דברים י״ב:11 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 11 אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר בּוֹ יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם לְשַׁכֵּן אֶת שְׁמוֹ+ תָּבִיאוּ אֶת כָּל אֲשֶׁר אֲנִי מְצַוֶּה עֲלֵיכֶם — אֶת עוֹלוֹתֵיכֶם, אֶת זִבְחֵיכֶם, אֶת מַעַשְׂרוֹתֵיכֶם,+ אֶת תְּרוּמַת יַדְכֶם וְכָל קָרְבַּן נֶדֶר אֲשֶׁר תִּדְּרוּ לִיהֹוָה. דברים כ״ו:12 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 12 ”כַּאֲשֶׁר תְּסַיֵּם לֶאֱסֹף אֶת כָּל מַעֲשַׂר+ תְּבוּאָתְךָ בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית, שְׁנַת הַמַּעֲשֵׂר, תִּתֵּן אוֹתוֹ לַלֵּוִי, לַתּוֹשָׁב הַזָּר, לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה, וְהֵם יֹאכְלוּ בְּעָרֶיךָ* וְיִשְׂבְּעוּ.+
11 אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר בּוֹ יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם לְשַׁכֵּן אֶת שְׁמוֹ+ תָּבִיאוּ אֶת כָּל אֲשֶׁר אֲנִי מְצַוֶּה עֲלֵיכֶם — אֶת עוֹלוֹתֵיכֶם, אֶת זִבְחֵיכֶם, אֶת מַעַשְׂרוֹתֵיכֶם,+ אֶת תְּרוּמַת יַדְכֶם וְכָל קָרְבַּן נֶדֶר אֲשֶׁר תִּדְּרוּ לִיהֹוָה.
12 ”כַּאֲשֶׁר תְּסַיֵּם לֶאֱסֹף אֶת כָּל מַעֲשַׂר+ תְּבוּאָתְךָ בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית, שְׁנַת הַמַּעֲשֵׂר, תִּתֵּן אוֹתוֹ לַלֵּוִי, לַתּוֹשָׁב הַזָּר, לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה, וְהֵם יֹאכְלוּ בְּעָרֶיךָ* וְיִשְׂבְּעוּ.+