דברים ה׳:16 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 16 ”’כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמְּךָ,+ כְּפִי שֶׁצִּוָּה עָלֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ, לְמַעַן יַאֲרִיכוּ יָמֶיךָ וּלְמַעַן יִיטַב לְךָ* עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נוֹתֵן לְךָ.+ מתי ט״ו:4 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 4 לְמָשָׁל, אֱלֹהִים אָמַר, ’כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמְּךָ’,+ וְגַם ’הַמְּקַלֵּל* אֶת אָבִיו אוֹ אֶת אִמּוֹ מוֹת יוּמַת’.+ אפסים ו׳:2, 3 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 2 ”כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמְּךָ”+ הִיא הַמִּצְוָה הָרִאשׁוֹנָה אֲשֶׁר הַבְטָחָה בְּצִדָּהּ: 3 ”לְמַעַן יִיטַב לְךָ* וּלְמַעַן תַּאֲרִיךְ יָמִים עַל הָאֲדָמָה”.
16 ”’כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמְּךָ,+ כְּפִי שֶׁצִּוָּה עָלֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ, לְמַעַן יַאֲרִיכוּ יָמֶיךָ וּלְמַעַן יִיטַב לְךָ* עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נוֹתֵן לְךָ.+
4 לְמָשָׁל, אֱלֹהִים אָמַר, ’כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמְּךָ’,+ וְגַם ’הַמְּקַלֵּל* אֶת אָבִיו אוֹ אֶת אִמּוֹ מוֹת יוּמַת’.+
2 ”כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמְּךָ”+ הִיא הַמִּצְוָה הָרִאשׁוֹנָה אֲשֶׁר הַבְטָחָה בְּצִדָּהּ: 3 ”לְמַעַן יִיטַב לְךָ* וּלְמַעַן תַּאֲרִיךְ יָמִים עַל הָאֲדָמָה”.