שמות כ״ח:36 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 36 ”עָלֶיךָ לַעֲשׂוֹת לוּחִית בּוֹהֶקֶת מִזָּהָב טָהוֹר וְלַחְרֹת עָלֶיהָ כְּפִי שֶׁחוֹרְתִים פִּתּוּחִים בְּחוֹתָם: ’קֹדֶשׁ לִיהֹוָה’.*+ שמות ל״ט:30 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 30 לְבַסּוֹף הֵם עָשׂוּ אֶת הַלּוּחִית הַבּוֹהֶקֶת, אֶת נֵזֶר* הַקֹּדֶשׁ,* מִזָּהָב טָהוֹר וְחָרְתוּ עָלֶיהָ כְּפִי שֶׁחוֹרְתִים פִּתּוּחִים בְּחוֹתָם: ”קֹדֶשׁ לִיהֹוָה”.*+ ויקרא ח׳:9 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 9 וְהוּא שָׂם אֶת הַמִּצְנֶפֶת*+ עַל רֹאשׁוֹ, וְשָׂם בְּקִדְמַת הַמִּצְנֶפֶת אֶת לוּחִית הַזָּהָב הַבּוֹהֶקֶת, אֶת נֵזֶר* הַקֹּדֶשׁ,*+ כְּפִי שֶׁצִּוָּה יְהֹוָה עַל מֹשֶׁה.
36 ”עָלֶיךָ לַעֲשׂוֹת לוּחִית בּוֹהֶקֶת מִזָּהָב טָהוֹר וְלַחְרֹת עָלֶיהָ כְּפִי שֶׁחוֹרְתִים פִּתּוּחִים בְּחוֹתָם: ’קֹדֶשׁ לִיהֹוָה’.*+
30 לְבַסּוֹף הֵם עָשׂוּ אֶת הַלּוּחִית הַבּוֹהֶקֶת, אֶת נֵזֶר* הַקֹּדֶשׁ,* מִזָּהָב טָהוֹר וְחָרְתוּ עָלֶיהָ כְּפִי שֶׁחוֹרְתִים פִּתּוּחִים בְּחוֹתָם: ”קֹדֶשׁ לִיהֹוָה”.*+
9 וְהוּא שָׂם אֶת הַמִּצְנֶפֶת*+ עַל רֹאשׁוֹ, וְשָׂם בְּקִדְמַת הַמִּצְנֶפֶת אֶת לוּחִית הַזָּהָב הַבּוֹהֶקֶת, אֶת נֵזֶר* הַקֹּדֶשׁ,*+ כְּפִי שֶׁצִּוָּה יְהֹוָה עַל מֹשֶׁה.