan yang tinggal di Zefat dan memusnahkan kota itu.+ Maka kota itu dinamai Horma.*+ 18 Setelah itu Yehuda merebut Gaza,+ Askelon,+ dan Ekron+ serta daerah di sekitar kota-kota itu. 19 Yehuwa menyertai Yehuda, dan mereka merebut daerah pegunungan. Tapi mereka tidak bisa mengusir penduduk di daerah lembah, karena penduduk di sana memiliki kereta-kereta perang bersabit besi.*+ 20 Mereka memberikan Hebron kepada Kaleb, seperti yang Musa janjikan,+ dan Kaleb mengusir ketiga putra Anak+ dari sana.
21 Tapi, orang Benyamin tidak mengusir orang Yebus yang tinggal di Yerusalem. Maka sampai hari ini, orang Yebus masih tinggal bersama orang Benyamin di Yerusalem.+
22 Sementara itu, keturunan Yusuf+ maju melawan Betel, dan Yehuwa menyertai mereka.+ 23 Keturunan Yusuf memata-matai Betel, kota yang dulu bernama Luz.+ 24 Para mata-mata melihat seorang pria keluar dari kota itu dan berkata kepadanya, ”Tolong tunjukkan jalan masuk ke kota, dan kami akan berbaik hati* kepadamu.” 25 Maka pria itu menunjukkan jalan masuk ke kota, dan mereka membunuh penduduk kota itu dengan pedang, tapi membiarkan pria itu dan seluruh keluarganya tetap hidup.+ 26 Pria itu pergi ke negeri orang Het, lalu dia membangun kota dan menamainya Luz. Itulah nama kota itu sampai hari ini.
27 Manasye tidak merebut Bet-syean, Taanakh,+ dan kota-kota di sekitarnya. Mereka juga tidak mengalahkan penduduk Dor, Ibleam, Megido, dan kota-kota di sekitarnya.*+ Orang Kanaan tidak mau pergi dan tetap tinggal di negeri itu. 28 Setelah Israel bertambah kuat, mereka menyuruh orang Kanaan bekerja paksa,+ tapi tidak mengusir mereka seluruhnya.+
29 Efraim juga tidak mengusir orang Kanaan yang tinggal di Gezer. Orang Kanaan tetap tinggal bersama mereka di Gezer.+
30 Zebulon tidak mengusir penduduk Kitron dan Nahalol.+ Orang Kanaan tetap tinggal bersama mereka dan disuruh bekerja paksa.+
31 Asyer tidak mengusir penduduk Ako, Sidon,+ Ahlab, Akhzib,+ Helba, Afik,+ dan Rehob.+ 32 Maka orang Asyer tetap tinggal di antara orang-orang Kanaan di negeri itu, karena mereka tidak mengusir orang-orang itu.
33 Naftali tidak mengusir penduduk Bet-syemes dan penduduk Bet-anat.+ Mereka tetap tinggal bersama orang Kanaan di negeri itu.+ Penduduk Bet-syemes dan Bet-anat disuruh bekerja paksa untuk mereka.
34 Orang Amori membuat orang Dan tidak bisa keluar dari daerah pegunungan. Mereka tidak membiarkan orang Dan turun ke lembah.+ 35 Orang Amori tidak mau pergi dan tetap tinggal di Gunung Heres, Aiyalon,+ dan Syaalbim.+ Tapi, mereka dipaksa bekerja kasar setelah keturunan Yusuf* bertambah kuat.* 36 Daerah orang Amori dimulai dari Tanjakan Akrabim,+ dari daerah Sela sampai ke atas.
2 Malaikat Yehuwa+ pergi dari Gilgal+ ke Bokhim dan berkata, ”Aku telah mengeluarkan kalian dari Mesir dan membawa kalian ke negeri yang Kujanjikan kepada leluhur kalian+ dengan bersumpah. Aku juga telah berkata, ’Aku tidak akan pernah membatalkan perjanjian-Ku dengan kalian.+ 2 Dan kalian, kalian tidak boleh membuat perjanjian dengan penduduk negeri ini,+ dan kalian harus merobohkan mezbah mereka.’+ Tapi, kalian tidak mengikuti suara-Ku.+ Kenapa kalian berbuat seperti ini? 3 Karena itulah Aku berkata, ’Aku tidak akan mengusir mereka dari hadapan kalian.+ Mereka akan menjerat kalian,+ dan allah-allah mereka akan menyimpangkan kalian.’”+
4 Sewaktu malaikat Yehuwa berkata begitu kepada seluruh bangsa Israel, mereka mulai menangis tersedu-sedu. 5 Maka tempat itu mereka namai Bokhim,* dan di sana mereka mempersembahkan korban kepada Yehuwa.
6 Sewaktu Yosua menyuruh orang Israel pergi, mereka pergi ke tanah warisan masing-masing untuk merebut negeri itu.+ 7 Bangsa itu terus melayani Yehuwa selama masa hidup Yosua dan masa hidup para pemimpin* yang masih hidup setelah Yosua, yang telah melihat semua hal luar biasa yang Yehuwa lakukan bagi Israel.+ 8 Lalu Yosua anak Nun, hamba Yehuwa, meninggal pada umur 110 tahun+ 9 dan dikuburkan di tanah warisannya di Timnat-heres,+ di daerah pegunungan Efraim, di sebelah utara Gunung Gaas.+ 10 Akhirnya seluruh generasi itu dikumpulkan dengan leluhur mereka.* Generasi setelahnya tidak tahu tentang Yehuwa ataupun perbuatan-Nya bagi Israel.
11 Orang Israel melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa dan melayani* dewa-dewa Baal.+ 12 Mereka meninggalkan Yehuwa, Allah leluhur mereka, yang membawa mereka keluar dari Mesir.+ Mereka mengikuti dan membungkuk kepada allah-allah bangsa lain di sekitar mereka,+ sehingga menyakiti hati Yehuwa.+ 13 Mereka meninggalkan Yehuwa dan melayani Baal dan patung-patung Astoret.+ 14 Yehuwa pun marah besar kepada Israel, sehingga Dia menyerahkan mereka kepada para penjarah.+ Dia menyerahkan* mereka ke tangan musuh-musuh di sekitar mereka,+ dan mereka tidak berdaya melawan musuh mereka.+ 15 Ke mana pun mereka pergi, tangan Yehuwa melawan mereka sehingga mereka tertimpa bencana,+ seperti kata-kata Yehuwa dan sumpah Yehuwa kepada mereka.+ Mereka pun sangat tertekan.+ 16 Maka Yehuwa mengangkat hakim-hakim untuk melepaskan mereka dari tangan para penjarah.+
17 Tapi hakim-hakim pun tidak mereka dengarkan. Mereka menyembah* dan membungkuk kepada allah-allah lain. Mereka cepat menyimpang dari jalan yang diikuti oleh leluhur mereka, yang menaati perintah Yehuwa.+ Mereka tidak seperti leluhur mereka. 18 Setiap kali Yehuwa mengangkat hakim bagi mereka,+ Yehuwa menyertai hakim itu dan melepaskan mereka dari tangan musuh selama hakim itu hidup. Yehuwa tidak tega*+ mendengar mereka menjerit ketika ditindas+ dan dianiaya.
19 Tapi setelah hakim itu meninggal, mereka lagi-lagi bertindak lebih parah daripada leluhur mereka, dengan melayani dan membungkuk kepada allah-allah lain.+ Mereka keras kepala dan tidak meninggalkan perbuatan mereka. 20 Akhirnya kemarahan Yehuwa berkobar atas Israel,+ dan Dia berkata, ”Karena bangsa ini melanggar perjanjian-Ku+ yang Kubuat dengan leluhur mereka dan tidak taat kepada-Ku,+ 21 Aku tidak akan mengusir satu bangsa pun dari hadapan mereka, yang masih ada sewaktu Yosua meninggal.+ 22 Dengan begitu, akan terlihat apakah Israel akan tetap mengikuti jalan Yehuwa+ seperti leluhur mereka dulu.” 23 Maka Yehuwa membiarkan bangsa-bangsa itu tetap ada. Dia tidak cepat-cepat mengusir mereka dan tidak menyerahkan mereka ke tangan Yosua.
3 Yehuwa membiarkan bangsa-bangsa berikut ini tetap ada, untuk menguji semua orang Israel yang tidak pernah berperang dengan Kanaan.+ 2 Dengan begitu, generasi-generasi Israel berikutnya, yang belum pernah berperang, bisa punya pengalaman dan terlatih. 3 Yang termasuk bangsa-bangsa itu adalah kelima penguasa orang Filistin+ dan semua orang Kanaan, orang Sidon,+ serta orang Hewi+ yang tinggal di Gunung Lebanon,+ dari Gunung Baal-hermon sampai Lebo-hamat.*+ 4 Mereka digunakan untuk menguji apakah Israel akan menaati perintah-perintah Yehuwa, yang Dia berikan kepada leluhur mereka melalui Musa.+ 5 Orang Israel tinggal bersama orang-orang Kanaan,+ Het, Amori, Periz, Hewi, dan Yebus. 6 Mereka menikahi anak perempuan bangsa-bangsa itu, memberikan anak perempuan mereka untuk anak lelaki bangsa-bangsa itu, dan mulai melayani allah-allah lain.+
7 Orang Israel melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa. Mereka melupakan Allah mereka Yehuwa dan menyembah dewa-dewa Baal+ dan tiang-tiang suci.*+ 8 Maka kemarahan Yehuwa berkobar atas Israel, dan Dia menyerahkan* mereka ke tangan Kusyan-risyataim raja Mesopotamia.* Orang Israel melayani Kusyan-risyataim selama delapan tahun. 9 Ketika orang Israel meminta tolong kepada Yehuwa,+ Yehuwa memberi mereka seorang penyelamat,+ yaitu Otniel+ anak Kenaz, adik Kaleb. 10 Kuasa kudus* Yehuwa turun ke atasnya,+ dan dia menjadi hakim Israel. Ketika dia berperang, Yehuwa menyerahkan Kusyan-risyataim raja Mesopotamia* ke tangannya, sehingga dia mengalahkan raja itu. 11 Setelah itu, negeri itu damai selama 40 tahun. Lalu Otniel anak Kenaz meninggal.
12 Lagi-lagi, Israel melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa,+ sehingga Yehuwa membiarkan Eglon raja Moab+ mengalahkan Israel, karena mereka melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa. 13 Dia juga membuat orang Ammon+ dan Amalek+ melawan Israel. Mereka menyerang Israel dan merebut kota pohon palem.+ 14 Orang Israel melayani Eglon raja Moab selama 18 tahun.+ 15 Lalu orang Israel meminta tolong kepada Yehuwa,+ maka Yehuwa memberi mereka seorang penyelamat,+ yaitu Ehud+ anak Gera, orang Benyamin+ yang kidal.+ Belakangan, Israel mengirim upeti melalui dia kepada Eglon raja Moab. 16 Ehud membuat sebuah pedang bermata dua, yang panjangnya satu hasta,* dan mengikatkannya pada paha kanan di balik pakaiannya. 17 Lalu dia membawa upeti kepada Eglon raja Moab. Eglon itu gemuk sekali.
18 Setelah Ehud menyerahkan upeti itu, dia menyuruh orang-orang yang mengangkut upeti itu pergi. 19 Tapi setibanya di patung-patung pahatan* di Gilgal,+ dia kembali ke sana sendirian dan berkata, ”Ada pesan rahasia untukmu, Raja.” Maka Raja berkata kepada hamba-hambanya, ”Tinggalkan kami!” Jadi mereka meninggalkan dia. 20 Ehud datang kepada Raja, yang sedang duduk sendirian di ruangannya yang sejuk di atap. Ehud berkata, ”Ada pesan dari Allah untuk Tuan.” Maka Raja berdiri dari takhtanya.* 21 Lalu Ehud menarik pedang dari paha kanannya dengan tangan kirinya dan menusuk perut Raja. 22 Pedang itu masuk bersama gagangnya ke perut Raja. Ehud tidak mencabut pedangnya. Pedang itu tertutup lemak, dan keluarlah kotoran. 23 Ehud menutup dan mengunci pintu-pintu ruangan di atap, lalu keluar melalui balkon.* 24 Setelah dia pergi, hamba-hamba Raja kembali dan melihat bahwa pintu-pintunya terkunci. Mereka berkata, ”Dia pasti sedang buang air* di kamar yang sejuk itu.” 25 Mereka terus menunggu sampai akhirnya merasa malu, tapi karena Raja tidak juga membuka pintu ruangan di atap itu, mereka mengambil kunci dan membukanya, lalu melihat tuan mereka tergeletak di lantai* dan sudah tewas!
26 Ehud melarikan diri selagi mereka berlama-lama di situ, dan dia melewati patung-patung pahatan+ lalu sampai di Seira dengan selamat. 27 Setibanya di sana, dia meniup trompet tanduk+ di daerah pegunungan Efraim,+ lalu memimpin orang Israel turun dari daerah pegunungan itu. 28 Dia berkata, ”Ikuti saya. Yehuwa telah menyerahkan musuh kalian, orang Moab, ke tangan kalian.” Maka mereka mengikuti dia dan merebut tempat penyeberangan di Sungai Yordan, supaya orang Moab tidak menyeberang. Mereka tidak mengizinkan siapa pun menyeberang. 29 Mereka menewaskan kira-kira 10.000 orang Moab,+ yang semuanya kuat dan gagah berani. Tidak seorang pun lolos.+ 30 Maka Moab ditaklukkan di bawah tangan Israel, dan negeri itu damai selama 80 tahun.+
31 Sesudah Ehud, Syamgar+ anak Anat menjadi penyelamat Israel. Dialah yang membunuh 600 orang Filistin+ dengan tongkat gembala.*+
4 Tapi setelah Ehud meninggal, Israel lagi-lagi melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa.+ 2 Maka Yehuwa menyerahkan* mereka ke tangan Yabin raja Kanaan,+ yang memerintah di Hazor. Panglimanya adalah Sisera, yang tinggal di Haroset-hagoyim.*+ 3 Orang Israel meminta tolong kepada Yehuwa,+ karena Yabin* memiliki 900 kereta perang bersabit besi*+ dan menindas orang Israel+ selama 20 tahun.
4 Waktu itu, seorang nabiah+ bernama Debora, istri Lapidot, menyampaikan penghakiman Allah kepada orang Israel. 5 Dia biasa duduk di bawah pohon palem miliknya di antara Rama+ dan Betel+ di daerah pegunungan Efraim. Orang Israel biasa datang kepadanya untuk mencari tahu tentang penghakiman Allah. 6 Debora mengirim pesan kepada Barak+ anak Abinoam dari Kedes-naftali,+ ”Yehuwa Allah Israel telah memberikan perintah, ’Pergilah, majulah* ke Gunung Tabor dengan 10.000 orang Naftali dan Zebulon. 7 Aku akan membuat Sisera panglima tentara Yabin datang kepadamu di Sungai* Kisyon,+ bersama kereta-kereta perang dan pasukannya, dan Aku akan menyerahkan dia ke tanganmu.’”+
8 Barak menjawab, ”Kalau kamu ikut dengan saya, saya akan pergi. Kalau tidak, saya tidak akan pergi.” 9 Debora berkata, ”Saya pasti ikut. Tapi perangmu ini tidak akan membuatmu mulia, karena Yehuwa akan menyerahkan Sisera+ ke tangan seorang wanita.” Kemudian Debora berangkat bersama Barak ke Kedes.+ 10 Barak memanggil Zebulon dan Naftali+ ke Kedes, dan 10.000 orang mengikuti langkahnya. Debora juga ikut dengannya.
11 Saat itu, Heber orang Keni+ telah memisahkan diri dari orang-orang Keni, keturunan Hobab ayah mertua Musa,+ dan kemahnya ada di dekat pohon besar di Zaananim, yang ada di Kedes.
12 Sisera mendapat laporan bahwa Barak anak Abinoam telah naik ke Gunung Tabor.+ 13 Sisera langsung mengumpulkan seluruh pasukannya bersama ke-900 kereta perangnya yang bersabit besi.* Mereka berangkat dari Haroset-hagoyim ke Sungai* Kisyon.+ 14 Debora berkata kepada Barak, ”Majulah, Yehuwa akan menyerahkan Sisera ke tanganmu hari ini. Bukankah Yehuwa maju di depanmu?” Maka Barak turun dari Gunung Tabor, diikuti oleh 10.000 orang. 15 Yehuwa mengacaukan seluruh pasukan dan kereta perang Sisera dengan pedang Barak.+ Akhirnya Sisera turun dari keretanya dan berlari menyelamatkan diri. 16 Barak mengejar kereta-kereta perang dan pasukan itu sampai ke Haroset-hagoyim, dan seluruh pasukan Sisera tewas. Tidak ada yang lolos.+
17 Tapi, Sisera melarikan diri ke kemah Yael+ istri Heber+ orang Keni itu, karena keluarga Heber punya hubungan damai dengan Yabin+ raja Hazor. 18 Yael keluar menemui Sisera dan berkata, ”Silakan masuk, Tuan. Jangan takut.” Maka Sisera masuk ke kemah itu, dan Yael menyelimutinya. 19 Lalu Sisera berkata, ”Tolong beri saya sedikit air. Saya haus.” Maka Yael membuka kantong kulit* berisi susu dan memberinya minum,+ lalu menyelimutinya lagi. 20 Sisera berkata, ”Berdirilah di dekat pintu. Kalau ada yang datang dan bertanya, ’Apakah ada orang di situ?’ jawab saja tidak ada.”
21 Tapi Yael istri Heber mengambil patok tenda dan palu, lalu ketika Sisera kelelahan dan tertidur lelap, Yael diam-diam datang dan menancapkan patok itu ke pelipis Sisera sampai tembus ke tanah, sehingga dia mati.+
22 Lalu Barak yang sedang mengejar Sisera datang, dan Yael keluar menemuinya dan berkata, ”Masuklah, mari saya tunjukkan orang yang Bapak cari.” Barak pun masuk bersamanya dan melihat Sisera tewas tergeletak, dengan patok tenda menembus pelipisnya.
23 Maka pada hari itu, Allah menaklukkan Yabin raja Kanaan di hadapan orang Israel.+ 24 Tangan orang Israel semakin kuat menekan Yabin raja Kanaan,+ sampai akhirnya mereka menghancurkan Yabin raja Kanaan.+
5 Pada hari itu, Debora+ dan Barak+ anak Abinoam bernyanyi,+
2 ”Karena Israel membiarkan rambut mereka terurai,
Karena orang-orang merelakan diri,+
Pujilah Yehuwa!
3 Raja-raja, dengarlah! Para penguasa, perhatikanlah!
Aku akan bernyanyi bagi Yehuwa.
Aku akan menyanyikan pujian* bagi Yehuwa,+ Allah Israel.+
4 Yehuwa, saat Engkau pergi dari Seir,+
Saat Engkau berangkat dari daerah Edom,
Bumi berguncang, langit menurunkan hujan,
Dan awan-awan mencurahkan air.
6 Di zaman Syamgar+ anak Anat,
Di zaman Yael,+ jalan-jalan menjadi kosong;
Orang menempuh perjalanan melalui jalur lain.
7 Tidak ada lagi penduduk desa di Israel;
Mereka tidak ada lagi sampai aku, Debora,+ datang,
Sampai aku datang sebagai ibu di Israel.+
Tidak ada perisai maupun tombak
Di antara 40.000 orang Israel.
Pujilah Yehuwa!
10 Kalian para penunggang keledai,*
Kalian yang duduk di karpet mewah,
Dan kalian yang berjalan di jalan raya,
Pikirkan ini!
11 Suara orang yang menimba air bagi binatang terdengar di tempat air;
Mereka menceritakan perbuatan baik Yehuwa,
Perbuatan baik penduduk desa-Nya di Israel.
Lalu umat Yehuwa turun ke gerbang kota.
12 Bangunlah, oh Debora,+ bangunlah!
Bangun dan bernyanyilah!+
Berdirilah, oh Barak!+ Bawalah tawananmu, oh anak Abinoam!
13 Orang yang tersisa datang kepada para bangsawan;
Umat Yehuwa datang kepadaku untuk melawan musuh perkasa.
14 Dari Efraim orang-orang di lembah datang,
Mengikuti orang-orangmu, oh Benyamin.
15 Para pejabat di Isakhar menyertai Debora.
Seperti Isakhar, begitu juga Barak.+
Ke lembah, dia diutus untuk berjalan kaki.+
Hati kelompok-kelompok Ruben penuh keraguan.
16 Kenapa kamu duduk di antara kedua kantong pelana,
Mendengarkan seruling yang dimainkan untuk ternak?+
Hati kelompok-kelompok Ruben penuh keraguan.
Asyer duduk saja di tepi laut;
Tetap tinggal di pelabuhannya.+
Tanpa mengambil jarahan atau perak.+
20 Dari langit bintang-bintang berperang,
Dari angkasa* mereka melawan Sisera.
21 Mereka hanyut oleh Sungai Kisyon,+
Sungai Kisyon yang ada sejak dulu.
Kau menginjak-injak musuh yang kuat, oh jiwaku.*
22 Kaki kuda-kuda berderap;
Kuda-kuda perangnya berpacu dengan cepat.+
23 ’Kutukilah Meroz,’ kata malaikat Yehuwa,
’Kutukilah penduduknya,
Yang tidak ikut untuk membantu Yehuwa,
Untuk membantu Yehuwa bersama para pejuang hebat.’
24 Diberkatilah Yael,+
Istri Heber,+ orang Keni;
Diberkatilah dia melebihi semua wanita yang tinggal di kemah.
25 Sisera meminta air; susu yang diberikannya;
Di mangkuk yang indah dia memberikan susu kental.+
26 Tangannya mengambil patok tenda,
Tangan kanannya mengambil palu,
Dan dia menghantam Sisera, menghancurkan kepalanya;
Dia meremukkan dan merobek pelipisnya.+
27 Di antara kakinya Sisera jatuh, tergeletak dan tidak bergerak;
Di antara kakinya dia jatuh tergeletak;
Di tempat dia jatuh, di sanalah dia tewas tergeletak.
28 Dari jendela seorang wanita memandang,
Ibu Sisera mengintip dari kisi-kisinya,
’Kenapa kereta perangnya belum datang?
Kenapa derap kuda perangnya belum juga terdengar?’+
29 Para wanitanya yang terhormat menjawab,
Dan ibu Sisera pun terus berkata,
30 ’Mereka pasti sedang berbagi jarahan,
Satu atau dua gadis untuk setiap prajurit;
Jarahan kain yang diwarnai untuk Sisera;
Satu pakaian bersulam, kain yang diwarnai, dua pakaian bersulam
Untuk leher para penjarah.’
31 Semoga semua musuh-Mu binasa,+ oh Yehuwa,
Dan semoga orang yang mengasihi-Mu bersinar seperti matahari.”
Negeri itu pun damai selama 40 tahun.+
6 Israel lagi-lagi melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa,+ maka Yehuwa menyerahkan mereka ke tangan Midian selama tujuh tahun.+ 2 Tangan Midian menguasai Israel.+ Karena Midian, orang Israel membuat tempat persembunyian* di gunung, di gua, dan di tempat-tempat yang sulit didatangi.+ 3 Kalau orang Israel menabur benih, mereka diserang oleh Midian, Amalek,+ dan orang dari Timur.+ 4 Orang-orang itu berkemah untuk menyerang mereka dan merusak hasil negeri itu sampai ke Gaza, sehingga orang Israel sama sekali tidak punya makanan, domba, sapi, atau keledai.+ 5 Orang-orang itu datang ke negeri itu untuk menghancurkannya. Mereka membawa ternak dan tenda sebanyak kawanan belalang,+ dan jumlah mereka serta unta mereka tidak terhitung.+ 6 Maka Israel benar-benar melarat karena orang Midian, dan orang Israel meminta tolong kepada Yehuwa.+
7 Ketika orang Israel meminta tolong kepada Yehuwa karena Midian,+ 8 Yehuwa mengutus seorang nabi kepada mereka untuk mengatakan, ”Inilah kata Yehuwa Allah Israel: ’Aku sudah membawa kalian keluar dari Mesir dan membebaskan kalian dari tempat kalian diperbudak.*+ 9 Aku sudah melepaskan kalian dari tangan Mesir dan dari semua penindas kalian. Aku mengusir mereka dari hadapan kalian dan memberi kalian tanah mereka.+ 10 Sudah Kukatakan kepada kalian, ”Akulah Yehuwa Allah kalian.+ Kalian tidak boleh takut kepada allah-allah orang Amori, meski kalian tinggal di negeri mereka.”+ Tapi kalian tidak taat kepada-Ku.’”*+
11 Belakangan, malaikat Yehuwa datang+ dan duduk di bawah pohon besar di Ofra, milik Yoas orang Abi-ezer.+ Gideon+ anaknya sedang memukul-mukul gandum di tempat pemerasan anggur agar tidak terlihat orang Midian. 12 Malaikat Yehuwa menemui dia dan berkata, ”Yehuwa menyertai kamu,+ kamu pejuang yang hebat.” 13 Gideon berkata, ”Maaf Tuan, kalau Yehuwa memang menyertai kami, kenapa kami mengalami semua ini?+ Mana semua perbuatan-Nya yang luar biasa, yang diceritakan oleh leluhur kami?+ Mereka berkata, ’Yehuwa membawa kita keluar dari Mesir.’+ Tapi sekarang, Yehuwa sudah meninggalkan kami+ dan menyerahkan kami ke tangan Midian.” 14 Yehuwa* menatap dia dan berkata, ”Bertindaklah sekuat tenagamu, dan kamu akan melepaskan Israel dari tangan Midian,+ karena Akulah yang mengutus kamu.” 15 Lalu Gideon berkata, ”Maaf Yehuwa, mana mungkin aku bisa menyelamatkan Israel? Di seluruh suku Manasye, keluargaku* paling kecil. Di keluargaku, aku juga paling tidak berarti.” 16 Tapi Yehuwa berkata, ”Karena Aku akan menyertaimu,+ kamu akan mengalahkan Midian seperti melawan satu orang saja.”
17 Lalu Gideon berkata, ”Kalau aku memang membuat-Mu senang, berilah aku tanda bahwa Engkaulah yang berbicara kepadaku. 18 Janganlah pergi dulu sampai aku kembali dengan pemberianku dan menghidangkannya untuk-Mu.”+ Dia berkata, ”Aku akan ada di sini sampai kamu kembali.” 19 Gideon pun masuk, lalu menyiapkan kambing muda dan membuat roti tanpa ragi dari satu efa* tepung.+ Dia menaruh dagingnya di keranjang dan kaldunya dalam panci, lalu membawanya ke luar dan menghidangkannya di bawah pohon besar itu.
20 Malaikat Allah yang benar berkata, ”Taruh daging dan roti tanpa ragi itu di atas batu besar di sana, dan tuangkan kaldunya.” Gideon pun melakukannya. 21 Kemudian, malaikat Yehuwa menyentuh daging dan roti tanpa ragi itu dengan ujung tongkat yang dipegangnya, lalu api menyambar dari batu dan melalap daging dan roti tanpa ragi itu.+ Malaikat Yehuwa pun lenyap dari pandangannya. 22 Barulah Gideon sadar bahwa itu memang malaikat Yehuwa.+
Gideon segera berkata, ”Celaka, Tuan Yang Mahatinggi Yehuwa, aku sudah melihat langsung malaikat Yehuwa!”+ 23 Tapi Yehuwa berkata, ”Tenang saja.* Jangan takut,+ kamu tidak akan mati.” 24 Maka di sana Gideon membuat mezbah bagi Yehuwa, yang sampai hari ini disebut Yehuwa-syalom.*+ Mezbah itu masih berada di Ofra tempat orang Abi-ezer.
25 Malam itu Yehuwa berkata, ”Ambillah sapi jantan muda milik ayahmu, yaitu sapi jantan kedua yang berumur tujuh tahun. Robohkan mezbah Baal milik ayahmu, dan hancurkan tiang suci* di sebelahnya.+ 26 Lalu di atas benteng itu, susunlah batu-batu untuk membuat mezbah bagi Yehuwa Allahmu, dan persembahkan sapi jantan muda itu sebagai persembahan bakaran, di atas potongan kayu tiang suci* yang kamu hancurkan.” 27 Maka Gideon dan sepuluh hambanya melakukan hal itu seperti yang Yehuwa katakan. Tapi dia tidak melakukannya pada siang hari, karena terlalu takut kepada keluarga ayahnya dan penduduk kota. Maka dia melakukannya malam-malam.
28 Paginya ketika penduduk kota bangun, mereka melihat mezbah Baal sudah roboh, tiang suci* di sebelahnya hancur, dan ada sapi jantan muda yang dipersembahkan di mezbah yang dibuat. 29 Mereka saling bertanya, ”Siapa yang melakukan ini?” Setelah diselidiki, mereka berkata, ”Pelakunya Gideon anak Yoas.” 30 Maka penduduk kota berkata kepada Yoas, ”Bawa keluar anakmu! Dia harus mati karena merobohkan mezbah Baal dan menghancurkan tiang suci* di sebelahnya.” 31 Yoas+ menjawab semua yang menentangnya, ”Apa kalian perlu membela Baal? Apa kalian perlu menyelamatkannya? Siapa pun yang membela Baal harus dibunuh pagi ini juga.+ Kalau dia itu allah, biarkan dia membela dirinya sendiri+ karena mezbahnya dirobohkan.” 32 Hari itu, Yoas memberi Gideon nama Yerubaal,* dengan berkata, ”Biarkan Baal membela dirinya sendiri karena mezbahnya dirobohkan.”
33 Semua pasukan Midian,+ Amalek,+ dan orang dari Timur bergabung,+ dan mereka menyeberang* ke Lembah Yizreel dan berkemah di sana. 34 Lalu kuasa kudus* Yehuwa turun ke atas Gideon,+ dan dia meniup trompet tanduk+ sehingga orang Abi-ezer+ datang mengikutinya. 35 Dia mengirim utusan ke seluruh Manasye, Asyer, Zebulon, dan Naftali, sehingga mereka datang menemuinya.
36 Kemudian Gideon berkata kepada Allah yang benar, ”Kalau Engkau memang akan menyelamatkan Israel melalui aku, seperti janji-Mu,+ 37 berilah aku tanda. Bulu domba ini aku taruh di tempat pengirikan ini. Kalau bulu ini dibasahi embun sedangkan seluruh tanah di sekitarnya kering, aku akan tahu bahwa Engkau akan menyelamatkan Israel melalui aku, seperti janji-Mu.” 38 Itulah yang terjadi. Paginya ketika dia bangun, dia memeras bulu itu dan mendapat embun sebanyak satu mangkuk besar. 39 Tapi Gideon berkata kepada Allah yang benar, ”Izinkanlah aku menyampaikan satu permintaan lagi. Janganlah marah kepadaku. Berilah aku satu tanda lagi dengan bulu itu. Kali ini, buatlah seluruh tanah dibasahi embun, tapi bulunya tetap kering.” 40 Maka itulah yang Allah lakukan malam itu. Hanya bulu itu yang kering, sedangkan seluruh tanah dibasahi embun.
7 Lalu Yerubaal, yaitu Gideon,+ dan seluruh pasukannya bangun pagi-pagi dan berkemah di dekat Mata Air Harod, sementara orang Midian berkemah di sebelah utaranya, di lembah Bukit More. 2 Yehuwa berkata kepada Gideon, ”Pasukanmu terlalu besar. Kalau Aku menyerahkan Midian ke tangan mereka,+ Israel akan membanggakan diri dan berkata kepada-Ku, ’Kami selamat karena tangan kami sendiri.’+ 3 Jadi umumkanlah kepada mereka, ’Siapa pun yang takut dan gentar dipersilakan pulang.’”+ Gideon pun menguji mereka, sehingga 22.000 orang pulang, dan sisanya 10.000 orang.
4 Tapi Yehuwa berkata kepada Gideon, ”Masih terlalu banyak orang. Suruhlah mereka turun ke sungai supaya aku menguji mereka di sana untukmu. Kalau Aku berkata, ’Yang ini ikut’, dia akan ikut. Kalau Aku berkata, ’Yang ini tidak ikut’, dia tidak akan ikut.” 5 Maka dia menyuruh mereka turun ke sungai.
Lalu Yehuwa berkata kepada Gideon, ”Orang yang minum dari tangannya seperti anjing menjilat air harus kamu pisahkan dari orang yang minum sambil berlutut.” 6 Ada 300 orang yang minum dari tangan mereka, sedangkan yang lain minum sambil berlutut.
7 Lalu Yehuwa berkata kepada Gideon, ”Aku akan menyelamatkan kalian dengan 300 orang yang minum dari tangan mereka, dan Aku akan menyerahkan Midian ke tanganmu.+ Suruhlah yang lain pulang.” 8 Maka mereka mengambil persediaan dan trompet tanduk dari orang-orang itu. Dia menyuruh semua orang Israel pulang, kecuali ke-300 orang itu. Saat itu perkemahan orang Midian ada di bawahnya, di lembah.+
9 Malam itu Yehuwa berkata kepadanya, ”Bangun, seranglah perkemahan Midian, karena Aku telah menyerahkan mereka ke tanganmu.+ 10 Tapi kalau kamu takut untuk menyerang, turunlah ke perkemahan itu bersama Pura hambamu. 11 Dengarkan apa yang mereka bicarakan, dan setelah itu kamu akan menjadi berani* untuk menyerang perkemahan itu.” Maka dia dan Pura hambanya turun ke pinggir perkemahan pasukan itu.
12 Orang Midian, orang Amalek, dan orang dari Timur+ menutupi lembah itu seperti belalang, dan unta mereka juga tidak terhitung banyaknya+ seperti pasir di pantai. 13 Ketika Gideon sampai, ada orang yang sedang menceritakan mimpinya kepada temannya, ”Dalam mimpiku, ada roti barli bundar yang bergulir ke perkemahan Midian. Roti itu menabrak sebuah kemah dengan keras sampai kemahnya jatuh.+ Kemah itu terjungkir dan menjadi rata dengan tanah.” 14 Lalu temannya berkata, ”Itu pasti pedang Gideon+ anak Yoas, orang Israel itu. Allah sudah menyerahkan Midian dan seluruh perkemahan ini ke tangannya.”+
15 Begitu mendengar mimpi itu dan artinya,+ Gideon sujud menyembah Allah. Lalu dia kembali ke perkemahan Israel dan berkata, ”Bangun, Yehuwa telah menyerahkan perkemahan Midian ke tangan kalian.” 16 Kemudian dia membagi ke-300 orang itu menjadi tiga kelompok dan memberi mereka semua trompet tanduk+ dan kendi besar berisi obor. 17 Dia berkata kepada mereka, ”Perhatikan saya, dan lakukan persis seperti yang saya lakukan. Lakukan apa yang saya lakukan saat saya tiba di pinggir perkemahan. 18 Sewaktu saya dan kelompok saya meniup trompet, kalian juga harus meniup trompet di sekeliling perkemahan dan berteriak, ’Pedang Yehuwa dan pedang Gideon!’”
19 Menjelang tengah malam, setelah para penjaga perkemahan itu baru saja berganti giliran jaga,* Gideon dan ke-100 orang yang bersamanya tiba di dekat perkemahan. Mereka meniup trompet tanduk+ dan menghancurkan kendi besar yang mereka pegang.+ 20 Maka ketiga kelompok itu meniup trompet tanduk dan menghancurkan kendi mereka. Mereka mengangkat obor dengan tangan kiri dan meniup trompet di tangan kanan mereka, lalu mereka berteriak, ”Pedang Yehuwa dan pedang Gideon!”* 21 Mereka tetap berdiri di tempat masing-masing di sekeliling perkemahan, dan seluruh pasukan musuh melarikan diri sambil berteriak-teriak.+ 22 Ke-300 orang itu terus meniup trompet tanduk, dan Yehuwa membuat orang-orang saling menyerang di seluruh perkemahan itu.+ Pasukan itu melarikan diri sampai ke Bet-syita, ke Zerera, dan sampai ke pinggir Abel-mehola+ di dekat Tabat.
23 Semua orang Israel dikumpulkan dari Naftali, Asyer, dan seluruh Manasye,+ dan mereka mengejar Midian. 24 Gideon mengirim pesan ke seluruh daerah pegunungan Efraim, ”Turunlah untuk menyerang Midian. Rebutlah tempat penyeberangan di perairan sampai ke Bet-bara dan Sungai Yordan.” Maka semua orang Efraim berkumpul, dan mereka merebut perairan itu sampai ke Bet-bara dan Sungai Yordan. 25 Mereka juga menangkap kedua pemimpin Midian, yaitu Oreb dan Zeeb. Mereka membunuh Oreb di Batu Oreb,+ dan membunuh Zeeb di Pemerasan Anggur Zeeb. Mereka terus mengejar Midian+ dan membawa kepala Oreb dan Zeeb kepada Gideon di daerah Sungai Yordan.
8 Lalu orang-orang Efraim berkata kepada Gideon, ”Kenapa kalian berbuat seperti ini kepada kami? Kenapa kalian tidak mengajak kami melawan Midian?”+ Mereka berbicara kepadanya dengan sengit.+ 2 Tapi Gideon menjawab, ”Bukankah saya tidak ada apa-apanya dibanding kalian? Bukankah sisa panen Efraim+ lebih baik daripada panen anggur Abi-ezer?+ 3 Ke tangan kalianlah Allah menyerahkan Oreb dan Zeeb+ para pemimpin Midian. Bukankah saya tidak ada apa-apanya dibanding kalian?” Ketika dia berbicara seperti itu,* orang Efraim menjadi tenang.
4 Lalu Gideon tiba di Sungai Yordan dan menyeberanginya. Dia dan ke-300 prajuritnya lelah, tapi terus mengejar musuh. 5 Maka dia berkata kepada penduduk Sukot, ”Tolonglah, berikan roti kepada pasukan saya, karena mereka lelah dan saya sedang mengejar Zebah dan Zalmuna, raja-raja Midian.” 6 Tapi para pemimpin Sukot berkata, ”Memangnya Zebah dan Zalmuna sudah ada di tanganmu? Untuk apa kami memberi pasukanmu roti?” 7 Gideon menjawab, ”Karena kata-kata kalian ini, setelah Yehuwa menyerahkan Zebah dan Zalmuna ke tangan saya, saya akan mencambuk kalian dengan tanaman berduri dan semak berduri dari padang belantara.”+ 8 Dari sana dia pergi ke Penuel dan membuat permintaan yang sama, tapi jawaban penduduk Penuel sama seperti jawaban penduduk Sukot. 9 Maka dia berkata juga kepada penduduk Penuel, ”Setelah saya kembali dengan selamat, menara ini akan saya robohkan.”+
10 Saat itu Zebah dan Zalmuna berada di Karkor bersama pasukan mereka, sebanyak kira-kira 15.000 orang. Merekalah yang tersisa dari seluruh pasukan dari Timur,+ karena 120.000 prajurit bersenjata lainnya sudah tewas. 11 Gideon selanjutnya melewati jalan yang biasa dilewati orang yang tinggal di kemah-kemah, di sebelah timur Nobah dan Yogbeha,+ lalu menyerang perkemahan musuh, yang tidak siap menghadapinya. 12 Ketika Zebah dan Zalmuna melarikan diri, Gideon mengejar dan menangkap kedua raja Midian itu, Zebah dan Zalmuna, sehingga seluruh perkemahan panik.
13 Setelah berperang, Gideon anak Yoas pulang melalui jalan yang menanjak ke Heres. 14 Di perjalanan, dia menangkap dan menanyai seorang pemuda dari Sukot. Pemuda itu menuliskan untuknya nama 77 para pejabat dan pemimpin Sukot. 15 Maka Gideon menemui penduduk Sukot dan berkata, ”Ini Zebah dan Zalmuna. Waktu itu kalian mengejek, ’Memangnya Zebah dan Zalmuna sudah ada di tanganmu? Untuk apa kami memberikan roti kepada pasukanmu yang kelelahan?’”+ 16 Kemudian dia menangkap para pemimpin kota itu, lalu memberi penduduk Sukot pelajaran dengan tanaman berduri dan semak berduri dari padang belantara.+ 17 Dia juga merobohkan Menara Penuel+ dan membunuh penduduk kota itu.
18 Dia bertanya kepada Zebah dan Zalmuna, ”Seperti apa orang-orang yang kalian bunuh di Tabor?” Mereka menjawab, ”Seperti kamu. Semuanya kelihatan seperti putra raja.” 19 Dia pun berkata, ”Mereka itu saudara-saudara saya, anak-anak ibu saya. Demi Yehuwa yang hidup, kalau saja kalian tidak membunuh mereka, saya tidak akan membunuh kalian.” 20 Lalu dia menyuruh Yeter anak sulungnya, ”Bunuh mereka.” Tapi anak itu tidak mencabut pedangnya. Dia takut karena masih muda. 21 Maka Zebah dan Zalmuna berkata, ”Kamu saja yang bunuh kami, karena seorang laki-laki dinilai dari kekuatannya.” Maka Gideon membunuh Zebah dan Zalmuna,+ lalu mengambil perhiasan berbentuk bulan dari leher unta mereka.
22 Belakangan orang Israel berkata kepada Gideon, ”Kami ingin agar Bapak, anak Bapak, dan cucu Bapak menjadi pemimpin kami, karena Bapak sudah melepaskan kami dari tangan Midian.”+ 23 Tapi Gideon menjawab, ”Saya ataupun anak saya tidak akan memimpin kalian. Yehuwa yang akan memimpin kalian.”+ 24 Gideon melanjutkan, ”Saya hanya minta agar setiap orang dari kalian memberi saya satu anting hidung yang dijarahnya.” Musuh mereka memiliki anting emas yang dipakai di hidung karena mereka keturunan Ismael.+ 25 Mereka menjawab, ”Pasti kami berikan.” Kemudian, mereka membentangkan sebuah jubah dan setiap orang meletakkan di situ anting hidung yang mereka jarah. 26 Berat anting-anting emas yang dia minta itu 1.700 syekel,* belum termasuk perhiasan berbentuk bulan, kalung, pakaian wol ungu yang dipakai para raja Midian, dan kalung unta-unta mereka.+
27 Gideon membuatnya menjadi efod+ dan mempertunjukkannya di kotanya, Ofra.+ Lalu seluruh Israel mulai menyembah* efod itu,+ dan itu menjadi jerat bagi Gideon dan keluarganya.+
28 Begitulah Midian+ ditaklukkan di hadapan Israel, dan Midian tidak berani lagi menantang bangsa itu.* Negeri itu pun damai selama 40 tahun pada zaman Gideon.+
29 Yerubaal+ anak Yoas pulang ke rumahnya dan menetap di sana.
30 Gideon memiliki 70 anak laki-laki,* karena istrinya banyak. 31 Gundiknya yang ada di Syikhem juga melahirkan anak laki-laki baginya, yang dia namai Abimelekh.+ 32 Gideon anak Yoas meninggal pada usia yang sangat lanjut dan dikuburkan di makam Yoas ayahnya, di Ofra kota orang Abi-ezer.+
33 Begitu Gideon meninggal, orang Israel lagi-lagi melayani* dewa-dewa Baal+ dan menjadikan Baal-berit allah mereka.+ 34 Mereka tidak mengingat Yehuwa Allah mereka,+ yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuh di sekitar mereka.+ 35 Mereka juga tidak setia* kepada keluarga Yerubaal, yaitu Gideon, dan tidak membalas semua kebaikannya bagi Israel.+
9 Belakangan, Abimelekh+ anak Yerubaal pergi kepada saudara-saudara ibunya di Syikhem. Dia berkata kepada mereka dan seluruh keluarga kakeknya,* 2 ”Tolong tanyakan kepada semua pemimpin* Syikhem, ’Kalian lebih suka diperintah oleh 70 anak laki-laki Yerubaal+ atau oleh satu orang? Ingatlah, saya darah daging kalian sendiri.’”*
3 Lalu, saudara-saudara ibunya menyampaikan pesan itu kepada semua pemimpin Syikhem, dan hati mereka lebih senang mengikuti Abimelekh. Mereka berkata, ”Dia saudara kita sendiri.” 4 Lalu mereka memberi Abimelekh 70 keping perak dari kuil Baal-berit.+ Dengan uang itu, dia membayar para penganggur dan berandal untuk mengikuti dia. 5 Setelah itu, dia pergi ke rumah ayahnya di Ofra+ dan membunuh 70 saudaranya,+ anak-anak Yerubaal, di atas satu batu. Yang selamat hanya Yotam, anak bungsu Yerubaal, karena dia bersembunyi.
6 Lalu, semua pemimpin Syikhem dan Bet-milo berkumpul di dekat pohon besar, di samping pilar yang ada di Syikhem, dan menjadikan Abimelekh raja.+
7 Ketika hal itu dilaporkan kepada Yotam, dia segera pergi dan berdiri di puncak Gunung Gerizim,+ lalu berkata kepada mereka dengan suara keras, ”Dengarkan saya, para pemimpin Syikhem, supaya Allah juga mendengarkan kalian.
8 ”Suatu hari, pohon-pohon ingin mengangkat raja atas mereka. Mereka berkata kepada pohon zaitun, ’Jadilah raja kami.’+ 9 Tapi pohon zaitun menjawab, ’Kalau saya jadi raja,* saya tidak bisa lagi menghasilkan minyak yang dipakai untuk memuliakan Allah dan manusia.’ 10 Lalu pohon-pohon berkata kepada pohon ara, ’Jadilah raja kami.’ 11 Tapi pohon ara menjawab, ’Kalau saya jadi raja,* saya tidak bisa lagi menghasilkan buah yang manis dan baik.’ 12 Kemudian pohon-pohon berkata kepada tanaman anggur, ’Jadilah raja kami.’ 13 Tanaman anggur menjawab, ’Kalau saya jadi raja,* saya tidak bisa lagi menghasilkan anggur baru yang menyenangkan Allah dan manusia.’ 14 Akhirnya pohon-pohon berkata kepada semak belukar, ’Jadilah raja kami.’+ 15 Semak belukar menjawab, ’Kalau kalian benar-benar melantik* saya sebagai raja kalian, berteduhlah di bawah naungan saya. Kalau tidak, saya akan mengeluarkan api yang akan melalap pohon-pohon aras Lebanon.’
16 ”Apakah kalian bertindak jujur dan benar dengan menjadikan Abimelekh raja?+ Apakah kalian berbuat baik kepada Yerubaal dan keluarganya, dan memperlakukan dia dengan sepantasnya? 17 Ayah saya sudah berjuang demi kalian,+ dan dia mempertaruhkan nyawa demi melepaskan kalian dari tangan Midian.+ 18 Tapi sekarang, kalian melawan keluarga ayah saya dan membunuh 70 anaknya di atas satu batu,+ lalu kalian membuat Abimelekh, anak dari budak ayah saya,+ menjadi raja atas para pemimpin Syikhem, hanya karena dia saudara kalian. 19 Kalau hari ini kalian memang bertindak dengan jujur dan benar terhadap Yerubaal dan keluarganya, bergembiralah karena Abimelekh, dan semoga dia juga bergembira karena kalian. 20 Tapi kalau tidak, semoga Abimelekh membakar habis para pemimpin Syikhem dan Bet-milo,+ dan semoga para pemimpin Syikhem dan Bet-milo juga membakar habis Abimelekh.”+
21 Kemudian Yotam+ melarikan diri ke Beer dan tinggal di sana karena Abimelekh saudaranya.
22 Abimelekh memerintah* atas Israel selama tiga tahun. 23 Lalu, Allah membiarkan perselisihan timbul di antara Abimelekh dan para pemimpin Syikhem, dan mereka mengkhianati Abimelekh. 24 Ini terjadi supaya kejahatan atas ke-70 anak Yerubaal terbalaskan. Abimelekh saudara mereka sudah membunuh mereka, sehingga dia dan para pemimpin Syikhem yang membantunya membunuh mereka harus menanggung darah mereka.+ 25 Para pemimpin Syikhem menempatkan orang-orang untuk menyergap Abimelekh di puncak-puncak gunung, dan mereka merampok semua yang lewat di situ. Akhirnya, hal itu dilaporkan kepada Abimelekh.
26 Lalu, Gaal anak Ebed dan saudara-saudaranya menyeberang ke Syikhem,+ dan para pemimpin Syikhem percaya kepadanya. 27 Mereka pergi ke ladang dan mengumpulkan anggur di kebun mereka, membuat minuman anggur, mengadakan pesta, lalu pergi ke kuil allah mereka.+ Mereka makan dan minum sambil mengutuki Abimelekh. 28 Lalu Gaal anak Ebed berkata, ”Kenapa kita harus melayani Abimelekh dan Zebul, memangnya mereka siapa? Dia anak Yerubaal,+ dan Zebul itu wakilnya. Untuk apa kita melayani dia? Layani saja anak-anak Hamor, ayah Syikhem! 29 Kalau saya yang menjadi pemimpin orang-orang ini, Abimelekh akan saya singkirkan.” Lalu dia berkata kepada Abimelekh, ”Perbanyak pasukanmu dan majulah.”
30 Mendengar kata-kata Gaal anak Ebed, Zebul pejabat kota itu marah. 31 Maka, diam-diam* dia mengirim utusan kepada Abimelekh dengan pesan, ”Gaal anak Ebed dan saudara-saudaranya sedang berada di Syikhem, dan mereka menghasut penduduk kota ini untuk melawanmu. 32 Datanglah bersama pasukanmu pada malam hari, dan tunggulah di luar kota. 33 Pagi-pagi sekali saat matahari terbit, kamu harus bangun dan menyerang kota ini. Ketika Gaal dan pasukannya keluar untuk melawan, berupayalah sebisa-bisanya untuk mengalahkan dia.”*
34 Maka Abimelekh dan seluruh pasukannya bergerak pada malam hari dan menunggu di luar Syikhem dalam empat kelompok. 35 Sewaktu Gaal anak Ebed keluar dan berdiri di gerbang kota, Abimelekh dan pasukannya keluar dari tempat persembunyiannya. 36 Ketika melihat pasukan itu, Gaal berkata kepada Zebul, ”Lihat! Ada orang-orang yang turun dari puncak gunung.” Tapi Zebul berkata, ”Yang kamu lihat itu bayangan gunung yang kelihatan seperti orang.”
37 Gaal berkata lagi, ”Lihat! Ada orang-orang yang turun dari bagian tengah, dan ada satu pasukan yang datang melalui jalan di dekat pohon Meonenim.” 38 Zebul berkata, ”Dulu kamu dengan sombong berkata, ’Kenapa kita harus melayani Abimelekh, memangnya dia siapa?’+ Bukankah orang-orang ini yang kamu tolak? Sekarang majulah, lawan mereka.”
39 Maka Gaal maju di depan para pemimpin Syikhem dan melawan Abimelekh. 40 Abimelekh mengejar Gaal, dan Gaal melarikan diri. Ada banyak yang tewas dibunuh, dan mereka berjatuhan sampai ke gerbang kota.
41 Abimelekh tetap tinggal di Aruma, dan Zebul+ mengusir Gaal dan saudara-saudaranya dari Syikhem. 42 Besoknya orang-orang keluar dari kota, dan Abimelekh diberi tahu tentang itu. 43 Maka dia membagi pasukannya menjadi tiga kelompok dan menunggu di luar kota. Ketika melihat orang-orang keluar dari kota, dia menyerang dan membunuh mereka. 44 Abimelekh dan kelompok-kelompok yang bersamanya menyerbu gerbang kota dan merebutnya, sementara dua kelompok lainnya menyerang dan membunuh orang-orang di luar kota. 45 Abimelekh melawan kota itu sepanjang hari dan merebutnya. Dia membunuh penduduknya, lalu merobohkan kota itu+ dan menaburkan garam ke atasnya.
46 Mendengar itu, semua pemimpin di Menara Syikhem segera masuk ke tempat persembunyian* di kuil El-berit.+ 47 Begitu Abimelekh mendapat laporan bahwa semua pemimpin di Menara Syikhem sudah berkumpul, 48 Abimelekh dan seluruh pasukannya naik ke Gunung Zalmon. Dia memotong sebuah dahan pohon dengan kapak dan memikulnya di pundak, lalu berkata kepada pasukannya, ”Cepat, lakukan apa yang saya lakukan.” 49 Maka mereka semua memotong dahan pohon dan mengikuti Abimelekh. Lalu mereka menaruh dahan-dahan itu di sekitar tempat persembunyian itu dan membakarnya. Maka semua orang di Menara Syikhem juga tewas, kira-kira 1.000 pria dan wanita.
50 Kemudian Abimelekh pergi ke Tebez. Dia berkemah untuk melawan kota itu dan merebutnya. 51 Di tengah kota itu ada menara yang kokoh, dan semua pria, wanita, dan pemimpin kota melarikan diri ke sana. Lalu mereka mengunci pintunya dan naik ke atap menara itu. 52 Abimelekh datang ke menara itu dan menyerangnya. Sewaktu dia mendekati pintu menara itu untuk membakarnya, 53 salah satu wanita menjatuhkan batu gilingan* bagian atas ke kepala Abimelekh sehingga kepalanya retak.+ 54 Abimelekh cepat-cepat memanggil pembawa senjatanya dan berkata, ”Cabut pedangmu dan bunuh saya, supaya tidak ada yang mengatakan tentang saya, ’Dia dibunuh wanita.’” Maka pembawa senjatanya menikam dia, dan dia pun mati.
55 Ketika orang Israel melihat Abimelekh sudah mati, mereka semua pulang. 56 Begitulah Allah membalas Abimelekh karena perbuatan jahat Abimelekh terhadap ayahnya, karena Abimelekh membunuh 70 saudaranya.+ 57 Allah juga membalas semua kejahatan orang Syikhem,* dan kutukan Yotam+ anak Yerubaal+ terjadi atas mereka.
10 Sesudah Abimelekh, Tola anak Pua anak Dodo, orang Isakhar, menjadi penyelamat Israel.+ Dia tinggal di Syamir di daerah pegunungan Efraim. 2 Dia menjadi hakim Israel selama 23 tahun, lalu meninggal dan dikuburkan di Syamir.
3 Setelah dia, Yair orang Gilead menjadi hakim Israel selama 22 tahun. 4 Dia memiliki 30 anak laki-laki, dan mereka memiliki 30 keledai dan 30 kota, yang sampai sekarang disebut Hawot-yair,*+ semuanya di daerah Gilead. 5 Belakangan Yair meninggal dan dikuburkan di Kamon.
6 Israel lagi-lagi melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa+ dan mulai melayani dewa-dewa Baal,+ patung-patung Astoret, serta allah-allah Siria,* allah-allah Sidon, allah-allah Moab,+ allah-allah orang Ammon,+ dan allah-allah orang Filistin.+ Mereka meninggalkan Yehuwa dan tidak melayani Dia. 7 Maka kemarahan Yehuwa berkobar atas Israel, dan Dia menyerahkan* mereka ke tangan orang Filistin dan orang Ammon.+ 8 Maka pada tahun itu, orang-orang itu menghancurkan dan menindas orang Israel. Selama 18 tahun, mereka menindas semua orang Israel di sisi Sungai Yordan yang dulunya adalah daerah orang Amori di Gilead. 9 Orang Ammon juga sering menyeberangi Sungai Yordan untuk melawan Yehuda, Benyamin, dan keturunan Efraim. Israel benar-benar tertekan. 10 Lalu mereka meminta tolong kepada Yehuwa+ dan berkata, ”Kami sudah berdosa kepada-Mu, karena kami meninggalkan Allah kami dan melayani dewa-dewa Baal.”+
11 Tapi Yehuwa menjawab Israel, ”Bukankah Aku sudah menyelamatkan kalian dari Mesir+ dan dari orang Amori,+ orang Ammon, orang Filistin,+ 12 orang Sidon, Amalek, dan Midian sewaktu mereka menindas kalian? Saat kalian meminta tolong, Aku melepaskan kalian dari tangan mereka. 13 Tapi, kalian meninggalkan Aku dan melayani allah-allah lain.+ Jadi Aku tidak akan menyelamatkan kalian lagi.+ 14 Minta tolong saja kepada allah-allah yang kalian pilih itu,+ dan biarlah mereka menyelamatkan kalian saat kalian tertekan.”+ 15 Tapi orang Israel berkata kepada Yehuwa, ”Kami sudah berdosa. Lakukanlah apa saja yang baik di mata-Mu, tapi tolonglah, selamatkan kami pada hari ini.” 16 Lalu mereka membuang patung allah-allah lain dari antara mereka dan melayani Yehuwa,+ sehingga Dia tidak tahan melihat penderitaan Israel.+
17 Belakangan, orang Ammon+ berkumpul dan berkemah di Gilead untuk berperang. Maka orang Israel juga berkumpul dan berkemah di Mizpa. 18 Orang-orang Gilead dan para pemimpin mereka berkata satu sama lain, ”Siapa yang akan maju lebih dulu melawan orang Ammon?+ Orang yang maju lebih dulu akan menjadi kepala atas seluruh penduduk Gilead.”
11 Yefta+ orang Gilead adalah seorang pejuang hebat. Dia anak seorang pelacur, dan ayahnya adalah Gilead. 2 Tapi istri Gilead juga melahirkan anak-anak lelaki, dan setelah mereka dewasa, mereka mengusir Yefta dan mengatakan, ”Kamu tidak akan mendapat warisan di rumah tangga ayah kami, karena kamu anak wanita lain.” 3 Maka Yefta melarikan diri dari saudara-saudaranya dan tinggal di tanah Tob. Para penganggur bergabung dengan dia dan menyergap musuh bersamanya.
4 Belakangan orang Ammon melawan Israel.+ 5 Ketika orang Ammon melawan Israel, para pemimpin Gilead segera pergi untuk membawa Yefta kembali dari tanah Tob. 6 Mereka berkata kepada Yefta, ”Jadilah komandan kami, supaya kami bisa melawan orang Ammon.” 7 Tapi Yefta berkata kepada para pemimpin Gilead, ”Dulu kalian sangat membenci saya, sampai kalian mengusir saya dari rumah ayah saya.+ Sekarang, kenapa kalian datang kepada saya saat kalian tertekan?” 8 Para pemimpin Gilead menjawab, ”Itu memang benar, tapi sekarang kami datang kepadamu. Kalau kamu pergi bersama kami dan melawan orang Ammon, kamu akan menjadi pemimpin kami atas seluruh penduduk Gilead.”+ 9 Maka Yefta berkata kepada para pemimpin Gilead, ”Kalau kalian membawa saya kembali untuk melawan orang Ammon, dan Yehuwa mengalahkan mereka untuk saya, saya akan menjadi pemimpin kalian!” 10 Para pemimpin Gilead berkata kepada Yefta, ”Yehuwa akan menjadi saksi* di antara kita, kalau kami tidak melakukan apa yang kamu katakan.” 11 Maka Yefta pergi bersama para pemimpin Gilead, dan orang-orang menjadikan dia pemimpin dan komandan mereka. Lalu Yefta mengulangi semua kata-katanya itu di hadapan Yehuwa di Mizpa.+
12 Kemudian, Yefta mengirim utusan kepada raja orang Ammon+ dengan pesan, ”Kenapa kalian berbuat seperti ini kepada saya dan menyerang negeri saya?” 13 Raja orang Ammon berkata kepada utusan Yefta, ”Sewaktu keluar dari Mesir, Israel mengambil negeri saya+ dari Arnon+ sampai Yabok, bahkan sampai Sungai Yordan.+ Sekarang kembalikanlah itu baik-baik.” 14 Tapi Yefta mengirim utusan lagi kepada raja orang Ammon 15 dengan pesan,
”Yefta berkata, ’Israel tidak mengambil negeri orang Moab+ dan negeri orang Ammon.+ 16 Sewaktu keluar dari Mesir, Israel berjalan melalui padang belantara sampai ke Laut Merah,+ dan tiba di Kades.+ 17 Lalu Israel mengirim utusan kepada raja Edom+ dengan pesan, ”Izinkanlah kami melewati negerimu.” Tapi raja Edom menolaknya. Mereka juga mengirim pesan kepada raja Moab,+ tapi dia juga tidak memberi izin. Jadi Israel terus tinggal di Kades.+ 18 Ketika berjalan di padang belantara, mereka menghindari negeri Edom+ dan negeri Moab. Mereka berjalan di sebelah timur negeri Moab+ dan berkemah di daerah Arnon, perbatasan Moab. Maka mereka tidak memasuki wilayah Moab.+
19 ”’Setelah itu Israel mengirim utusan kepada Sihon raja orang Amori yang memerintah di Hesbon, dengan pesan, ”Izinkanlah kami melewati negerimu untuk pergi ke tempat kami sendiri.”+ 20 Tapi Sihon tidak percaya kepada Israel dan tidak mengizinkan mereka melewati wilayahnya. Maka dia mengumpulkan pasukannya dan berkemah di Yahaz, lalu melawan Israel.+ 21 Maka Yehuwa Allah Israel menyerahkan Sihon dan seluruh pasukannya ke tangan Israel, sehingga Israel mengalahkan mereka dan merebut seluruh negeri milik orang Amori, penduduk negeri itu.+ 22 Begitulah mereka merebut semua wilayah orang Amori dari Arnon sampai Yabok, dan dari padang belantara sampai Sungai Yordan.+
23 ”’Yehuwa Allah Israel sudah mengusir orang Amori dari hadapan umat-Nya Israel,+ tapi kalian malah mau mengusir Israel. 24 Bukankah kalian akan mengambil negeri mana pun yang diberikan oleh Khemos+ allah kalian? Jadi kami pun akan mengambil negeri siapa pun yang diberikan oleh Yehuwa Allah kami.+ 25 Apakah kamu lebih baik daripada Balak+ anak Zipor, raja Moab? Apakah dia pernah menantang atau melawan Israel? 26 Selama 300 tahun, Israel tinggal di Hesbon dan Aroer serta kota-kota di sekitarnya,*+ dan di semua kota di pinggir Sungai Arnon. Waktu itu, kenapa kamu tidak berusaha untuk mengambil kota-kota itu kembali?+ 27 Saya tidak berdosa kepadamu, tapi kamu bersalah karena menyerang saya. Semoga Yehuwa, Hakim Tertinggi,+ menjadi hakim antara orang Israel dan orang Ammon.’”
28 Tapi raja orang Ammon tidak mau mendengarkan pesan Yefta.
29 Kuasa kudus* Yehuwa turun ke atas Yefta,+ dan dia pergi melewati Gilead dan Manasye, lalu tiba di Mizpe Gilead.+ Dari Mizpe Gilead, dia pergi untuk mendatangi orang Ammon.
30 Lalu Yefta berikrar*+ kepada Yehuwa, ”Kalau Engkau menyerahkan orang Ammon ke tanganku, 31 siapa pun yang pertama keluar dari pintu rumahku untuk menemui aku, ketika aku pulang dengan selamat* dari perang melawan orang Ammon, akan menjadi milik Yehuwa.+ Aku akan mempersembahkan dia sebagai persembahan bakaran.”*+
32 Maka Yefta maju melawan orang Ammon, dan Yehuwa menyerahkan mereka ke tangannya. 33 Dia membantai mereka dari Aroer sampai Minit, semuanya 20 kota, terus sampai ke Abel-keramim. Orang Ammon pun takluk di hadapan orang Israel.
34 Akhirnya Yefta pulang ke rumahnya di Mizpa,+ dan ternyata anak perempuannya keluar untuk menemui dia, sambil memainkan rebana dan menari! Dia anak satu-satunya. Yefta tidak punya anak laki-laki ataupun anak perempuan lain. 35 Begitu melihat dia, Yefta merobek* pakaiannya dan berkata, ”Aduh, anakku! Kamu membuat hatiku hancur, karena kamulah yang kusingkirkan. Aku sudah berjanji* kepada Yehuwa, dan aku tidak bisa membatalkannya.”+
36 Tapi anaknya berkata, ”Ayahku, kalau Ayah sudah berjanji kepada Yehuwa, lakukanlah kepadaku seperti yang Ayah janjikan,+ karena Yehuwa sudah membantu Ayah membalas musuh Ayah, orang Ammon.” 37 Dia menambahkan, ”Hanya, izinkan aku sendirian selama dua bulan, dan izinkan aku pergi ke pegunungan. Aku akan menangis bersama teman-teman perempuanku karena aku tidak bakal menikah.”*
38 Maka ayahnya berkata, ”Pergilah.” Ayahnya membiarkan dia pergi selama dua bulan, dan dia pergi ke pegunungan untuk menangis bersama teman-temannya, karena dia tidak akan pernah menikah. 39 Dua bulan kemudian, dia pulang kepada ayahnya, lalu ayahnya menepati ikrar tentang anak itu.+ Anak itu tidak pernah melakukan hubungan dengan seorang pria. Sejak itu, ada kebiasaan* di Israel: 40 Setiap tahun, para gadis Israel pergi untuk memuji anak Yefta orang Gilead itu selama empat hari.
12 Lalu orang Efraim berkumpul dan menyeberang ke Zafon.* Mereka berkata kepada Yefta, ”Kenapa kalian tidak mengajak kami melawan orang Ammon?+ Kami akan membakar kamu bersama rumahmu.” 2 Tapi Yefta berkata, ”Saya dan orang-orang saya terlibat dalam perang besar melawan orang Ammon. Saya meminta tolong kepada kalian, tapi kalian tidak menyelamatkan saya dari tangan mereka. 3 Karena kalian tidak mau menyelamatkan saya, saya memutuskan untuk mempertaruhkan nyawa dan melawan orang Ammon,+ lalu Yehuwa menyerahkan mereka kepada saya. Jadi kenapa kalian sekarang datang untuk melawan saya?”
4 Kemudian Yefta mengumpulkan semua orang Gilead+ dan melawan Efraim. Orang Gilead mengalahkan Efraim, yang dulu berkata kepada mereka, ”Kalian, orang Gilead di Efraim dan Manasye, hanya pelarian dari Efraim.” 5 Orang Gilead merebut tempat-tempat penyeberangan di Sungai Yordan+ dan mencegat orang Efraim yang melarikan diri. Kalau orang Efraim berkata, ”Izinkan saya menyeberang,” orang Gilead akan bertanya, ”Apakah kamu orang Efraim?” Kalau dia menjawab bukan, 6 mereka akan berkata, ”Coba ucapkan Syibolet”. Tapi yang dia ucapkan pasti ”Sibolet”, karena orang Efraim tidak bisa mengucapkan kata itu dengan benar. Lalu, mereka akan menangkap dia dan membunuhnya di tempat penyeberangan Sungai Yordan itu. Maka pada waktu itu, 42.000 orang Efraim mati.
7 Yefta orang Gilead menjadi hakim Israel selama enam tahun, lalu meninggal dan dikuburkan di kotanya di Gilead.
8 Sesudah dia, Ibzan dari Betlehem menjadi hakim Israel.+ 9 Dia memiliki 30 anak laki-laki dan 30 anak perempuan. Dia menikahkan anak-anak perempuannya dengan pria-pria dari keluarga lain dan mengambil 30 wanita untuk dinikahkan dengan anak-anak lelakinya. Dia menjadi hakim Israel selama tujuh tahun. 10 Lalu Ibzan meninggal dan dikuburkan di Betlehem.
11 Sesudah dia, Elon orang Zebulon menjadi hakim Israel selama sepuluh tahun. 12 Lalu Elon orang Zebulon meninggal dan dikuburkan di Aiyalon, di tanah Zebulon.
13 Sesudah dia, Abdon anak Hilel orang Piraton menjadi hakim Israel. 14 Dia memiliki 40 anak laki-laki dan 30 cucu laki-laki, dan mereka memiliki 70 keledai. Dia menjadi hakim Israel selama delapan tahun. 15 Lalu Abdon anak Hilel orang Piraton meninggal dan dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim di gunung orang Amalek.+
13 Israel lagi-lagi melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa,+ dan Yehuwa menyerahkan mereka ke tangan orang Filistin+ selama 40 tahun.
2 Waktu itu, ada orang Zora+ dari suku Dan+ bernama Manoah.+ Istrinya mandul.+ 3 Belakangan, malaikat Yehuwa datang kepada istri Manoah dan berkata, ”Meskipun kamu mandul, kamu akan hamil dan melahirkan anak laki-laki.+ 4 Jangan minum anggur atau apa pun yang beralkohol,+ dan jangan makan apa pun yang haram.+ 5 Kamu akan hamil dan melahirkan anak laki-laki. Rambutnya tidak boleh dipotong,+ karena dia akan menjadi orang Nazir bagi Allah sejak lahir.* Dialah yang akan melepaskan Israel dari tangan orang Filistin.”+
6 Lalu wanita itu pergi memberi tahu suaminya, ”Hamba Allah yang benar datang kepadaku. Dia terlihat seperti malaikat Allah yang benar, sangat luar biasa. Aku tidak menanyakan asalnya, dan dia juga tidak memberi tahu aku namanya.+ 7 Tapi dia berkata kepadaku, ’Kamu akan hamil dan melahirkan anak laki-laki. Jangan minum anggur atau apa pun yang beralkohol, dan jangan makan apa pun yang haram, karena anak itu akan menjadi orang Nazir bagi Allah sejak dia lahir* sampai dia mati.’”
8 Manoah memohon kepada Yehuwa, ”Yehuwa, tolong utus lagi hamba Allah yang benar itu, untuk memberi tahu kami cara membesarkan anak yang akan lahir itu.” 9 Allah yang benar mendengarkan permintaan Manoah, dan malaikat Allah yang benar datang lagi kepada istri Manoah, yang sedang duduk di ladang. Waktu itu, Manoah tidak ada di sana. 10 Maka istrinya cepat-cepat lari dan memberi tahu Manoah, ”Orang yang pernah datang kepadaku itu datang lagi.”+
11 Lalu Manoah pergi bersama istrinya. Dia datang kepada orang itu dan berkata, ”Apakah kamu yang berbicara dengan istri saya?” Dia menjawab, ”Ya.” 12 Manoah berkata, ”Semoga kata-katamu menjadi kenyataan! Bagaimana anak itu harus dibesarkan, dan apa yang akan dia kerjakan?”+ 13 Malaikat Yehuwa menjawab Manoah, ”Istrimu harus menghindari semua yang saya sebutkan waktu itu.+ 14 Dia tidak boleh makan apa pun yang dihasilkan tanaman anggur, tidak boleh minum anggur atau apa pun yang beralkohol,+ dan tidak boleh makan apa pun yang haram.+ Dia harus menaati semua perintah saya itu.”
15 Lalu Manoah berkata kepada malaikat Yehuwa, ”Tunggulah di sini, kami akan menyiapkan kambing muda untukmu.”+ 16 Tapi malaikat Yehuwa berkata kepada Manoah, ”Kalaupun saya menunggu kamu, saya tidak akan makan makananmu. Tapi kalau kamu mau, persembahkanlah itu sebagai persembahan bakaran untuk Yehuwa.” Manoah tidak tahu bahwa itu malaikat Yehuwa. 17 Manoah berkata kepada malaikat Yehuwa, ”Siapa namamu?+ Kami akan menghormati kamu saat kata-katamu menjadi kenyataan.” 18 Tapi malaikat Yehuwa berkata, ”Jangan tanyakan nama saya, karena nama itu luar biasa.”
19 Manoah mempersembahkan kambing muda dan persembahan makanan* kepada Yehuwa di atas batu, lalu Allah melakukan hal yang luar biasa di depan mata Manoah dan istrinya. 20 Manoah dan istrinya melihat api naik dari mezbah itu, dan malaikat Yehuwa itu naik ke langit dalam kobaran apinya. Mereka pun langsung sujud. 21 Malaikat Yehuwa tidak datang lagi kepada Manoah dan istrinya. Lalu Manoah sadar bahwa itu malaikat Yehuwa.+ 22 Manoah berkata kepada istrinya, ”Yang kita lihat tadi itu Allah! Kita pasti mati.”+ 23 Tapi istrinya berkata, ”Kalau Yehuwa memang mau membunuh kita, Dia tidak mungkin menerima persembahan bakaran+ dan persembahan makanan dari tangan kita. Dia juga tidak mungkin menyampaikan atau memperlihatkan semua itu kepada kita.”
24 Belakangan, istri Manoah melahirkan anak laki-laki dan menamai dia Simson.+ Anak itu bertumbuh, dan Yehuwa terus memberkati dia. 25 Kuasa kudus* Yehuwa mulai menggerakkan dia+ di Mahane-dan,*+ di antara Zora dan Estaol.+
14 Suatu hari Simson pergi ke Timnah, dan di Timnah dia melihat seorang wanita Filistin.* 2 Lalu dia pergi memberi tahu ayah dan ibunya, ”Aku tertarik kepada seorang wanita Filistin di Timnah. Jadikanlah dia istriku.” 3 Tapi ayah dan ibunya berkata, ”Apa kamu tidak bisa mencari istri dari antara keluarga kita dan bangsa kita?+ Apa kamu harus mencarinya dari antara orang Filistin yang tidak disunat?” Tapi Simson menjawab ayahnya, ”Jadikan dia istriku, karena dia tepat untukku.”* 4 Ayah dan ibunya tidak sadar bahwa Yehuwa yang membuat hal ini terjadi, karena Dia sedang mencari kesempatan untuk melawan orang Filistin, yang waktu itu menguasai Israel.+
5 Maka Simson berangkat bersama ayah dan ibunya ke Timnah. Ketika dia sampai di kebun anggur Timnah, ada singa* yang datang ke arahnya sambil mengaum. 6 Lalu kuasa kudus* Yehuwa membuat Simson kuat,+ dan dengan tangan kosong dia mencabik singa itu menjadi dua, seolah-olah itu hanya anak kambing. Tapi dia tidak memberi tahu ayah dan ibunya tentang apa yang dia lakukan. 7 Lalu dia pergi dan berbicara kepada wanita itu. Dia masih merasa bahwa wanita itulah yang tepat untuknya.+
8 Belakangan ketika dia kembali lagi ke sana untuk membawanya pulang,+ dia pergi melihat bangkai singa itu, dan di dalamnya ada banyak lebah dan madu. 9 Dia mengambil madu itu dengan tangan dan memakannya sambil berjalan. Saat bertemu dengan orang tuanya lagi, dia memberi mereka sebagian dan mereka pun memakannya. Tapi dia tidak memberi tahu mereka bahwa dia mengambil madu itu dari bangkai singa.
10 Ayahnya pergi kepada wanita itu, dan Simson mengadakan pesta di sana, seperti kebiasaan para pemuda pada waktu itu. 11 Ketika tiba, dia mendapat 30 pemuda untuk menjadi pengiringnya. 12 Lalu Simson berkata kepada mereka, ”Saya punya teka-teki. Kalau kalian bisa menebaknya dalam tujuh hari pesta ini, saya akan memberi kalian 30 pakaian linen dan 30 setel pakaian. 13 Kalau kalian tidak bisa menjawabnya, kalian harus memberi saya 30 pakaian linen dan 30 setel pakaian.” Mereka berkata, ”Baik. Apa teka-tekimu?” 14 Maka dia berkata,
”Dari yang makan, keluar yang dimakan,
Dari yang kuat, keluar yang manis.”+
Setelah tiga hari, mereka belum bisa menebak teka-teki itu. 15 Pada hari keempat, mereka berkata kepada istri Simson, ”Kamu harus mengakali suamimu+ supaya dia memberi tahu kami jawaban teka-teki itu. Kalau tidak, kami akan membakar kamu dan rumah ayahmu. Apakah kalian mengundang kami ke sini untuk merampok kami?” 16 Maka istri Simson menangis di depan Simson sambil berkata, ”Kamu pasti membenci aku. Kamu tidak mencintai aku.+ Kamu memberikan teka-teki kepada orang-orang sebangsaku, tapi kamu tidak memberi tahu aku jawabannya.” Simson berkata, ”Ayah dan ibuku saja tidak kuberi tahu. Kenapa aku harus memberi tahu kamu?” 17 Tapi dia menangis di depan Simson sepanjang tujuh hari pesta itu. Akhirnya pada hari ketujuh, Simson memberi tahu dia jawabannya, karena dia terus merengek. Lalu dia memberikan jawabannya kepada orang-orang sebangsanya.+ 18 Maka pada hari ketujuh sebelum matahari terbenam,* orang-orang di kota itu berkata kepada Simson,
”Apa yang lebih manis daripada madu?
Apa yang lebih kuat daripada singa?”+
Simson pun berkata,
19 Lalu kuasa kudus* Yehuwa membuatnya kuat,+ sehingga dia pergi ke Askelon,+ membunuh 30 pria di sana, mengambil pakaian mereka, dan memberikannya kepada orang-orang yang menjawab teka-tekinya.+ Dia pun pulang ke rumah ayahnya dengan kesal.
20 Kemudian, istri Simson+ diberikan kepada salah satu pemuda yang menjadi pengiring Simson.+
15 Setelah beberapa waktu, pada musim panen gandum, Simson pergi untuk mengunjungi istrinya sambil membawa seekor anak kambing. Dia berkata, ”Saya mau menemui istri saya di kamar tidur.”* Tapi ayah mertuanya tidak mengizinkan dia. 2 Ayah mertuanya berkata, ”Saya pikir kamu pasti membenci dia.+ Jadi saya sudah memberikan dia kepada pemuda yang menjadi pengiringmu.+ Ambillah adiknya. Bukankah dia lebih cantik?” 3 Simson menjawab, ”Kali ini, orang Filistin tidak bisa menyalahkan saya kalau saya menyerang mereka.”
4 Lalu Simson pergi dan menangkap 300 rubah. Dia mengambil obor, mengikat ekor setiap rubah dengan ekor rubah lainnya, dan menaruh sebuah obor di setiap pasang ekor. 5 Kemudian, dia menyalakan obor-obor itu dan melepas rubah-rubah itu ke ladang gandum orang Filistin. Dia membakar semuanya, baik gandum yang sudah diikat maupun yang ada di ladang, juga kebun anggur dan kebun zaitun.
6 Orang Filistin bertanya, ”Siapa yang melakukan ini?” Lalu mereka diberi tahu, ”Simson menantu orang Timnah itu yang melakukannya, karena ayah mertuanya memberikan istrinya kepada pengiringnya.”+ Maka orang Filistin membakar wanita itu dan ayahnya.+ 7 Kemudian Simson berkata kepada mereka, ”Karena kalian berbuat seperti ini, saya tidak akan tinggal diam. Saya akan membalas kalian.”+ 8 Lalu dia membantai mereka. Dia membunuh mereka satu demi satu, lalu pergi dan tinggal di sebuah gua* di Tebing Batu Etam.
9 Belakangan orang Filistin datang, lalu mereka berkemah di Yehuda dan berkeliling di Lehi.+ 10 Orang Yehuda berkata, ”Kenapa kalian menyerang kami?” Mereka menjawab, ”Kami mau menangkap* Simson untuk membalas perbuatannya.” 11 Maka 3.000 orang Yehuda pergi ke gua* di Tebing Batu Etam, lalu berkata kepada Simson, ”Apa kamu tidak tahu bahwa orang Filistin berkuasa atas kita?+ Kenapa kamu melakukan ini kepada kami?” Simson menjawab, ”Saya hanya membalas perbuatan mereka.” 12 Tapi mereka berkata, ”Kami akan menangkap* kamu dan menyerahkan kamu kepada orang Filistin.” Simson menjawab, ”Bersumpahlah kepada saya bahwa kalian tidak akan membunuh saya.” 13 Mereka berkata, ”Kami hanya akan mengikatmu dan menyerahkanmu kepada mereka. Kami tidak akan membunuhmu.”
Maka mereka mengikat dia dengan dua tali yang masih baru dan membawanya ke luar dari tebing itu. 14 Ketika dia tiba di Lehi, orang Filistin bersorak melihat dia. Lalu kuasa kudus* Yehuwa membuat dia kuat,+ sehingga tali-tali di lengannya menjadi seperti benang yang hangus, dan ikatannya terlepas dari tangannya.+ 15 Kemudian dia menemukan sebuah tulang rahang keledai jantan yang baru mati, lalu mengambilnya dan memakainya untuk membunuh 1.000 orang.+ 16 Simson berkata,
”Dengan rahang keledai, kubuat satu tumpuk, dua tumpuk!
Dengan rahang keledai, 1.000 orang kubunuh.”+
17 Setelah mengatakan itu, dia membuang tulang rahang itu dan menyebut tempat itu Ramat-lehi.*+ 18 Lalu dia merasa kehausan dan memohon kepada Yehuwa, ”Engkau memberi hamba-Mu kemenangan besar, tapi sekarang, apakah aku akan mati kehausan dan jatuh ke tangan orang-orang yang tidak disunat?” 19 Maka Allah membuat sebuah lubang di Lehi sehingga air mengalir dari situ.+ Ketika Simson minum, tenaganya* pulih dan dia segar lagi. Karena itulah dia menamai tempat itu En-hakore,* yang sampai sekarang ada di Lehi.
20 Dia menjadi hakim Israel pada zaman orang Filistin selama 20 tahun.+
16 Suatu hari Simson pergi ke Gaza, dan di sana dia melihat seorang pelacur, lalu masuk menemuinya. 2 Orang Gaza diberi tahu, ”Simson datang ke sini.” Maka mereka mengepung dia dan menunggunya semalaman di gerbang kota. Mereka tetap diam sepanjang malam itu karena berpikir, ’Saat hari mulai terang, kita akan membunuhnya.’
3 Tapi Simson tetap tidur di sana sampai tengah malam. Dia bangun pada tengah malam, lalu mencabut pintu-pintu gerbang kota bersama tiang dan palangnya. Dia memikul semua itu di pundak dan membawanya ke puncak gunung di seberang Hebron.
4 Belakangan dia jatuh cinta kepada seorang wanita di Lembah* Sorek. Namanya Delila.+ 5 Maka para penguasa Filistin datang kepada wanita itu dan berkata, ”Bujuklah* dia,+ cari tahu apa yang membuatnya begitu kuat, dan bagaimana kita bisa mengikat dia dan mengalahkannya. Kami masing-masing akan memberimu 1.100 keping perak.”
6 Delila kemudian berkata kepada Simson, ”Tolong beri tahu aku apa yang membuatmu sangat kuat, dan apa yang bisa dipakai untuk mengikat dan mengalahkanmu.” 7 Simson menjawab, ”Kalau aku diikat dengan tujuh tali busur yang masih baru,* aku akan menjadi lemah seperti orang biasa.” 8 Maka para penguasa Filistin memberi Delila tujuh tali busur yang masih baru, dan Delila memakainya untuk mengikat Simson. 9 Orang Filistin menunggu di kamar untuk menyergap Simson, dan Delila berkata, ”Simson, orang Filistin datang!” Mendengar itu, Simson memutuskan tali-tali itu dengan mudah, semudah memutuskan benang* yang rapuh karena api.+ Rahasia kekuatannya tidak ketahuan.
10 Kemudian Delila berkata kepada Simson, ”Kamu membohongi dan mempermainkan aku. Tolonglah beri tahu aku, apa yang bisa dipakai untuk mengikatmu?” 11 Dia menjawab, ”Kalau aku diikat dengan tali baru yang belum pernah dipakai, aku akan menjadi lemah seperti orang biasa.” 12 Delila pun mengambil tali-tali baru dan mengikat dia. Sementara itu, orang Filistin menunggu di kamar untuk menyergapnya. Lalu Delila berkata, ”Simson, orang Filistin datang!” Mendengar itu, Simson memutuskan ikatan dari lengannya seperti memutuskan benang.+
13 Delila berkata lagi kepada Simson, ”Kamu terus membohongi dan mempermainkan aku.+ Beri tahu aku apa yang bisa dipakai untuk mengikatmu.” Dia menjawab, ”Ketujuh kepang rambutku harus ditenun dengan benang dari alat tenun.”* 14 Maka Delila mengencangkan kepangan itu dengan patok alat tenun lalu berkata, ”Simson, orang Filistin datang!” Maka Simson bangun dari tidurnya lalu mencabut patok dan benang tenun itu.
15 Maka Delila berkata, ”Kenapa kamu mengatakan bahwa kamu mencintai aku,+ padahal hatimu bukan untukku? Sudah tiga kali kamu mempermainkan aku. Kamu tidak memberi tahu aku apa yang membuatmu begitu kuat.”+ 16 Dari hari ke hari, Delila terus merengek dan memaksa, sehingga Simson* tidak tahan dan ingin mati saja.+ 17 Akhirnya Simson membuka hatinya kepada dia dan berkata, ”Pisau cukur tidak pernah menyentuh kepalaku, karena aku adalah orang Nazir bagi Allah sejak lahir.*+ Kalau rambutku dipotong, kekuatanku akan hilang, dan aku akan menjadi lemah seperti semua orang lainnya.”
18 Ketika melihat bahwa Simson telah membuka hatinya, Delila segera mengirim pesan kepada para penguasa Filistin,+ ”Datanglah, kali ini dia sudah membuka hatinya kepada saya.” Maka mereka datang kepadanya sambil membawa uang. 19 Delila membuat Simson tidur di pangkuannya, lalu dia memanggil orang untuk memotong ketujuh kepang rambut Simson. Kemudian Delila mulai mengendalikan dia, karena kekuatannya hilang. 20 Lalu Delila berkata, ”Simson, orang Filistin datang!” Simson pun bangun dari tidurnya dan berkata, ”Aku akan bertindak seperti sebelumnya+ dan melepaskan diri.” Dia tidak tahu bahwa Yehuwa telah meninggalkannya. 21 Maka orang Filistin menangkapnya dan mencungkil kedua matanya. Lalu mereka membawanya ke Gaza, mengikatnya dengan dua rantai tembaga, dan menyuruh dia menggiling gandum di penjara. 22 Tapi rambutnya mulai tumbuh lagi setelah dipotong.+
23 Suatu hari, para penguasa Filistin berkumpul untuk berpesta dan mempersembahkan banyak korban kepada Dagon+ dewa mereka. Mereka berkata, ”Dewa kita telah menyerahkan Simson musuh kita ke tangan kita!” 24 Saat melihat Simson, orang-orang memuji dewa mereka dan mengatakan, ”Dewa kita telah menyerahkan musuh kita ke tangan kita, musuh yang merusak negeri kita+ dan membunuh banyak teman kita.”+
25 Karena hati mereka riang, mereka berkata, ”Panggillah Simson untuk menghibur kita.” Maka mereka membawa Simson keluar dari penjara untuk menjadi bahan tertawaan. Mereka menyuruhnya berdiri di antara pilar-pilar. 26 Kemudian Simson berkata kepada anak laki-laki yang menuntunnya, ”Biarkan saya memegang pilar-pilar yang menopang bangunan ini, supaya saya bisa bersandar.” 27 Waktu itu, tempat itu penuh dengan pria dan wanita. Semua penguasa Filistin ada di sana, dan ada kira-kira 3.000 orang di atap, yang menonton dan menertawai Simson.
28 Lalu Simson+ berseru kepada Yehuwa, ”Tuan Yang Mahatinggi Yehuwa, tolonglah. Ingatlah aku, dan buatlah aku kuat,+ kali ini saja. Oh Allah, izinkanlah aku membalas orang Filistin untuk satu mataku.”+
29 Kemudian Simson menekan kedua pilar tengah yang menopang rumah itu, satu dengan tangan kanannya dan satu dengan tangan kirinya. 30 Simson berkata, ”Aku* akan mati bersama orang Filistin!” Lalu dia mendorong kedua pilar itu sekuat tenaga, dan bangunan itu roboh menimpa para penguasa dan semua orang di dalamnya.+ Maka, yang dia bunuh pada hari kematiannya lebih banyak daripada yang dia bunuh selama hidupnya.+
31 Belakangan, saudara-saudaranya dan seluruh keluarga ayahnya datang untuk membawanya pulang. Mereka menguburkan dia di makam Manoah+ ayahnya, di antara Zora+ dan Estaol. Simson menjadi hakim Israel selama 20 tahun.+
17 Ada seorang pria bernama Mikha di daerah pegunungan Efraim.+ 2 Dia memberi tahu ibunya, ”Waktu itu, 1.100 keping perak Ibu dicuri, dan aku mendengar Ibu mengutuk pencurinya. Sebenarnya akulah yang mengambilnya. Perak itu ada padaku.” Ibunya berkata, ”Semoga Yehuwa memberkati anakku.” 3 Mikha mengembalikan 1.100 keping perak itu kepada ibunya, tapi ibunya berkata, ”Aku akan menyucikan perak milikku itu untuk Yehuwa. Buatlah itu menjadi patung pahatan dan patung logam.*+ Jadi perak itu untukmu.”
4 Setelah Mikha mengembalikan perak itu kepada ibunya, ibunya mengambil 200 keping dan memberikannya kepada perajin perak. Perajin itu membuat patung pahatan dan patung logam,* yang kemudian ditaruh di rumah Mikha. 5 Mikha memiliki sebuah tempat untuk dewa-dewa. Dia membuat efod+ dan berhala*+ dan mengangkat* salah satu anak laki-lakinya untuk menjadi imam baginya.+ 6 Waktu itu tidak ada raja di Israel.+ Setiap orang melakukan apa yang benar menurut pandangannya sendiri.+
7 Ada seorang pemuda di Betlehem+ di Yehuda, yang berasal dari keluarga Yehuda. Dia adalah orang Lewi+ yang sudah lama tinggal di sana. 8 Dia pergi dari kota Betlehem di Yehuda untuk mencari tempat tinggal. Dalam perjalanan, dia datang ke daerah pegunungan Efraim, ke rumah Mikha.+ 9 Lalu Mikha bertanya, ”Dari mana asalmu?” Dia menjawab, ”Saya orang Lewi dari Betlehem di Yehuda, dan saya sedang dalam perjalanan untuk mencari tempat tinggal.” 10 Maka Mikha berkata, ”Tinggal saja dengan saya, dan jadilah penasihat* dan imam saya. Saya akan memberimu sepuluh keping perak setiap tahun, satu setel pakaian, dan makanan.” Orang Lewi itu pun masuk. 11 Orang Lewi itu setuju untuk tinggal dengannya, dan anak muda itu pun menjadi seperti anaknya. 12 Lalu Mikha mengangkat* orang Lewi itu untuk menjadi imam baginya,+ dan dia tinggal di rumah Mikha. 13 Mikha berkata, ”Sekarang Yehuwa pasti akan memberkati aku, karena orang Lewi itu sudah menjadi imamku.”
18 Waktu itu tidak ada raja di Israel.+ Suku Dan+ sedang mencari tanah warisan sebagai tempat tinggal mereka, karena sampai saat itu mereka belum mendapatkan tanah warisan di antara suku-suku Israel.+
2 Orang Dan mengutus lima orang dari keluarga mereka, yaitu orang-orang yang bisa diandalkan dari Zora dan Estaol,+ untuk memata-matai negeri itu dan menjelajahinya. Mereka diperintahkan, ”Pergilah, jelajahi negeri itu.” Sewaktu datang ke daerah pegunungan Efraim, mereka bermalam di rumah Mikha.+ 3 Di dekat rumah Mikha, mereka mengenali suara* pemuda Lewi itu. Maka mereka datang kepadanya dan bertanya, ”Siapa yang membawa kamu ke sini? Apa yang kamu lakukan di tempat ini? Kenapa kamu tinggal di sini?” 4 Dia menjawab, ”Mikha melakukan ini dan itu untuk saya, dan dia membayar saya untuk menjadi imam baginya.”+ 5 Kemudian mereka berkata, ”Tolong tanyakan kepada Allah apakah perjalanan kami akan berhasil.” 6 Imam itu berkata, ”Pergilah dengan damai. Yehuwa menyertai kalian dalam perjalanan kalian.”
7 Maka kelima orang itu pergi dan tiba di Lais.+ Mereka melihat bahwa orang-orang di sana hidup seperti orang Sidon, tidak bergantung pada siapa pun. Mereka hidup tenang tanpa rasa khawatir,+ dan di negeri mereka tidak ada penguasa yang menindas atau mengganggu mereka. Mereka jauh dari orang Sidon dan tidak punya hubungan dengan orang lain.
8 Ketika mereka kembali kepada saudara-saudara mereka di Zora dan Estaol,+ saudara-saudara mereka bertanya, ”Jadi bagaimana?” 9 Mereka menjawab, ”Ayo kita serang mereka, karena negeri itu bagus sekali. Kalian tidak usah ragu. Mari kita langsung pergi merebut negeri itu. 10 Di sana, kalian akan melihat orang-orang yang tidak punya rasa khawatir+ dan suatu negeri yang luas, tempat yang tidak kekurangan apa pun di bumi. Allah sudah menyerahkannya ke tangan kalian.”+
11 Lalu 600 orang bersenjata yang siap berperang dari keluarga Dan berangkat dari Zora dan Estaol.+ 12 Mereka berkemah di dekat Kiriat-yearim+ di Yehuda. Maka tempat itu, yang ada di sebelah barat Kiriat-yearim, disebut Mahane-dan*+ sampai hari ini. 13 Dari sana, mereka pergi ke daerah pegunungan Efraim dan tiba di rumah Mikha.+
14 Kemudian kelima orang yang waktu itu memata-matai Lais+ berkata kepada saudara-saudara mereka, ”Tahukah kalian, di rumah-rumah ini ada efod, berhala,* patung pahatan, dan patung logam?*+ Pikirkan apa yang akan kalian lakukan.” 15 Maka mereka berhenti di sana dan tiba di rumah orang Lewi itu,+ di dekat rumah Mikha, dan menanyakan kabarnya. 16 Sementara itu ke-600 orang Dan,+ yang bersenjata dan siap berperang, berdiri di gerbang. 17 Kelima orang yang waktu itu memata-matai negeri itu+ masuk untuk mengambil patung pahatan, efod,+ berhala,*+ dan patung logam.*+ Imam itu+ berdiri di gerbang bersama ke-600 orang bersenjata yang siap berperang. 18 Mereka masuk ke rumah Mikha dan mengambil patung pahatan, efod, berhala,* dan patung logam* itu. Imam itu berkata, ”Kenapa kalian melakukan ini?” 19 Tapi mereka berkata kepadanya, ”Diam. Tutup mulutmu, dan ikutlah dengan kami untuk menjadi penasihat* dan imam bagi kami. Mana yang lebih baik bagimu, menjadi imam untuk rumah tangga satu orang+ atau menjadi imam untuk satu keluarga, bahkan satu suku di Israel?”+ 20 Imam itu pun senang, dan dia mengambil efod, berhala,* dan patung pahatan itu,+ lalu pergi bersama mereka.
21 Kemudian mereka melanjutkan perjalanan, dan anak-anak, ternak, dan barang berharga mereka berjalan di depan. 22 Setelah mereka cukup jauh dari rumah Mikha, orang-orang yang tinggal di dekat rumah Mikha beramai-ramai menyusul orang Dan. 23 Mereka berteriak kepada orang Dan, sehingga orang Dan menoleh dan mengatakan kepada Mikha, ”Ada masalah apa? Kenapa kamu datang beramai-ramai?” 24 Mikha berkata, ”Kalian mengambil dewa-dewa yang saya buat, dan kalian pergi bersama imam itu juga. Saya tidak punya apa-apa lagi. Bagaimana mungkin kalian bertanya, ’Ada masalah apa?’” 25 Orang Dan menjawab, ”Jangan membentak kami. Jangan sampai kamu diserang oleh orang-orang yang marah, lalu kamu dan keluargamu mati.” 26 Lalu orang Dan melanjutkan perjalanan, sedangkan Mikha pulang ke rumahnya karena sadar bahwa mereka lebih kuat.
27 Setelah mengambil dewa-dewa buatan Mikha dan imamnya, mereka pergi ke Lais,+ kepada orang-orang yang hidup tenang tanpa rasa khawatir.+ Mereka membunuh orang-orang itu dengan pedang dan membakar kota itu. 28 Tidak ada yang bisa menyelamatkan kota itu, karena kota itu jauh dari Sidon, penduduknya tidak punya hubungan dengan bangsa lain, dan letaknya di lembah milik Bet-rehob.+ Lalu orang Dan membangun kembali kota itu dan tinggal di sana. 29 Mereka menamai kota itu Dan,+ sesuai dengan nama bapak mereka, yaitu Dan anak Israel.+ Tapi dulu kota itu bernama Lais.+ 30 Lalu orang Dan mendirikan patung pahatan itu+ untuk mereka sendiri, dan Yonatan+ anak Gersyom+ anak Musa, serta keturunannya, menjadi imam bagi suku Dan sampai saat ketika penduduk negeri itu ditawan. 31 Mereka mendirikan patung pahatan buatan Mikha itu, dan patung itu tetap ada di sana selama rumah Allah yang benar ada di Syilo.+
19 Waktu itu, ketika tidak ada raja di Israel,+ ada seorang Lewi yang tinggal di daerah terpencil di daerah pegunungan Efraim.+ Dia mengambil seorang gundik dari Betlehem+ di Yehuda sebagai istrinya. 2 Tapi gundiknya tidak setia kepadanya dan meninggalkan dia untuk pergi ke rumah ayahnya di Betlehem di Yehuda. Wanita itu tinggal di sana empat bulan. 3 Maka suaminya menyusul dia untuk membujuk dia pulang. Suaminya pergi dengan hamba laki-lakinya dan dua keledai. Ketika tiba di rumah ayah mertuanya, wanita itu membawa dia masuk, dan ayah wanita itu senang bertemu dia. 4 Mertuanya, ayah wanita muda itu, meyakinkan dia untuk menginap selama tiga hari. Maka mereka makan dan minum, dan dia bermalam di sana.
5 Pada hari keempat, ketika mereka bangun pagi-pagi untuk berangkat, ayah wanita muda itu berkata kepada menantunya, ”Makanlah sebelum pergi, supaya kamu ada tenaga.” 6 Maka mereka duduk, lalu makan dan minum bersama. Kemudian ayah wanita muda itu berkata kepada menantunya, ”Ayolah, menginap saja di sini dan bergembiralah.”* 7 Ketika pria itu akan pergi, ayah mertuanya terus meminta, sehingga dia bermalam lagi.
8 Pada hari kelima, ketika dia bangun pagi-pagi untuk berangkat, ayah wanita muda itu berkata, ”Ayolah, makan dulu supaya kamu ada tenaga.” Mereka pun berlama-lama sampai sore. Mereka berdua terus saja makan. 9 Lalu pria itu bersiap untuk berangkat bersama gundik dan hambanya, tapi mertuanya, ayah wanita muda itu, berkata kepadanya, ”Sekarang sudah sore dan sudah mulai gelap. Bermalam saja di sini dan bergembiralah. Besok kalian bisa bangun pagi-pagi dan pulang.”* 10 Tapi pria itu tidak mau bermalam lagi. Maka dia berangkat dan pergi sampai ke Yebus, yaitu Yerusalem,+ bersama gundiknya, hambanya, dan dua keledainya yang berpelana.
11 Ketika mereka sampai di dekat Yebus, hari sudah hampir gelap. Maka hambanya berkata, ”Bagaimana kalau kita berhenti dulu di kota orang Yebus ini dan bermalam di sini?” 12 Tapi majikannya berkata, ”Kita tidak boleh menginap di kota orang asing yang bukan orang Israel. Kita akan berjalan terus sampai ke Gibeah.”+ 13 Lalu dia berkata kepada hambanya, ”Ayo kita pergi ke salah satu tempat itu. Kita akan menginap di Gibeah atau di Rama.”+ 14 Jadi mereka meneruskan perjalanan. Matahari sudah mulai terbenam ketika mereka berada di dekat Gibeah milik Benyamin.
15 Maka mereka berhenti di sana dan masuk ke Gibeah untuk menginap. Mereka duduk di lapangan kota itu, tapi tidak ada yang mengundang mereka bermalam di rumahnya.+ 16 Akhirnya malam itu, ada pria tua yang sedang pulang setelah bekerja di ladang. Dia berasal dari daerah pegunungan Efraim+ dan sedang tinggal di Gibeah. Penduduk kota itu adalah orang Benyamin.+ 17 Ketika melihat pria yang ada di lapangan kota itu, pria tua itu berkata, ”Kamu mau ke mana? Kamu dari mana?” 18 Dia menjawab, ”Kami dari Betlehem di Yehuda, sedang menuju daerah terpencil di daerah pegunungan Efraim, tempat asal saya. Saya baru pergi ke Betlehem di Yehuda,+ dan sekarang mau pergi ke rumah Yehuwa.* Tapi tidak ada yang mengundang kami ke rumah. 19 Kami punya cukup jerami dan makanan untuk keledai-keledai+ kami. Ada juga roti+ dan anggur untuk saya, wanita ini, dan hamba kami. Kami tidak kekurangan apa-apa.” 20 Tapi pria tua itu berkata, ”Jangan khawatir.* Saya akan mengurus semua kebutuhan kalian. Jangan bermalam di lapangan kota.” 21 Dia pun membawa mereka ke rumahnya dan memberi makan keledai-keledai itu. Kemudian mereka mencuci kaki, lalu makan dan minum.
22 Selagi mereka bergembira, pria-pria bejat di kota itu mengepung rumah itu dan menggedor-gedor pintu. Mereka terus berkata kepada pria tua pemilik rumah itu, ”Bawa keluar pria yang ada di rumahmu itu, agar kami bisa berhubungan seks dengannya.”+ 23 Pemilik rumah itu keluar dan berkata, ”Jangan, saudara-saudaraku. Jangan berbuat bejat. Tolonglah, pria itu tamu di rumahku. Jangan lakukan perbuatan yang tidak pantas ini. 24 Di dalam, ada anak gadisku dan gundik pria itu. Aku akan membawa mereka keluar, dan kalian bisa berbuat apa saja yang kalian inginkan kepada mereka.+ Tapi jangan lakukan perbuatan yang tidak pantas ini kepada pria itu.”
25 Meski begitu, mereka tidak mau mendengarkan dia. Maka pria itu memegang gundiknya+ dan membawanya ke luar kepada mereka. Mereka memerkosa wanita itu sepanjang malam sampai pagi. Lalu paginya, mereka menyuruh dia pergi. 26 Pagi-pagi sekali, wanita itu tiba dan jatuh di depan pintu rumah tempat majikannya menginap, dan terbaring di situ sampai hari mulai terang. 27 Ketika majikannya bangun pada pagi itu dan membuka pintu untuk keluar melanjutkan perjalanan, dia melihat wanita itu, gundiknya, terbaring di situ dengan tangannya di depan pintu. 28 Dia berkata, ”Bangun, ayo kita berangkat.” Tapi tidak ada jawaban. Lalu pria itu menaruh dia di atas keledai dan berangkat pulang.
29 Sampai di rumah, dia mengambil pisau* dan memotong-motong mayat gundiknya menjadi 12 bagian, lalu mengirim satu bagian ke setiap daerah Israel. 30 Semua yang melihatnya berkata, ”Ini belum pernah terjadi sejak orang Israel keluar dari Mesir sampai sekarang. Pikirkan ini baik-baik,* bicarakan,+ dan beri tahu kami apa yang harus dilakukan.”
20 Maka semua orang Israel datang dari Dan+ sampai Beer-syeba dan dari tanah Gilead,+ dan seluruh jemaat bersatu di hadapan Yehuwa di Mizpa.+ 2 Para pemimpin atas rakyat dan atas semua suku Israel hadir di antara jemaat umat Allah, semuanya 400.000 prajurit berjalan kaki yang bersenjatakan pedang.+
3 Orang Benyamin mendengar bahwa orang Israel datang ke Mizpa.
Orang Israel berkata, ”Beri tahu kami, bagaimana kejahatan ini bisa terjadi?”+ 4 Pria Lewi itu,+ suami wanita yang terbunuh itu, menjawab, ”Saya datang ke Gibeah+ Benyamin dengan gundik saya untuk bermalam. 5 Malam itu, penduduk* Gibeah datang dan mengepung rumah tempat saya menginap. Mereka mau membunuh saya, tapi mereka malah memerkosa gundik saya, dan dia mati.+ 6 Jadi, saya memotong-motong mayat gundik saya dan mengirim potongannya ke setiap bagian tanah warisan Israel,+ karena mereka telah melakukan perbuatan bejat yang tidak pantas di Israel. 7 Sekarang kalian semua, orang Israel, berikanlah saran dan nasihat kalian.”+
8 Maka semua orang Israel dengan sepakat berkata, ”Tidak satu pun dari kita akan pulang ke kemah atau ke rumah. 9 Inilah yang akan kita lakukan terhadap Gibeah: Kita akan menyerangnya berdasarkan undi.+ 10 Dari seluruh suku Israel, kita akan memilih 10 dari 100 orang, 100 dari 1.000 orang, dan 1.000 dari 10.000 orang yang akan mengumpulkan persediaan untuk pasukan, supaya mereka bisa bertindak terhadap Gibeah Benyamin, atas perbuatan mereka yang tidak pantas di Israel.” 11 Maka semua orang Israel bersatu melawan kota Gibeah.
12 Suku-suku Israel mengutus orang ke seluruh suku Benyamin untuk mengatakan, ”Kenapa kejahatan ini ada di antara kalian? 13 Serahkan orang-orang bejat dari Gibeah itu,+ supaya kami bisa membunuh mereka dan membasmi kejahatan dari Israel.”+ Tapi orang Benyamin tidak mau mendengarkan orang Israel saudara mereka.
14 Orang Benyamin keluar dari kota-kota mereka dan berkumpul di Gibeah untuk berperang melawan orang Israel. 15 Hari itu, orang Benyamin mengerahkan dari kota-kota mereka 26.000 orang bersenjatakan pedang, belum termasuk 700 prajurit pilihan dari Gibeah. 16 Ada 700 prajurit pilihan yang kidal di pasukan itu, yang semuanya bisa menggunakan umban tanpa meleset sedikit pun.*
17 Orang Israel selain suku Benyamin mengerahkan 400.000 pejuang berpengalaman yang bersenjatakan pedang.+ 18 Orang Israel pergi ke Betel untuk bertanya kepada Allah,+ ”Siapa di antara kami yang akan maju lebih dulu melawan orang Benyamin?” Yehuwa menjawab, ”Yehuda lebih dulu.”
19 Setelah itu orang Israel berangkat pagi-pagi dan berkemah untuk melawan Gibeah.
20 Orang Israel keluar untuk berperang melawan Benyamin dan membentuk barisan tempur di Gibeah. 21 Lalu orang Benyamin keluar dari Gibeah dan membunuh 22.000 orang Israel pada hari itu. 22 Tapi pasukan Israel tidak takut, dan mereka kembali membentuk barisan tempur di tempat yang sama seperti pada hari pertama. 23 Kemudian orang Israel pergi ke Betel dan menangis di hadapan Yehuwa sampai malam. Mereka bertanya kepada Yehuwa, ”Haruskah kami berperang lagi melawan saudara kami, orang Benyamin?”+ Yehuwa menjawab, ”Majulah melawan mereka.”
24 Maka orang Israel mendatangi orang Benyamin pada hari kedua. 25 Orang Benyamin pun keluar dari Gibeah untuk menghadapi mereka pada hari kedua dan membunuh 18.000 orang Israel,+ yang semuanya bersenjatakan pedang. 26 Lalu semua orang Israel pergi ke Betel, dan mereka menangis dan duduk di sana di hadapan Yehuwa.+ Hari itu, mereka berpuasa+ sampai malam dan memberikan persembahan bakaran+ serta persembahan persahabatan*+ di hadapan Yehuwa. 27 Kemudian orang Israel bertanya kepada Yehuwa,+ karena waktu itu tabut perjanjian Allah yang benar ada di sana. 28 Waktu itu, Pinehas+ anak Eleazar anak Harun melayani sebagai imam.* Orang Israel bertanya, ”Haruskah kami berperang lagi melawan saudara kami, orang Benyamin, atau haruskah kami berhenti?”+ Yehuwa menjawab, ”Majulah, karena besok Aku akan menyerahkan mereka ke tangan kalian.” 29 Orang Israel pun menempatkan para prajurit untuk menyergap+ mereka di sekeliling Gibeah.
30 Orang Israel maju melawan orang Benyamin pada hari ketiga. Mereka membentuk barisan tempur untuk melawan Gibeah, sama seperti sebelumnya.+ 31 Ketika orang Benyamin keluar untuk menghadapi pasukan itu, mereka menjauh dari kota,+ lalu seperti yang sudah-sudah, mereka menyerang dan membunuh beberapa prajurit di jalan-jalan raya, yang menuju ke Betel dan ke Gibeah, sehingga kira-kira 30 orang Israel tewas di luar kota.+ 32 Maka orang Benyamin berkata, ”Mereka kalah lagi di hadapan kita seperti sebelumnya.”+ Padahal orang Israel berkata, ”Kita akan mundur supaya mereka maju ke jalan raya dan menjauh dari kota.” 33 Semua orang Israel pun bergerak dari tempat mereka dan membentuk barisan tempur di Baal-tamar, sementara orang-orang Israel yang siap menyergap itu keluar dari tempat mereka di kawasan Gibeah. 34 Maka, 10.000 prajurit pilihan dari semua suku Israel datang ke depan kota Gibeah, dan pertempurannya sengit. Tapi orang Benyamin tidak sadar bahwa sebentar lagi mereka akan mendapat bencana.
35 Yehuwa mengalahkan Benyamin+ di hadapan Israel, dan pada hari itu, orang Israel menewaskan 25.100 orang Benyamin, yang semuanya bersenjatakan pedang.+
36 Orang Benyamin mengira bahwa orang Israel akan kalah sewaktu mereka mundur dari Benyamin.+ Padahal, mereka mundur karena mengandalkan orang-orang yang siap menyergap di sekitar Gibeah.+ 37 Orang-orang yang akan menyergap itu bertindak cepat dan menyerbu Gibeah. Mereka menyebar dan menewaskan semua orang di kota itu dengan pedang.
38 Orang Israel telah mengatur agar orang-orang yang menyergap kota itu membuat tanda asap naik dari sana.
39 Ketika orang Israel mundur dari pertempuran, orang Benyamin awalnya menyerang dan menewaskan sekitar 30 orang Israel+ dan berkata, ”Mereka jelas-jelas kalah lagi di hadapan kita, seperti pada pertempuran sebelumnya.”+ 40 Tapi tanda asap mulai mengepul dari kota itu. Ketika orang Benyamin menoleh, mereka melihat seluruh kota itu terbakar dan asapnya sudah sampai ke langit. 41 Saat itu orang Israel berbalik, dan orang Benyamin panik karena sadar bahwa mereka mendapat bencana. 42 Jadi mereka mundur ke arah padang belantara, tapi orang Israel terus mengejar mereka. Orang-orang yang keluar dari kota juga ikut mengalahkan mereka. 43 Orang Israel mengepung orang Benyamin dan mengejar mereka tanpa henti. Mereka menginjak-injak orang Benyamin persis di depan Gibeah, di sebelah timurnya. 44 Akhirnya 18.000 orang Benyamin tewas, semuanya pejuang yang hebat.+
45 Orang Benyamin berbalik dan lari menuju padang belantara ke Tebing Rimon,+ dan orang Israel membunuh* 5.000 dari mereka di jalan raya. Orang Israel terus mengejar mereka sampai ke Gidom dan menewaskan 2.000 lagi. 46 Orang Benyamin yang tewas pada hari itu berjumlah 25.000 orang bersenjatakan pedang,+ semuanya pejuang yang hebat. 47 Tapi ada 600 yang mundur ke padang belantara, ke Tebing Rimon, dan tinggal di sana selama empat bulan.
48 Orang Israel berbalik menyerang orang Benyamin dan menewaskan semua yang tersisa di kota dengan pedang, dari manusia sampai ternak. Mereka juga membakar semua kota yang mereka lewati.
21 Orang Israel pernah bersumpah di Mizpa,+ ”Tidak satu pun dari kami akan memberikan anak perempuan kami untuk menjadi istri orang Benyamin.”+ 2 Maka orang Israel datang ke Betel+ dan duduk di hadapan Allah yang benar sampai malam, sambil berseru dan menangis sedih. 3 Mereka berkata, ”Yehuwa Allah Israel, kenapa ini terjadi di Israel? Kenapa hari ini Israel harus kehilangan satu suku?” 4 Besoknya, mereka bangun pagi-pagi dan mendirikan mezbah untuk memberikan persembahan bakaran dan persembahan persahabatan.*+
5 Kemudian orang Israel berkata, ”Siapa di antara suku-suku Israel yang waktu itu tidak berkumpul di hadapan Yehuwa di Mizpa?” karena mereka sudah sungguh-sungguh bersumpah bahwa siapa pun yang tidak datang kepada Yehuwa di Mizpa harus dihukum mati. 6 Maka orang Israel merasa sedih atas apa yang terjadi pada Benyamin saudara mereka. Mereka berkata, ”Hari ini satu suku sudah terputus dari Israel. 7 Apa yang harus kita lakukan supaya orang yang tersisa itu mendapat istri, karena kita sudah bersumpah demi Yehuwa+ untuk tidak memberikan anak perempuan kita sebagai istri mereka?”+
8 Mereka bertanya, ”Siapa di antara suku-suku Israel yang waktu itu tidak datang kepada Yehuwa di Mizpa?”+ Ternyata waktu itu, tidak ada orang dari Yabes-gilead yang datang ke perkemahan tempat jemaat itu berkumpul. 9 Ketika orang-orang dihitung, ternyata tidak satu pun penduduk Yabes-gilead hadir. 10 Jadi jemaat itu mengutus 12.000 pejuang yang paling hebat ke sana. Mereka diperintahkan, ”Bunuhlah penduduk Yabes-gilead dengan pedang, bahkan wanita dan anak-anak.+ 11 Setiap pria, dan juga setiap wanita yang pernah berhubungan seks dengan pria, harus kalian musnahkan.” 12 Di antara penduduk Yabes-gilead, mereka menemukan 400 wanita yang masih perawan, yang tidak pernah berhubungan seks dengan pria, dan para wanita itu dibawa ke perkemahan di Syilo,+ yang ada di negeri Kanaan.
13 Lalu seluruh jemaat mengirim pesan kepada orang Benyamin di Tebing Rimon+ untuk berdamai. 14 Maka Benyamin kembali pada saat itu. Para wanita yang mereka biarkan hidup dari Yabes-gilead+ itu diberikan kepada mereka, tapi jumlahnya tidak cukup untuk mereka. 15 Orang-orang merasa sedih atas apa yang terjadi pada Benyamin,+ karena Yehuwa membuatnya terpisah dari suku-suku Israel. 16 Para pemimpin jemaat berkata, ”Apa yang harus kita lakukan untuk menyediakan istri bagi orang yang tersisa, karena semua wanita Benyamin sudah binasa?” 17 Mereka menjawab, ”Orang Benyamin yang selamat harus tetap memiliki warisan, supaya satu suku tidak lenyap dari Israel. 18 Tapi kita tidak bisa memberi anak perempuan kita sebagai istri mereka, karena orang Israel sudah bersumpah, ’Orang yang memberikan istri kepada orang Benyamin akan terkutuk.’”+
19 Kemudian mereka berkata, ”Setiap tahun, ada perayaan bagi Yehuwa di Syilo,+ yang ada di sebelah utara Betel, di sebelah timur dari jalan raya yang menanjak dari Betel ke Syikhem, di sebelah selatan Lebona.” 20 Maka mereka menyuruh orang Benyamin, ”Pergilah ke kebun-kebun anggur dan bersiaplah untuk menyergap. 21 Sewaktu kalian melihat gadis-gadis* Syilo keluar untuk menari dalam lingkaran, kalian masing-masing harus keluar dari kebun anggur itu dan mengambil istri dari antara gadis-gadis Syilo. Setelah itu pulanglah ke tanah Benyamin. 22 Kalau ayah atau kakak laki-laki mereka datang untuk mengeluh kepada kami, kami akan berkata, ’Kasihanilah kami dan mereka, karena kami tidak bisa menyediakan istri bagi mereka dari perang,+ dan kalian juga tidak bisa memberi mereka istri, karena kalian akan bersalah.’”+
23 Orang Benyamin melakukannya, dan mereka masing-masing mengambil istri dari antara para wanita yang menari itu. Lalu mereka pulang ke tanah warisan mereka, membangun kota mereka kembali,+ dan tinggal di sana.
24 Orang Israel pun berpencar dari sana, ke suku dan keluarga mereka masing-masing, dan pergi ke tanah warisan mereka masing-masing.
25 Waktu itu tidak ada raja di Israel.+ Setiap orang melakukan apa yang benar menurut pandangannya sendiri.
Lit.: ”putra-putra Israel”.
Atau ”telah menyerahkan”.
Maksudnya, Kaleb.
Atau mungkin ”Lalu dia bertepuk tangan ketika berada di atas keledai”.
Atau ”daerah Negeb”.
Artinya ”Tanah yang Banyak Airnya”.
Artinya ”Tempat yang Ditentukan untuk Dihancurkan”.
Lit.: ”kereta besi”.
Atau ”menunjukkan kasih setia”.
Atau ”dan anak-anak kotanya”.
Atau ”tangan keturunan Yusuf”.
Lit.: ”menjadi berat”.
Artinya ”Orang-Orang yang Menangis”.
Atau ”tua-tua”.
Ini ungkapan puitis untuk menggambarkan kematian.
Atau ”menyembah”.
Lit.: ”menjual”.
Atau ”melacurkan diri dengan”.
Atau ”merasa menyesal”.
Atau ”jalan masuk ke Hamat”.
Lihat Daftar Istilah.
Lit.: ”menjual”.
Lit.: ”Aram-naharaim”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Lit.: ”Aram”.
Mungkin satu hasta pendek, sekitar 38 cm. Lihat Lamp. B14.
Atau mungkin ”di tambang batu”.
Atau ”tempat duduknya”.
Atau mungkin ”lubang udara”.
Lit.: ”menutupi kakinya”.
Lit.: ”tanah”.
Atau ”dengan kusa ternak”.
Lit.: ”menjual”.
Atau ”Haroset bangsa-bangsa”.
Lit.: ”dia”.
Lit.: ”kereta besi”.
Atau ”Kerahkan pasukanmu”.
Atau ”Wadi”.
Lit.: ”kereta besinya”.
Atau ”Wadi”.
Atau ”kirbat”.
Atau ”bermain musik”.
Atau mungkin ”berguncang”.
Atau ”keledai berwarna cokelat muda”.
Atau mungkin ”orang yang mengurus perlengkapan penulis”.
Atau ”mengabaikan jiwa mereka”.
Atau ”tempat peredarannya; orbitnya”.
Lihat Daftar Istilah.
Atau mungkin ”gudang bawah tanah”.
Lit.: ”dari rumah perbudakan”.
Lit.: ”tidak mendengarkan suara-Ku”.
Maksudnya, malaikat Yehuwa.
Lit.: ”seribu milikku”.
1 efa = 22 L. Lihat Lamp. B14.
Lit.: ”Damai besertamu”.
Artinya ”Yehuwa Adalah Kedamaian”.
Lihat Daftar Istilah.
Lihat Daftar Istilah.
Lihat Daftar Istilah.
Lihat Daftar Istilah.
Artinya ”Biarlah Baal Membuat Pembelaan Hukum”.
Atau ”menyeberangi sungai”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Lit.: ”tanganmu akan menjadi kuat”.
Lit.: ”Pada awal giliran jaga tengah malam”, sekitar jam 10 malam sampai 2 pagi.
Lit.: ”Pedang Yehuwa dan Gideon”.
Lit.: ”mengucapkan perkataan itu”.
1 syekel = 11,4 g. Lihat Lamp. B14.
Atau ”melakukan pelacuran rohani dengan”.
Lit.: ”mengangkat kepala mereka”.
Lit.: ”70 putra yang keluar dari pahanya”.
Atau ”melakukan pelacuran rohani dengan”.
Atau ”tidak menunjukkan kasih setia”.
Atau ”keluarga ayah dari ibunya”.
Atau mungkin ”pemilik tanah”.
Lit.: ”tulang dan daging kalian”.
Lit.: ”melambai di atas pohon-pohon lain”.
Lit.: ”melambai di atas pohon-pohon lain”.
Lit.: ”melambai di atas pohon-pohon lain”.
Lit.: ”mengurapi”.
Atau ”berlagak seperti pemimpin”.
Atau ”dengan licik”.
Atau ”lakukan kepadanya apa yang bisa dilakukan tanganmu”.
Atau ”benteng”.
Atau ”batu kilangan”.
Lit.: ”membuat semua kejahatan orang Syikhem berbalik ke kepala mereka sendiri”.
Artinya ”Kampung-Kampung Tenda Yair”.
Atau ”Aram”.
Lit.: ”menjual”.
Lit.: ”mendengar”.
Atau ”serta anak-anak kotanya”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Lihat ”Ikrar” di Daftar Istilah.
Atau ”dengan damai”.
Tampaknya berarti orang itu akan dibaktikan untuk melayani Yehuwa.
Atau ”mengoyak”.
Lit.: ”membuka mulutku”.
Atau ”karena keperawananku”.
Lit.: ”peraturan”.
Atau mungkin ”menyeberangi sungai ke arah utara”.
Lit.: ”dalam kandungan”.
Lit.: ”dalam kandungan”.
Atau ”persembahan biji-bijian”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Artinya ”Perkemahan Suku Dan”.
Lit.: ”wanita dari antara putri-putri Filistin”.
Lit.: ”tepat di mataku”.
Atau ”singa muda yang bersurai”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Atau mungkin ”sebelum dia masuk ke kamar”.
Lit.: ”tidak membajak dengan sapi mudaku”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”kamar sebelah dalam”.
Atau ”celah”.
Atau ”mengikat”.
Atau ”celah”.
Atau ”mengikat”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Artinya ”Bukit Tulang Rahang”.
Lit.: ”rohnya”.
Artinya ”Sumber Air Orang yang Berseru”.
Atau ”Wadi”.
Atau ”Akali”.
Atau ”urat yang masih segar yang belum kering”.
Atau ”tali rami; tali pengeret”.
Atau ”benang lungsin”.
Atau ”jiwa Simson”.
Lit.: ”sejak dalam kandungan ibuku”.
Atau ”Jiwaku”.
Atau ”patung tuangan”.
Atau ”patung tuangan”.
Atau ”dewa keluarga”. Lit.: ”terafim”.
Lit.: ”memenuhi tangan”.
Lit.: ”bapak”.
Lit.: ”memenuhi tangan”.
Atau ”logat”.
Artinya ”Perkemahan Suku Dan”.
Atau ”dewa keluarga”. Lit.: ”terafim”.
Atau ”patung tuangan”.
Atau ”dewa keluarga”. Lit.: ”terafim”.
Atau ”patung tuangan”.
Atau ”dewa keluarga”. Lit.: ”terafim”.
Atau ”patung tuangan”.
Atau ”bapak”.
Atau ”dewa keluarga”. Lit.: ”terafim”.
Atau ”dan buatlah hatimu senang”.
Lit.: ”pergi ke kemah kalian”.
Atau mungkin ”dan saya melayani di rumah Yehuwa”.
Lit.: ”Damai besertamu”.
Lit.: ”pisau untuk menyembelih”.
Atau ”Pertimbangkan ini dengan hati kalian”.
Atau mungkin ”pemilik tanah”.
Atau ”tanpa meleset sehelai rambut pun”.
Atau ”persembahan persekutuan”.
Lit.: ”sedang berdiri”.
Lit.: ”memungut sisa dari”.
Atau ”persembahan persekutuan”.
Lit.: ”anak-anak perempuan”.