-
ויקרא כ״ג:34–36תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
34 ”אֱמֹר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, ’בַּיּוֹם הַחֲמִשָּׁה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה הוּא חַג הַסֻּכּוֹת בְּמֶשֶׁךְ שִׁבְעָה יָמִים לִיהֹוָה.+ 35 בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן תִּהְיֶה הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה, וְכָל מְלָאכָה קָשָׁה לֹא תַּעֲשׂוּ. 36 בְּמֶשֶׁךְ שִׁבְעָה יָמִים תַּצִּיגוּ קָרְבָּן הַנִּשְׂרָף בָּאֵשׁ לִיהֹוָה. בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי תִּהְיֶה לָכֶם הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה,+ וְתַצִּיגוּ קָרְבָּן הַנִּשְׂרָף בָּאֵשׁ לִיהֹוָה. עֲצֶרֶת הִיא. כָּל מְלָאכָה קָשָׁה לֹא תַּעֲשׂוּ.
-
-
דברים ט״ז:13–15תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
13 ”אֶת חַג הַסֻּכּוֹת+ תַּחְגֹּג שִׁבְעָה יָמִים כַּאֲשֶׁר תְּקַיֵּם אָסִיף מִן הַגֹּרֶן שֶׁלְּךָ וּמִן הַיֶּקֶב* שֶׁלְּךָ. 14 שְׂמַח בְּחַגְּךָ,+ אַתָּה וּבִנְךָ, בִּתְּךָ, עַבְדְּךָ, אֲמָתְךָ, הַלֵּוִי, הַתּוֹשָׁב הַזָּר, הַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בְּעָרֶיךָ. 15 שִׁבְעָה יָמִים תַּחְגֹּג אֶת הַחַג+ לִיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהֹוָה, כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ יְבָרֶכְךָ בְּכָל תְּבוּאָתְךָ וּבְכָל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ,+ וְתִהְיֶה רַק שָׂמֵחַ.+
-
-
נחמיה ח׳:14–18תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
14 אָז מָצְאוּ שֶׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה בְּיַד מֹשֶׁה שֶׁבְּנֵי יִשְׂרָאֵל צְרִיכִים לָשֶׁבֶת בְּסֻכּוֹת בַּחַג בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי,+ 15 וְשֶׁעֲלֵיהֶם לְהַכְרִיז+ וּלְהוֹדִיעַ בְּכָל עָרֵיהֶם וּבְרַחֲבֵי יְרוּשָׁלַיִם וְלוֹמַר: ”צְאוּ אֶל הָאֵזוֹר הַהֲרָרִי וְהָבִיאוּ עֲנָפִים מֵעֲצֵי זַיִת, עֲצֵי אֹרֶן, הֲדַס וַעֲצֵי תָּמָר, וַעֲנָפִים מֵעֵצִים אֲחֵרִים כְּדֵי לַעֲשׂוֹת סֻכּוֹת, כַּכָּתוּב”.
16 עַל כֵּן הָעָם יָצְאוּ וְהֵבִיאוּ אוֹתָם וְעָשׂוּ סֻכּוֹת לְעַצְמָם, אִישׁ אִישׁ עַל גַּגּוֹ וּבְחַצְרוֹתֵיהֶם, בְּחַצְרוֹת בֵּית הָאֱלֹהִים,+ בְּכִכַּר שַׁעַר הַמַּיִם+ וּבְכִכַּר שַׁעַר אֶפְרַיִם.+ 17 לְפִיכָךְ כָּל הַקָּהָל אֲשֶׁר חָזְרוּ מִן הַשֶּׁבִי עָשׂוּ סֻכּוֹת וְיָשְׁבוּ בַּסֻּכּוֹת, כִּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא עָשׂוּ זֹאת כָּךְ מִיְּמֵי יְהוֹשֻׁעַ+ בֶּן נוּן עַד הַיּוֹם הַהוּא, וְהָיְתָה שִׂמְחָה גְּדוֹלָה מְאוֹד.+ 18 וְיוֹם יוֹם הָיְתָה קְרִיאָה בְּסֵפֶר תּוֹרַת הָאֱלֹהִים,+ מִן הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן עַד הַיּוֹם הָאַחֲרוֹן. וְהֵם עָשׂוּ אֶת הַחַג שִׁבְעָה יָמִים, וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי הָיְתָה עֲצֶרֶת, כַּנִּדְרָשׁ.+
-