ויקרא כ״ג:27 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 27 ”אַךְ בַּעֲשָׂרָה לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה, יוֹם הַכִּפּוּרִים הוּא.+ הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה תִּהְיֶה לָכֶם, וּתְעַנּוּ אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם*+ וְתַצִּיגוּ קָרְבָּן הַנִּשְׂרָף בָּאֵשׁ לִיהֹוָה. עברים ט׳:7 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 7 אַךְ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל נִכְנָס לְבַדּוֹ אֶל הַמָּדוֹר הַשֵּׁנִי פַּעַם בְּשָׁנָה,+ וְלֹא בְּלִי דָּם,+ אֲשֶׁר אוֹתוֹ הוּא מַקְרִיב בְּעַד עַצְמוֹ+ וּבְעַד הַחֲטָאִים שֶׁעָשָׂה הָעָם+ בִּשְׁגָגָה.
27 ”אַךְ בַּעֲשָׂרָה לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה, יוֹם הַכִּפּוּרִים הוּא.+ הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה תִּהְיֶה לָכֶם, וּתְעַנּוּ אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם*+ וְתַצִּיגוּ קָרְבָּן הַנִּשְׂרָף בָּאֵשׁ לִיהֹוָה.
7 אַךְ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל נִכְנָס לְבַדּוֹ אֶל הַמָּדוֹר הַשֵּׁנִי פַּעַם בְּשָׁנָה,+ וְלֹא בְּלִי דָּם,+ אֲשֶׁר אוֹתוֹ הוּא מַקְרִיב בְּעַד עַצְמוֹ+ וּבְעַד הַחֲטָאִים שֶׁעָשָׂה הָעָם+ בִּשְׁגָגָה.