Nota in calce

a Il termine greco tradotto “abisso” si riferisce a qualcosa “senza fondo; infinito; immenso” (L. Rocci, Vocabolario greco-italiano). La famosa traduzione inglese della Bibbia nota col nome “Bibbia del re Giacomo” rende questo termine “fossa senza fondo”. Nella Bibbia “abisso” si riferisce a un luogo o a una condizione di segregazione e di completa inattività.