שמות כ׳:8 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 8 ”זְכֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ.+ שמות ל״א:15 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 15 שִׁשָּׁה יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה, אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי הוּא שַׁבָּת אֲשֶׁר תִּהְיֶה בָּהּ מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת.*+ קֹדֶשׁ הִיא לִיהֹוָה. כָּל הָעוֹשֶׂה מְלָאכָה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת מוֹת יוּמַת. שמות ל״ה:2 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 2 שִׁשָּׁה יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה, אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ, שַׁבָּת אֲשֶׁר תִּהְיֶה בָּהּ מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת* לִיהֹוָה.+ כָּל הָעוֹשֶׂה בּוֹ מְלָאכָה יוּמַת.+ ויקרא כ״ג:3 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 3 ”’שִׁשָּׁה יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה, אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי הוּא שַׁבָּת אֲשֶׁר תִּהְיֶה בָּהּ מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת,*+ הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה. כָּל מְלָאכָה לֹא תַּעֲשׂוּ. שַׁבָּת הִיא לִיהֹוָה בְּכָל מְקוֹמוֹת מוֹשַׁבְכֶם.+
15 שִׁשָּׁה יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה, אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי הוּא שַׁבָּת אֲשֶׁר תִּהְיֶה בָּהּ מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת.*+ קֹדֶשׁ הִיא לִיהֹוָה. כָּל הָעוֹשֶׂה מְלָאכָה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת מוֹת יוּמַת.
2 שִׁשָּׁה יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה, אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ, שַׁבָּת אֲשֶׁר תִּהְיֶה בָּהּ מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת* לִיהֹוָה.+ כָּל הָעוֹשֶׂה בּוֹ מְלָאכָה יוּמַת.+
3 ”’שִׁשָּׁה יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה, אַךְ הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי הוּא שַׁבָּת אֲשֶׁר תִּהְיֶה בָּהּ מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת,*+ הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה. כָּל מְלָאכָה לֹא תַּעֲשׂוּ. שַׁבָּת הִיא לִיהֹוָה בְּכָל מְקוֹמוֹת מוֹשַׁבְכֶם.+